Novinky z CD Projektu

  11:15aktualizováno  11:33
Novinky z CD Projektu
Jak už jste si určitě všimli, rubrika o oficiálních překladech her se postupně utěšeně plní informacemi a aktualitami a samozřejmě s tím budeme pokračovat. V poslední době se nejvíce informací objevilo od CD Projektu a že to věru byly informace velmi potěšující. Ale začneme jedním menším zklamáním. Původně měla hra Total Overdose vyjít lokalizovaná formou českých titulků. Bohužel, nakonec výrobce oficiální překlad nepovolil a tak se hra nyní prodává pouze v originále. Ovšem pokud se někdo z vás bude umět prokousat datovými soubory a udělat CZ patch, mám slíbeno dodání již přeložených textů, které se dají použít. Stačí když se mi některý schopný programátor ozve.
CD Projekt ovšem jen neruší překlady, ba naopak, tento týden bylo oznámeno několik nových projektů. Co mě a spoustu dalších fandů potěšilo je oznámení oficiální lokalizace hry Heroes of Might and Magic V. Díky zkušenostem Gremlina (jde o jeho srdeční záležitost) se určitě bude jednat o perfektní překlad s přesnou návazností na díly předchozí. Dalším oznámeným překladem je Fable: The Lost Chapters. Tuhle hru jsme původně ve spolupráci s dalšími subjekty, chtěli přeložit amatersky, nebylo doposud známo, že by to někdo do ČR dovážel, ovšem v tomto světle byl náš překlad pochopitelně pozastaven. Lokalizovaných her CD Projekt chystá spoustu, však si je v té rubrice můžete najít sami, já se jen na závěr ještě zmíním o chystané české verzi Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň. Sám jsem zvědav, jak to bude vypadat a to nejen co se týče lokalizace:-)
Radek Zelycz
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...