Jak jste si už určitě mnozí z vás všimli, v rubrice
Chcete to, ale i v mnohých vašich dopisech se v poslední době vyskytuje jedno veliké přání. Tím přáním je čeština do opravdu povedené hry
Max Payne, hru, která zaujala především svou neopakovatelnou atmosférou a perfektním grafickým provedením a jíž by určitě český kabátek slušel. Dlouho jsme mohli na podobné dotazy jen odpovídat záporně a postupně hledat někoho, kdo by se překladu chtěl ujmout. Ale včera mi došel zajímavý email od
Gonzálese, rád vás s ním seznámím a věřím, že to nebude jen plané přání a překladu se dočkáme. A nyní už k informaci od Gonzálese:
Rozhodl jsem se přeložit všem jistě známou hru
Max Payne. Bohužel mě samotnému by to trvalo moc dlouho a proto tímto způsobem sháním ochotné a schopné lidi, kteří by měli zájem o spolupráci. Mám přeloženo zatím 29 komiksů ze zhruba 210 a když už jsem začal, rád bych překlad dokončil a jistě by jej uvítali i mnozí z vás. Takže pokud má někdo zájem, může mi napsat na email
gonzales@centrum.cz.
Nezapomenu samozřejmě ani na vás, netrpělivé, a v nejbližší době opět dám vědět, jak si vlastně překlad stojí.
Na vaše pomocné emaily se těší
Gonzáles
