Mnohým z Vás jsem e-mailem slíbil novou češtinu pro program Kodak EasyShare. Bohužel, stalo se to nejhorší, co se mohlo stát. Program změnil architekturu a ač by bylo možné část programu přeložit, další část by nešla. Důvodem je zavedená nová kontrola jazykového kódování zdrojů. Při překladu se ovšem vyskytují chyby právě kvůli jinému jazyku, než je ten anglický. Zdá se proto, že verze 5.2 přeložena nebude, protože program generuje pád hned po spuštění. Této situace je mi velmi líto, protože Vás bylo opravdu velmi mnoho a já jsem doufal, že Vás češtinou potěším. Já budu ve skrytu duše věřit, že se podaří v některé z dalších verzí program rozlousknout - zatím se zdá být překlad nepravděpodobný. Chcete-li se k tomu jakkoli vyjádřit, má Návštěvní kniha na stránce www.gvg.cz nebo e-mail gvg@atlas.cz jsou Vám plně k dispozici. Závěrem bych chtěl všem poděkovat za pochopení i shovívavost - vím, že se mnozí na vydání češtiny těšili. Snad se mi podaří se nějakým způsobem s firmou Kodak spojit a domluvit; věřte, komunikace je velmi složitá. Děkuji za pochopení a doufám, že mi zůstanete i nadále věrni.
GVG
- středa 23. listopadu 2005
