Spekulací okolo vydání české verze Gothic 3 nebylo málo. Toto pokračování jedné z nejúspěšnějších RPG sérií je očekáváno netrpělivě a zvláště hodně hráčů zajímá, zda se dočkají i češtiny. Vydavatel této hry u nás, firma SeveN M, se rozhodl, že ve spolupráci s některými amaterskými překladateli (se kterýmí právě sjednává podmínky) se pustí do českého překladu (samozřejmě formou titulků ve hře). Čeština nebude přímo ve hře, takže vydání anglické verze se vůbec nepozdrží, překlad přeci jen je dost rozsáhlý, ale formou dodatečného patche, který bude potom ke stažení k dispozici všem, kteří si hru koupí. Čeština bude podléhat i kontrole ze strany vydavatele hry, JoWoodu, takže bychom se mohli dočkat slušné kvality.
Mimochodem, pokud to vyjde, dočkáme se i slovenštiny, podrobnosti ještě přineseme.
- úterý 18. prosince 2007
