Přiznám se, že když jsem v půlce května oznamoval ukončení překladu hry Vampire: The Masquerade - Bloodlines ze strany Birdmana, kterému přestal fungovat HDD se všemi daty, nevěřil jsem v dokončení. Ač se do práve pustil tým okolo Charmera, v počáteční fázi to spíše vypadalo jen jako jakési oživovací pokusy s nic moc jistým výsledkem na konci. Ovšem, Charmer mě (a zcela určitě i řadu příznivců "Vampírů") velmi příjemně překvapil a jak to vypadá, možná se s kutečně překladu dočkáme. Ostatně přečtěte si aktuality okolo prací sami na jejich webu bloodlines.kvalitne.cz, nemá cenu to přepisovat. Samožejmě jsem se s Charmerem spojil a díky jeho vstřícnosti vám budeme podávat vždy aktuální zprávy a dokonce nám připraví i pár exkluzivních obrázků přímo z lokalizovaných částí.
A ještě závěrem, stále jsou potřeba pomocníci s překládáním, těch textů je tam opravdu hodně a je potřeba vše i dobře otestovat. Máte-li zájem, ozvěte se Charmerovi, kontakt na něho najdete právě na jejich webu bloodlines.kvalitne.cz. Každá šikovná ruka prý bude vítaná.
- pondělí 20. června 2005
