Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jak pokračuje CZ do Playboy: The Mansion?

  10:51aktualizováno  10:56
Jak pokračuje CZ do Playboy: The Mansion?
Uf, uplynula již nějaká doba od posledních informací o stavu překladu hry Playboy: The Mansion a desítky (či stovky) zájemců o můj překlad, se nemůže dočkat jeho dokončení. Já sám bych se tohoto překladu nejraději "zbavil" =o) Ale v dobrém!! Jenže... během překládání nastala celkem závažná chyba a osud češtiny je nejasný... Jaký je tedy problém?
Já se kromě překládání textů hry starám taky o testování a tedy i současného hraní hry. Problém se týká toho, že mě hra začala padat!! Stává se tak vždy, když chci něco postavit (vybavit; sekce Furnished). Nepomohlo ani nainstalování opravného patche v1.01. Proto zůstali dvě otázky na daný problém: "Je problém ve hře nebo v překladu?" a ta, která vás určitě zajímá nejvíc: "Bude někdy čeština dokončena?" Budu se opravdu moc snažit daný problém vyřešit a k úplnému řešení by mě hodně pomohlo několik ochotných lidí, kteří by měli chvilku na test, ozvěte se!! Tak a zakončím to jen stručným přehledem o stavu překladu... =o)
Čeština je hotova z 74%; přeloženo je vše do Mise 6 (rozpracovány jsou Mise 7 a 8); diakritika není a nebude; přeložena zatím není sekce Extra -> Archiv -> Interviews!! Vydání Beta verze, kterou jsem vám oznámil, se zatím oddaluje, všem se za to moc omlouvám!!
Na závěr bych ještě poděkoval za pomoc s texty dvěma spolupřekladatelům: Kumpy a Tommy, vřelý dík =o)
Držte tedy palce, ať se nám podaří co nejdříve dokončit překlad hry!! Podívejte se alespoň zatím na tři nové obrázky.
Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry Playboy: The Mansion - větší obrázek ze hry
Autor:




Nejčtenější

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

Dark Souls 3
Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.  celý článek

NirLauncher
NirLauncher

NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.11  celý článek

Další z rubriky

Final Fantasy IX testovací obrázek
Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

Překlad post-apo akce Mad Max
Překlad post-apo akce Mad Max

Rozjeli jsme překlad tohoto akčního RPG.   celý článek

Final Fantasy XIII-2 CZ
Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.