Half-Life: Source

Připravil jsem češtinu do této konverze původní hry za použití nového Source enginu.

Half-Life: Source | foto: Bonusweb.cz

Tato čeština do hry přidává titulky, které jsou sice v Source enginu obsažené, avšak v původní hře nebyly obsažené. Tvorba titulků NENÍ moje práce. Jednou jsem při brouzdání netu našel takovouhle zajímavou utilitu a napadlo mě, že bych jí mohl přeložit. Je to sice stará, ale skvělá a dosud nepřekonaná hra a já si myslím, že si rozhodně zaslouží být kompletně přeložená do našeho mateřského jazyka:) Do překladu jsem se také pustil proto, že Half Life 1 je pro mě srdcová záležitost. Nedám na něj dopustit. Vyrůstal jsem s ním a nikdy jsem jeho mluvené formě pořádně nerozuměl. Proto jsem s malou pomocí slovníku a co největší péčí, abych vystihl přesný kontext příběhu, přeložil jeho psanou formu.

Instalace: Archiv jednoduše rozbal do složky se hrou a potvrď přepsání souborů. Zapni hru a v nastavení zvuku si přepni na kompletní otitulkování.

Přeju příjemné hraní:)
MouseSentinel

Download češtiny do hry Half-Life: Source (29 697 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Half-Life: Source