Ničnetušiaci chlap sa preberie v stoke starej kanalizácie na "opustenom ostrove". V skutočnosti na ostrove prebiehajú tajné genetické výzkumy zaoberajúce sa vývojom špeciálnych bojových jednotiek vyšľachtených zo zmutovaných buniek (bohužiaľ neviem čoho). Onedlho ho kontaktuje človek menom Doyle a zoznámi ho s jeho nechceným poslaním. V hre sa potom stretáva s množstvom nepriateľov, ktorích bude samozrejme náhle ubúdať. Následkami tvojej streleckej šikovnosti ale aj následkami ich príšer, ktoré neudržili na uzde. V hre je možnosť použiť rôzne vozidlá, lode, dokonca rogalo. Samozrejmosťou je široký výber možných zbraní a dopĺňanie zdravia. Postupom hry mierne stúpa obtiažnosť a poriadne stúpa počet beštií.( V tomto mi hra pripomínala známy The Thing). Výrpbcovia si dali naozaj záležať na spracovaní herného prostredia. Hráčovi hra ponúka v podstate absolútnu voľnosť, čo sa týka pohybu. Multiplayer stojí zato vyskúšať. Niekoľko mapiek ale za to neskutočne veľkých a výborne rozpracovaných ponúkne hráčov určite mnoho zážitkov, i keď zrovna ak sú len dvaja hráči, si moc srandy neužijú. Jednou z mála chýb je určite trošku dlhé načítavanie kola, alebo i veľký priestor ktorý hra na disku zaberá. Vďaka multimediálnej kompresii sa z troch cd vyklube až 3,40 GB. Inštalácia trvá niekoľko minút, ale povedal by som, že to stojí zato vyskúšať. Silnejšie mašiny a ich majitelia si prídu na svoje po nasadení vyšších detailov, kvality textúr a podobne. Hra sa vtedy stane naozajstným zážitkom. Ja osobne mám rád dobré strieľačky ale musia mať aj zaujímavý príbeh. Táto hra takou hrou je, možno iný z nej pochopia viac ako ja, no viem však, že sa ju oplatí hrať. Takže ak už hru doma máte, alebo ju budete mať, prajem vám mnoho radosti, nervov a chvíliek bez nábojov....
Preklad neobsahuje dlzne a makcene. Menu nieje cele prelozene, nieze by sa mi nechcelo ale kedže som ho prelozil asi 4x a nikdy mi to neslapalo bezchybne, ponukam z menu iba funkcne sektory. Multiplayer je z casti prelozeny avsak nezarucujem ze funguje tak ako má, pretože som ho nemohol otestovať.
Inštalácia:
Daj si pozor aby sa preklad nainštaloval do zložky - FarCry\Languages - inak nebude fungovať. - Toto ale platí len pre tých, ktorí majú hru nainštalovanú inde ako má byť. Preklad je určená pre verziu 1.0. S inými verziami som program netestoval, takže nemôžem potvrdiť jeho kompatibilitu.
Pred inštaláciou prekladu si prosím ukončite všetky ostatné aplikácie ktoré by mohli nejako narušiť správny priebeh inštalácie. Ak nastanú určité komplikácie i po vydarenej inštalácií, za chyby neručím. Inštalácia prebehne len na vašu zodpovednosť. Pripomínam, že moje preklady sú freeware - nikto nemá právo na ich predaj, uverejňovanie a umiestňovanie na cd. Je to možné len s mojím súhlasom - a ten dávam väčšinou rád :-)
s pozdravom
Tomáš "Naetoo" Galierik.
17.6.2004 - Jak se zjistilo posléze, některým z vás překlad nefunguje. Důvodem je to, že překlad byl dělán na CD verzi hry, tam to chodí bez problémů, u DVD verze hry to nefunguje. Požádal jsem Naeta, aby instalátor upravil i pro DVD verzi, tak uvidíme.
Radek Zelycz
Download slovenštiny do CD verze hry Far Cry (122 kB)
Download slovenštiny do CD verze hry Far Cry (164 kB) skrze stránky serveru Gamestar.
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autora slovenštiny, Naeta, díky za návštěvu.
