Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Penumbra: Black Plague

  12:00aktualizováno  11. března 8:53
Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. A protože hra nebyla oficiálně lokalizována, připravuji češtinu.

Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry

11.3.2008 - Jak jsem slíbil, tak i činím. Nejenom že jsem vám sem do galerie přidal pár nových obrázků, ale zároveň bych i rád oznámil, že dokončení překladu se pomalu a jistě blíží. Dělám na tom sám a pevně doufám, že první vydání češtiny by mohlo být koncem března. Zřejmě půjde o betu, s jejímž vyladěním (dohledáním chybek a překlepů) mi, aspoň doufám, pomůžou i čtenáři. Takže se podívejte na obrázky a držte palce.

18.2.2008 - Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. Philipovo hledání mrtvého otce v temném podzemním komplexu však dokáže mnohému hráči nahnat husí kůži. Působivý je systén světel a stínů, stejně jako motion blur efekt.

Pustil jsem se českého překladu této hry. Dělám na tom sám, takže to bude určitě nějaký ten týden trvat, ale pokusím se ji dodělat co nejdříve. Zatím mám přeložené komplet menu, tutorial, předměty v inventáři a popisky k nim, nějaké dopisy a většinu poznámek. Chybí toho ještě dost, ale jde to celkem dobře. Čeština bude i s diakritikou, ale pro uložené hry nebude 100% fungovat. Ostatně, na průběh mého snažení se můžete podívat prostřednictvím několika obrázků, které najdete v tomto článku. Brzy se ozvu s dalšími informacemi.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry Penumbra: Black Plague - větší obrázek ze hry

Autor:




Nejčtenější

Faststone Capture
FastStone Capture

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů. Čeština k dispozici i pro verzi 8.5  celý článek

PowerDirector 15
PowerDirector

Pomocí tohoto nástroje je pro laika vstup do světa authoringu opravdu snadný. Nyní jsem přeložil verzi 15.0.2820 Ultimate  celý článek

GOM Player
Gom Player

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je bezplatný. Čeština pro 2.3.16.5272  celý článek

Další z rubriky

ACDSee Ultimate
ACDSee Ultimate

Připravil jsem češtinu do ACDSee Ultimate 10.4.912  celý článek

Faststone Capture
FastStone Capture

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů. Čeština k dispozici i pro verzi 8.5  celý článek

GOM Player
Gom Player

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je bezplatný. Čeština pro 2.3.16.5272  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.