Help Resource Hacker, eXeScope, Restorator

Dostává se vám do rukou další můj překlad, i když se tentokrát jedná o jinou oblast, myslím, že většina těch, kteří by rádi začali sem tam něco překládat, budou potěšeni. Podařilo se mně soustředit a přeložit nápovědy programů Ressource Hacker, eXeScope a Restorator do jednoho HLP souboru.

Resource Hacker, eXeScope a Restorator jsou programy schopné upravit a jazykově lokalizovat většinu 32bitových aplikací a jsou nosnými programy většiny překladatelů. Pro lepší pochopení funkcí využívá uživatel nápovědy programu. Bohužel jsou tyto nápovědy v anglickém jazyce (eXeScope dokonce v japonštině). Soustředěné přeložené nápovědy těchto programů jsou mým dárkem všem stávajícím i budoucím překladatelům, kteří nám poskytují a budou poskytovat svými překlady lepší orientaci ve většině aplikací a her, od výrobců nelokalizovaných do českého jazyka.

Pokud využijete možnost a stáhnete si samorozbalovací soubor AllHelpResource.exe (velikost je daná obsahem nápověd ze tří programů) objeví se Vám po rozbalení na disku adresář AllHelpResource se dvěma soubory AllResource.cnt a AllResource.hlp. Po spuštění souboru AllResource.hlp jsou v nabídce listy s odkazy, mými poznatky a radami. Samostatně jsou pak nabízeny překlady nápověd uvedených programů jako jednotlivé oddíly.

Hodně úspěchů a málo neúspěchů přeje Jaryn.

Download samorozbalovacího Helpu programů Resource Hacker, eXeScope, Restorator (747 kB)

Pokud sháníte tyto programy celé, další informace o nich naleznete kupříkladu zde - Resource Hacker, eXeScope a Restorator

Domovská stránka autora češtiny, Jaryna, díky za návštěvu.