Getting Up sa dá preložiť

Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure sa dá preložiť

Preklad na hru Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure nie je len vidinou, ale aj možnou skutočnosťou.
Pôvodný autor, ktorý sa do prekladu pustil tak trochu má viac práce než pôvodne chcel a tak nezostáva čas na preklad. Hľadá sa slovenský ale aj český prekladateľ, ktorý by sa dal na preklad tejto hry. Začalo sa na ňom už pracovať len nedávno a vyzerá to celkom dobre. MixerX vytvorí fonty. Čo je možnosťou aj pre českých hráčov, budem rád ak sa mi ozve aj český záujemca o prekladanie hry do češtiny, keďže zatiaľ sa nikto nepustil do prekladu. Postačí len dobrá znalosť jazyka a najlepšie aj dobrá znalosť hry samotnej. To je samozrejme len výhodou. Myslím si, že hra si preklad zaslúži a ocenia ho všetci hráči, ktorých hra baví a chú si ju vylepšiť niečím zaujímavým. Na príklad prekladom. Českým, alebo tým slovenským samozrejme.
Tomáš "Naetoo" Galierik Slovenciny.com, - TG