Pokračujeme v naší tradici a i tento rok přeložíme jeden díl legendárního japonského RPG Final Fantasy. Po pekelných měsících práce na Final Fantasy 7 a Final Fantasy 8 přichází na řadu díl devátý. Final Fantasy 9 se však od předchozích dvou výrazně liší! Je totiž určen výhradně pro PlayStation. Samozřejmě existuje i možnost spuštění přes emulátor, takže výsledek naší práce zajisté ocení také PC hráči. Vše ostatní jinak zůstává při starém, pokusíme se přeložit úplně všechno a poskytnout Vám maximální herní zážitek v mateřském jazyce. Překlad je pro nás ovšem mnohem náročnější než kdy dřív, protože nás limituje velikost oken na text a na rozdíl od FF7 text nepřesahuje, ale není vidět. Je tedy nutná větší intervence ze strany mého úžasného kolegy Kruciho, který se postará o jejich úpravu a také moje zvýšená pozornost. Musím dbát na počet znaků ve větách, výsledný soubor totiž nesmí být větší. Jak vidíte, bude tenhle překlad ještě oříšek a zabere bezesporu hodně času, ale pokud máte Final Fantasy rádi, určitě si počkáte.Pro více informací a podrobný stav překladu navštivte náš web
R@ziel & Kruci
Final Fantasy IX pro PSX v češtině
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!