Hľadám kohokoľvek, majiteľa anglickej verzie hry Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption, kedže i keď ja som majiteľom hry, avšak odlišenej verzie, potrebujem pomôcť, len čo sa týka niekoľko minútového úkonu. Tak trochu sa priznám, že je pre mňa problém zohnať čloeka, majiteľa tejto hry v anglickej verzii, tak touto cestou, ak ste práve vy tým, koho potrebujem, nech sa mi ozve na naetoo@centrum.sk.
A ohľadom prekladu Da Vinci Code do slovenčiny i češtiny, preklad je ešte pred koncom spomalený na základe zistenia, že slovné rébusy nefungujú správne, takže nie je možné prejsť hru bez problémov. Rébusy mali osať nepreložené, takže je teda teraz treba prezrieť súbory textov a nájsť nedostatky, aby bolo možné v hre samotnej cez rébusy prejsť. Chcel som tým povedať, že slovné rébusy, ktoré sú stavané pre hru v určitej podobe, teda anglickej niekto preložil, takže nejde cez ne prejsť. Následne konečný výraz nesedí s tým, ako by ste potrebovali.
Tomáš Galierik - Slovenciny.com
- pondělí 17. prosince 2007
