Orbitron 2.41

Tento program slouží pro sledování a předpovídání poloh družic na dráze okolo Země.
Přináším Vám překlad jeho verze 2.41.

14. 1. 2004

Nová verze programu Orbitron 2.41 se od předešlé liší především přidáním karty pro noční pozorování. Zde je bílá barva nahrazena šedou a zobrazení v tmavých tónech tak chrání zrak přizpůsobený nočnímu pozorování temné oblohy před oslněním jasem obrazovky počítače. Vše ostatní pro ni platí jako u verze předešlé.

Program Orbitron slouží ke sledování přeletů satelitů okolo Země a automatickému natáčení antén na ně.
Umí si stáhnout data pro výpočty z Internetu a zobrazuje aktuální polohu nebo ji simuluje v čase dopředu i dozadu. Předpovědi přeletů družic a záblesků družic Iridium zapisuje také do textového souboru.
Je velmi dobrý a přitom jednoduší než obdobný program Nova for Windows. Nemá žádná omezení, protože je zadarmo, respektive autor za něj požaduje jen zaslání pohlednice, což je v možnostech i běžného obyvatele Česka. Jeho součástí je také šetřič obrazovky.

Instalace CZ:
Do češtiny se program převede přepsáním originálních souborů českou verzí, ale je třeba zachovat umístění souborů do správných podadresářů. Nejsnáze se to provede rozbalením archivu do adresáře programu s aktivovaným příkazem "Rozbalit soubory i s cestou".
Další možné úpravy překladu jsou popsány v souboru CtiMne.txt včetně způsobu odstranění znepokojující hlášky o výskytu viru, která se v překladu objevuje po startu programu.

Nové verze programu Orbitron (od verze 3.0) jsou péčí autora vytvářeny jako mnohojazyčné a jdou dostupné na jeho stránce www.stoff.pl. Podporovaným jazykem je i čeština.
Překlad je kompletní, to znamená, že již instalační program se dotáže na požadovanou jazykovou verzi a v té nadále komunikuje s uživatelem a nainstaluje v ní také program. Samozřejmě kdykoliv později lze přepnout na jiný dostupný jazyk. Pro českou verzi je k dispozici i úplný český překlad nápovědy.

Příjemné chvíle nejen u vesmíru a kosmonautiky vám přeje Přemysl Lukavský.

Download češtiny do programu Orbitron 2.41 (636 kB)

Download češtiny do programu Orbitron 2.40 (634 kB)

Domovská adresa autora je www.stoff.pl a zde si lze stáhnout také originál.