Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Informácie zo Steelmanovej dieľne

  3:30aktualizováno  19. prosince 11:23
Po odchode z BeamTeamu som sa pustil do dokončovania niekoľkých prekladov. A keďže je to už dlhšia doba bolo by asi fajn oznámiť ako na tom preklady, na ktorých pracujem stoja
Po odchode z BeamTeamu som sa pustil do dokončovania niekoľkých prekladov. A keďže je to už dlhšia doba bolo by asi fajn oznámiť ako na tom preklady, na ktorých pracujem stoja.

Independence War 2 - Tento preklad som zastavil ako ste si už mohli v rubrike "Cystá se" všimnúť, nakoľko preklad by obsahoval príliš mnoho skratiek a niekedy by bol problém vyvodiť o čo ide.
Grand Prix 4 - Preklad je hotový zhruba na 60%. Bude bez diakritiky. Zároveň by som k tomuto prekladu potreboval pomocníka, s ktorým by preklad vyšiel o dosť skôr. Nutná je znalosť angličtiny na priemernej úrovni a slovenčiny a samozrejme práca v nejakom hex editore (napr. môj obľúbený UltraEdit). Písať môžete na môj mail - steelman@email.cz.
Post Morten - Tento preklad som rozbehol iba nedávno, takže je vo fáze testovania čo ako funguje, či sa dajú fonty upraviť... Ak sa mi podaria upraviť fontíky (zatiaľ to robí haluze:)) atmosféra už aj tak dobrej adventúry by bola ešte lepšia. Zatiaľ to vypadá na preklad všetkých textov v hre (dialógy a menu).
Luči sa Steelman
Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Syberia 2
Další český dabing - Syberia 2

Finišujeme dabing do Syberie 2 a nyní jsme vydali malý trailer, podívejte se sami.  celý článek

Syndrome
Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.