Jaké češtiny najdete na únorovém Gamestaru?

Jaké češtiny najdete na únorovém Gamestaru?

Pravidelní čtenáři již dávno vědí, že časopis Gamestar s našim serverem spolupracuje a dává příležitost autorům k vydání překladů her na jejich CD a tím zajistit i rozšíření mezi neinternetové hráče. Některé z prací jsou tvořené i exkluzivně přímo pro tento časopis a po nějakém čase jsme jediní, kteří je mohou legálně šířit dál. I v únorovém čísle se pár nových češtin objevilo. Pravidelný a vám všem známý překladatel Mrazík jako vždy dodal hned několik překladů, jejichž rozpracování jsme vám tu oznamovali před časem. Na CD1 tedy najdete češtinu do her Arx Fatalis, dále Operation Tiger Hunt a nakonec můžete vyzkoušet též Mrazíkovu češtinu do datadisku Medal of Honor: Spearhead. Slušná porce co? Ale to není vše. Nově se na tomto CD představí i Dregn, který je autorem překladů série Zoo Tycoon. Dregn na všech těhto překladech nově zapracoval a na CD najdete nejen kompletně upravené verze hlavní hry Zoo Tycoon a datadisku Zoo Tycoon: Dinosaur Digs, ale i dokončeného druhého datadisku Zoo Tycoon: Marine Mania. No, není to paráda?:-) Jen bych chtěl něco upřesnit. Bohužel, redakční šotek v Gamestaru zaůřadoval a jako autora tří výše uvedených překladů uvedl mě, tedy Čediče. Chtěl bych vše uvést na pravou míru, autorem série překladů do Zoo Tycoona je Dregn, jak se ostatně ti všimavější mohli dočíst při instalaci v popisech. Hold, občas se chybka stane, důležité je, že máte češtiny k dispozici a že si hry přeci jen o kousek lépe vychutnáte.
Radek Zelycz (Cedic)