Hitman: Contracts

Nabízím Vám svůj překlad do téhle parádní (především) stealth akce, jejímž hlavním hrdinou je chlápek s číslem 47 stylově vytetovaném na zátylku. Nyní vám nabízím i slíbený překlad včetně diakritiky, soubor má zhruba 123 MB.

První verze bez diakritiky je v podstatě pouze nouzová a ocení ji především ti, kteří nemají dostatečně rychlé připojení - velikost této verze je pouze 1,2 MB. Diakritika je pouze v názvech misí a nahrávacích obrazovkách, vše ostatní je bez diakritiky.
Druhá verze je naprosto kompletní, včetně přepracovaných fontů (viz. obrázky). Bohužel, díky struktuře hry musely být předělány celé ZIP archívy (co archív, to jedna mise). Díky tomu je velikost této kompletní verze něco kolem 123 MB!
Čeština funguje na evropskou verzi hry a to jak na verzi 1.0, tak i na verzi 1.74, která opravuje některé chyby ve hře. Obě verze překladu jsou obsahově zcela totožné. Mohlo by se zdát, že druhá verze je zbytečná, ale zájem hráčů mluví za vše.
Doufám, že většina z Vás stáhne kompletní verzi češtiny, se kterou je opravdu radost hrát. Jelikož jsem překládal i druhý díl této série a od té doby se v mnohém poučil, myslím že výsledek je velmi dobrý a čeština Vám pomůže k lepší orientaci a pochopení celé hry.

Instalace CZ:
Rozbalte archiv, spusťte exe soubor a držte se pokynů.

Příjemnou pařbu v češtině přeje Hannibal.

Download češtiny s diakritikou do hry Hitman: Contracts (126 713 kB)

Download češtiny s diakritikou do hry Hitman: Contracts skrze server Gamestar.

Download češtiny bez diakritiky do hry Hitman: Contracts (1 247 kB)

Download češtiny bez diakritiky do hry Hitman: Contracts skrze server Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka hry Hitman Contracts díky za návštevu.

Domovská stránka autora češtiny, Hannibala, díky za návštěvu.