Warlords: Battlecry

Ano ano, na vědomost se dává, že nová čeština tu je, sláva. Kdo má zájem a rád hraje, nechť si článek přečte zkraje.............

Tak všichni co jste se těšili na češtinu pro hru Warlords BattleCry jste se dočkali. Překlad nám, tedy mě a mým dvěma spolupracovníkům, trval něco kolem 3 měsíců.
Přeloženo je vše. Vyjimku tvoří popis map pro BITKU a MULTIPLAYER. To aby jste si rozuměli s cizinci :-).
Jedna velmi nemilá věc. Autoři hry to moc nevychytali a vaše již rozehrané postavy, mají již ve svém sejvu uloženy angliké názvy předmětů, ochranky a kdoví co ještě. Proto pro plný požitek z češtiny doporučuji začít s novou postavou:(.

Instalace je v tomto balíčku snadná. Stačí rozbalit program WBcz1_1.exe z archívu a spustit ho. Potom se řiďte instrukcemi.
Pokud nemáte v systému běhové knihovny pro VB6, stáhněte si ji dole v odkazech a downloadech (MSVBVM60.exe) - 716kB a rozbalte do systémového adresáře Windows.

Úkoly ve hře

Co je to - půlku života se toho chceme zbavit a druhou půlku to chceme získat zpátky? Odpověď: Mládí (youth)

Co jsem - Dračí zub v ruce smrtelníka - zabíjím, kaličím, ovládám zemi. Odpověď: Meč (sword)

Co myslím - Obracím svou tvář ke slunci, kam přicházejí pracovití dělníci. Odpověď: Rozkvět (flower)

Co jsem - Dračí zub v ruce smrtelníka, zabíjím, kaličím, rozděluji zem. Odpověď: Meč (sword)

Co myslím - Chladný jako smrt, temný jako eben, pohlazen Měsícem, nepřítel se Sluncem. Odpověď: Noc, Soumrak (night)

Co je to - Čtyři stěny a žádný strop. A uvnitř se často úkrývá poklad. Odpověď: Pyramida (pyramid)

Co myslím - Vysoko na nebi znamení dávám, ale ani slovo neřeknu. Odpověď: Vlajka (flag)

Co jsem - Letím vzduchem na malých křídlech s péry vyhledávaje život a všechno ničím. Odpověď: Šíp (arrow)

Příjemnou zábavu přeje za celý tým Kryšpín

Překlad pro Vás připravil tým Červík

Download češtiny do hry Warlords: Battlecry (16 304 kB)

Download knihovny MSVBVM60.exe (717 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Kryšpína, díky za návštěvu.

Ještě si tu můžete prohlédnout dva přeložené obrázky ze hry: