Ano. Dočkali jste se. Už si konečně můžete stáhnout naši češtinu do tohoto herního skvostu.K jeho překladu bylo dohromady potřeba mnoho úsilí všech zůčastněných překladatelů. K vytažení a zpětné kompilaci textů, fontů a grafiky bylo nutné naprogramovat také 9 programů.
Stahovat můžete 2 varianty. Menší a větší. Menší neobsahuje přeložené video sekvence. Pozor, pokud si chcete hru vychutnat opravdu kvalitně v češtině, doporučujeme začít znovu, důvodem je to, že příběhová linie a úkoly se ukládají v save v angličtině (u nepočeštěné hry) a potom se opět v angličtině nahrají. Když se uloží už v české verzi, je vše OK.
V závěru překladu proběhl betatest. Snad jsme tím vychytali všechny chybky, ale může se stát, že nám něco uteklo. Proto prosíme, pokud narazíte na nějakou tu chybu, napište mi ji na můj email: kryspink@atlas.cz.
Instalace:
Protože se na trhu prodávají dvě anglické verze hry, musíte si vybrat tu správnou češtinu. Jedna je určena pro verzi 1.31 EN a druhá pro verzi 1.32 EN. Také si můžete stáhnout a nainstalovat video addon, který vám do herních videí přidá titulky. Stačí spustit příslušné instalátory a řídit se pokyny.
Mnoho času stráveného u této skvělé hry Vám přejí autoři:
Kryšpin, Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a Tittus
Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.32 EN) (3 733 kB)
Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.31 EN) (3 733 kB).
Download video addonu (přidání titulků do videí) do hry Gothic II (56 195 kB).
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Kryšpína, díky za návštěvu.
