Penumbra: Black Plague

  12:00aktualizováno  11. března 8:53
Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. A protože hra nebyla oficiálně lokalizována, připravuji češtinu.

Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry

11.3.2008 - Jak jsem slíbil, tak i činím. Nejenom že jsem vám sem do galerie přidal pár nových obrázků, ale zároveň bych i rád oznámil, že dokončení překladu se pomalu a jistě blíží. Dělám na tom sám a pevně doufám, že první vydání češtiny by mohlo být koncem března. Zřejmě půjde o betu, s jejímž vyladěním (dohledáním chybek a překlepů) mi, aspoň doufám, pomůžou i čtenáři. Takže se podívejte na obrázky a držte palce.

18.2.2008 - Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. Philipovo hledání mrtvého otce v temném podzemním komplexu však dokáže mnohému hráči nahnat husí kůži. Působivý je systén světel a stínů, stejně jako motion blur efekt.

Pustil jsem se českého překladu této hry. Dělám na tom sám, takže to bude určitě nějaký ten týden trvat, ale pokusím se ji dodělat co nejdříve. Zatím mám přeložené komplet menu, tutorial, předměty v inventáři a popisky k nim, nějaké dopisy a většinu poznámek. Chybí toho ještě dost, ale jde to celkem dobře. Čeština bude i s diakritikou, ale pro uložené hry nebude 100% fungovat. Ostatně, na průběh mého snažení se můžete podívat prostřednictvím několika obrázků, které najdete v tomto článku. Brzy se ozvu s dalšími informacemi.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...