Přesně po měsíci přidávám češtinu pro Easy CD-DA Extractor. Tentokrát je to již ve verzi 4.6.9. Tento jinak kvalitní program se začal nyní více kamarádit s Internetem a tak se při spuštění v této verzi dožaduje připojení k internetu. Překlad, který je součástí instalačního balíku opět není totožný s tímto překladem, proto si jej stáhněte a nahraďte původní překlad novým překladem. Původní překlad je založen na verzi 4.3.1 a neobsahuje některé dialogy (autor programu si stále nepíše o doplnění a čeká, až mu překlad náhodou zašlu sám). Některá dialogy opět nelze přeložit, neboť nejsou zahrnuty v jazykovém souboru.
Tento překlad doporučuji použít i namísto všech starších překladů
ode mne, neboť jsem narazil na některé drobnosti, které ovšem mohou
ovlivnit funkci programu.
Stále platí, že překlady lze použít i do starších verzí překladů.
Pokud byste měli nějaké připomínky k překladu, směrujte je na moji
adresu p.kodytek@volny.cz
S pozdravem Pavel
V tomhle nejnovějším archívu, který si máte možnost zde stáhnout, naleznete kompletní překlad programu Easy CD-DA Extractor verze 4.3.1
Archív obsahuje překlad celého programu (soubor Czechlang.exe) ale i help programu pro lokální použití (soubor Czechhelp.exe). Protože nejsou oba soubory veliké, nechal jsem je v jednom archívu, stejně věřím, že využijete oba :-)
Kdybyste našli nějaké chybky, ozvěte se, pokusím se je opravit.
Help v češtině (z mé dílny) a další informace zároveň i s novou verzí programu naleznete také na domovské stránce programu.
Pavel Kodýtek
Přináším Vám další jazykový modul, tentokrát do Easy CD-DA Extractoru verze 4.3.0 beta3.
Testováno:
Na neregistrované i registrované verzi: Easy CD-DA Extractor 4.3.0 beta3
Instalace: Ulož jazykový soubor do podadresáře "lang", který se nachází v adresáři, kde je Easy CD-DA Extractor nainstalován, standartně to bývá: "C:\Program Files\Easy CD-DA Extractor\"
Případné připomínky či poznámky k překladu zasílejte prosím na níže uvedenou emailovou adresu
Balíček Easy CD-DA Extractor 4.X.X language file obsahuje:
100% překlad češtiny do programu Easy CD-DA Extractor 4.X.X (opravená verze 1.04b)
originální angličtinu do programu Easy CD-DA Extractor 4.X.X
?% překlad němčiny do programu Easy CD-DA Extractor 4.X.X
?% překlad francouštiny do programu Easy CD-DA Extractor 4.X.X
?% překlad polštiny do programu Easy CD-DA Extractor 4.X.X
Jazykové mutace jiné nežli česká jsou přiloženy pro možnost porovnání kvality a přesnosti překladu.
Nezapomeňte si přečíst soubor license.txt
Testováno:
Na plné verzi Easy CD-DA Extractoru 4.0.2
Instalace:
Nakopíruj soubor *.lang do adresáře, kde máš nainstalovaný Easy CD-DA Extractor 4.X.X . Pokud chceš mít možnostnost výběru mezi jazyky nakopíruj zvolené jazykové mutace. Nakopíruješ-li pouze jeden jazykový soubor, nezobrazí se ti volby jazyka.
Download češtiny do programu Easy CD-DA Extractor verze 4.6.9 (8 kB)
Download češtiny do programu Easy CD-DA Extractor verze 4.6.1 (31 kB)
Download češtiny do programu Easy CD-DA Extractor verze 4.3.1 (240 kB)
Download češtiny do programu Easy CD-DA Extractor verze 4.3.0 beta3 (8 kB)
Download češtiny do programu Easy CD-DA Extractor 4.x.x (17 kB)
Domovská stránka programu, kde naleznete jak novou verzi tak i help stránku v češtině: www.poikosoft.com
Domovská stránka autora překladu: Kodýtkovy stránky
