11-06-2002
Nazdar lidi
Není to tak dávno co Cenega ohlásila, že třetí díl této skvělé série vydá kompletně lokalizovaný. Ale jak je známo, člověk míní a realita mění a proto následovala zpráva, že CZ nebude. Jenže to by v tom byl čert, aby jste vy byli ochuzeni o požitek rozumět této skvělé hře. Proto si práve teď můžete stáhnou první vydání češtiny a můžu říct, že s tím žádné ‚technické problémy‘ nebyly.
Překlad trval asi týden a nyní přichází čas, kdy je třeba zkontrolovat aopravit to, co se přeložilo, protože ne vždy vyjde všechno npoprvé, že? A proto vás tímto zároveň žádám, aby jste se stali i betatestery. Poč? Protože tohle je v podstatě BETA verze češtiny. V čem je BETA? No hlavně v tom, že je první :-)
Takže stahujte, hrejte a pište mi VŠECHNY chyby na které narazíte. Čím víc toho napíšete, tím rychleji se to opraví a bude FULL verze. Co vás čeká v plné verzi (na které se už pracuje)?
-Počeštěna některá grafika
-Lokalizace fontů do češtiny
-Možná i bonus :o)
Když budete hlásit chyby mejlem, snažte se do subjectu napsat něco ve smyslu GTA3-Chyby nebo něco podobného, abych to v té změti mejlů nepřehlédl - za to díky.
Takže si to užijte a těším se s vámi u plné verze.
Download betaverze češtiny do hry Grand Theft Auto 3 (230 kB)
Download betaverze češtiny do hry Grand Theft Auto 3 (267 kB) skrze stránky serveru Gamestar.
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora češtiny, Raptora, díky za návštěvu.
