Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Tropico

  12:00
Protože si pár hráčů stěžovalo na některá slovíčka či formulace v původní verzi češtiny, došlo k její úpravě, která společně s češtinou do datadisku Tropico: Paradise Island, vyšla na květnovém CD časopisu Gamestar. A nyní máte možnost si češtinu stáhnout i zde.

Tropico - větší obrázek ze hry

Konečně na konci prázdnin Vám můžeme s potěšením nabídnout kompletní, konečnou verzi češtiny do téhle hry. Podílelo se na ní mnoho lidí, které bych rád ve stručnosti představil. Ještě předtím mi ale dovolte poděkovat každému z hráčů, kteří nás při testování betaverze upozornili na chybky a i jim bysme neradi upřeli podíl na kvalitě překladu. Ale teď už pojďme k sumarizaci Tropico CZ Týmu.

Tropico - větší obrázek ze hry

Vedoucím projektu Tropico CZ byla má maličkost, tedy Indy. To vyžadovalo nejenom podíl na překladu textů, ale především zvládnutí koordinace a spolupráce mezi dalšími členy. Těmi byli:
LoO Bick
Lubko
Marek 14
Maxxxx
Michal Hamsik
Otmar Onderek
RC Vena
Ufoonek
(tomuto člověku patří největší dík,poněvadž toho přeložil hodně)
Tito měli na starosti veškeré texty ve hře. Dalším důležitým doplňkem se již dnes stává kvalitní a bezproblémový instalátor, aby počeštění hry zvládl i naprostý laik. Díky RC Venovi není třeba složitě vysvětlovat, jak češtinu nainstalovat, stačí prostě stáhnout soubor a spustit. Zbytkem už Vás provede právě tenhle instalátor.
Na závěr bych chtěl ještě jednou poděkovat členům týmu s dovětkem, že se s nimi rád zůčastním dalšího případného překladu (třeba zrovna u Tropica 2:-). Samozřejmě, že pokud nalezneme v překladu chyby, nevylučuji vydání nějaké další verze, ale doufám, že nebude zapotřebí.
Loučím se s Vám a společně s ostatními přeji příjemné zážitky u hry.
Brzy nashle Indy

Download češtiny (v1.2 final) do hry Tropico (937 kB)

Za přečtení určitě stojí třeba recenze na BonusWebu, anebo si můžete hru vyzkoušet i v hratelné demoverzi.

Také můžete navštívit stránku naší překladatelské skupiny Roswell, díky za návštěvu.

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...