Po dokončení češtiny do hry Metal Gear Solid jsem začal pracovat na překladu druhého pokračování, který jsem úspěšně dokončil. Oproti jedničce je zde přeložena i většina nepovinných rozhovorů v codecu. Stejně jako u prvniho dilu, i tady nám komplikovalo překlad několik háčků, například český text nesmí být delší než anglický. Pokud tedy naleznete misto, kde chybi na konci věty písmenko nebo znaménko, tak se nejedná o překlep.
Na překladu pracovali:
Beg
Jan Hranáč
Daniel Krsiak
Gaia
Prott
Padrino
Šterbi
Maťo
Čeština je k dispozici jak na původní verzi, tak na opatchovanou verzi s patchem 2.00.
Download češtiny do hry Metal Gear Solid 2: Substance (2.00) (4 225 kB)
Download češtiny do hry Metal Gear Solid 2: Substance (4 310 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora češtiny, Bega, díky za návštěvu.
