Jak jsem se tu jednou zmiňoval, chystal jsem se přeložit celý balík Norton Utilities 2001. Nyní je to hotovo, takže máte k dispozici nejen češtinu do Norton System Doctor , která je obsahem balíku Utilities a kterou jsem nabídl minule, ale konečně i zbytku. Ten původní překlad, který byl určen jen pro Norton System Doctor jsem odstranil, po vydání téhle verze ztratil samostatně smysl. Instalační soubor obsahuje čestinu do těchto součástí NU2001:
Norton Integrator
Norton System Doctor
Norton SpeedDisk
Norton WinDoctor
Norton Disk Doctor
Norton Image
Norton Protect
Norton Registry Tracker
+ nějaké drobnosti
Pokud v překladech najdete nějaké nepřesnosti či přímo chyby, dejte mi prosím vědět a já je opravím.
Přeji příjemné užívání těchto součástí v češtině.
P.S. U Windoktora jsem využil část přeložených textů od Rogena, za což mu tímto děkuji.
Ryšelijé
Download češtiny pro Norton Utilities 2001 (1 637 kB)
Domovské stránky (v češtině) firmy Symantec, věnované celému balíku Norton Utilities 2001 se spoustou dalších informací.
Domovská stránka autora češtiny, Ryšelijého, díky za návštěvu.
