Locomotion

  12:00aktualizováno  10. října 8:50
Po dlouhé prodlevě konečně uvolňujeme finální verzi češtiny do hry Locomotion. Bylo opraveno několik chyb, takže těm, kdo používají betaverzi doporučujeme aktualizaci. Vy, kteří již máte nainstalovanou betaverzi češtiny, použijte aktualizaci. Pro ostatní je určena celá čeština.

Locomotion - větší obrázek ze hry

Chris Sawyer’s Locomotion je nástupce známé budovatelské strategie Transport Tycoon. Něco je zde vylepšeno, něco ne, ale každopádně si narozdíl od Transport Tycoonu rozumí s Windows XP. ;–)
Překlad byl omezen tím, že v exe souboru jsme museli dodržovat délku původních textů, což někde způsobilo nutnost použití zkratek. Navíc nebylo možné používat háčky. Čárky ano, ale usoudili jsme, že když jsou v textu čárky, a háčky ne, tak to čitelnosti nepomáhá, spíše naopak. Na texty bez diakritiky jsou ovšem uživatelé počítačů obvykle zvyklí, a proto doufáme, že vám to nebude vadit.

Po dlouhé prodlevě konečně uvolňujeme finální verzi češtiny. Bylo opraveno několik chyb, takže těm, kdo používají předchozí betaverzi doporučujeme aktualizaci.
Vy, kteří již máte nainstalovanou betaverzi češtiny, použijte aktualizaci.
Pro ostatní je určena celá čeština.

Co je přeloženo
Přeloženo by mělo být vše, konkrétně:

  • soubor Loco.exe (většina textů)
  • soubory objektů (názvy vozidel, podniků atd.)
    Do hry jsme navíc přidali:
  • měnu Kč
  • české názvy měst pro vytváření scénářů

    Instalace češtiny je snadná, vyberteš správný druh patche, spusťte ho a řiďte se pokyny.

    Download češtiny do hry Locomotion (900 kB), alternativní mirror Gamestar.

    Download upgrade původní češtiny do hry Locomotion (641 kB)

    Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

    Domovská stránka autorů překladu, skupiny AlfaByte, díky za návštěvu.

  • Autor:
    • Nejčtenější

    Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

    7. listopadu 2019

    Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

    FastStone Capture

    26. června 2018  6:23

    Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

    Prey

    26. června 2018  6:23

    Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

    Gom Player

    23. června 2018  15:07

    GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

    Akční letáky
    Akční letáky

    Všechny akční letáky na jednom místě!

    Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

    Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

    Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

    Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

    Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

    Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

    Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

    Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

    Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

    S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...