Zdravím všechny příznivce překladů do češtiny a měl bych tu pro vás jednu takovou lahůdku, která by vás mohla zajímat. Více méně jsem jenom tak bokem přeložil program FRHED verze 1.0 . Pokud vám to nic neříká, tak vězte, ze se jedná o poměrně kvalitní HEX editor a prohlížeč. A protože je šířen jako freeware, tak ho můžete mít ZADARMO. To ho staví hned do jiné kategorie a proto doporučuji si ho vyzkoušet.
Přestože se jedná o malý program, tak může posloužit k velkým činům. Já jsem například za jeho pomoci odhaloval, jak jsou kódovány soubory pro SC3000 ( ty už budou brzy přeložené ). To teda znamená, že i vy se budete moci podívat na zoubek i jiným programům a hrám. Nemusíte se už trápit jak FRHED funguje ( i když je ovládání dost jednoduché ) a spustit si ho v češtině.
Jenom bych chtěl upozornit, že ačkoliv jsem se snažil přeložit úplně vše, co se píše v FRHED, tak se to nepodařilo. Narazil jsem totiž asi na pár sekvencí, které se vkládají do programu přímo za běhu a já bych musel celý tento program procházet a hledat kde se všechny přepisují. Vzhledem k tomu, že nevlastním překladač C++, tak jsem se o to ani nepokoušel. Ovšem, vážně se jedná pouze o malý neduh, který je určitě akceptovatelný.
Soubor, který si stáhnete je vlastní program FRHED (61 kB) a tento soubor si překopírujte do adresáře, kde máte již starou verzi FRHED a přepište jím starý soubor. Pokud nemáte originální program, tak je úplně jedno, kam ho zkopírujete ( funguje i na disketě ), jenom se nedostanete k originální nápovědě a vzorkům ( stejně jsou anglicky ). Pokud by jste přesto velmi toužili mít i tuto část, tak mi napište a já ji pošlu mailem ( je anglicky !! ). Časem ji dám i na WWW.
S pozdravem za K-SOFT Kamil
15.4.2000
