Gordian Knot

Dokončil som konečně česku verziu prekladu programu Gordian Knot Rip Pack 0.28.7. Překlad som vyrobil preloženim slovenskeho prekladu do češtiny. :) Vzhladom na to, že som pri prekladaní do češtiny našiel kopu chyb v slovenčine, zvyšujem verziu prekladu u oboch na 1.1.

Dokončil som konečne českú verziu prekladu programu Gordian Knot Rip Pack 0.28.7. Preklad som vyrobil preložením slovenského prekladu do češtiny. Vzhľadom na to, že som pri prekladaní do češtiny našiel kopu chýb v predošlej verzii slovenčiny, zvyšujem verziu prekladu u oboch na 1.1. Preložené je všetko na 99,9% (ostali snáď dve-tri vetičky nepreložené) Prípadné gramatické chyby alebo chyby slovosledu mi prosím oznám mailom na [e-mail].

Informácie o programe:
Gordian Knot Rip Pack je momentálne najlepší balík nástrojov na ripovanie DVD a jeho konverziu populárneho formátu AVI za použitia kodekov DivX3.11, DivX 5.x, XviD.

Inštalácia:
Archív so slovenským prekladom obsahuje textový súbor citaj_ma.txt a súbor GK_slovak.ini, ktorý rozbalíš do podadresára "language" v adresári kde je nainštalovaný Gordian Knot.
Archív s českým prekladom obsahuje textový súbor cti_me.txt a súbor GK_czech.ini.

Download češtiny do programu Gordian Knot 0.28.7 (21 kB)

Download slovenštiny do programu Gordian Knot 0.28.7 (21 kB)

Download slovenštiny do programu Gordian Knot 0.28.x (nižší verze) (21 kB)

Domovská stránka programu Gordian Knot.

Návody na zpracování videa na počítači v angličtine naleznete na serveru Doom9.net.

Domovská stránka autora češtiny, Shustera, kde naleznete například návody ve slovenštině k tomuto programu.