Dungeon Keeper 2

Plno temných povah bylo ochotno s radostí upsat svou ještě temnější duši a pověst při snaze o získání češtiny do jejich kultovní hry. Trvalo to mnoho dní, měsíců a vlastně i roků, než se za svoje oběti dočkali kýžené odměny.

Tato čeština je určena pouze pro verzi hry 1.7. Ve verzích 1.0 a 1.3. nebude tato čeština fungovat dobře, především kvůli diakritice. Proto je nutné před použitím češtiny aplikovat patch do hry verze 1.7 (asi 30Mb). Je mi jasné, že modemáři z toho nebudou mít moc velikou radost, ale nechtěl jsem vytvářet několik verzi češtiny, proto jsem se rozhodl pro poslední verzi hry.
Při vytváření této češtiny jsme měli dost velké technické problémy. Nejdříve to byly české fonty, které ačkoliv fungují dobře, některá počeštěná písmenka se zobrazují v jiné výšce, než písmena ostatní a vypadá to trochu rušivě. Tento problém jsme zatím nebyli schopni vyřešit. Jiným problémem, který nevíme, čím je způsoben, je to, že se výjimečně objevují prázdná okna bez textu. Texty jsou přeloženy rozhodně všechny. Tyto problémy byly také jedním z důvodů, proč se překlad táhnul tak neskutečně dlouho.

Na češtině se podíleli:

Překladatele: Mawerick, Garalda, Edwyn, Bergy

České fonty: Radar, Lucifer666

Technická pomoc: Raptor, Mnemonic

Instalace:
1. Nainstalujte hru
2. Stáhněte si patch Dk2Update130to170_English a aplikujte ho.
2. Spusťte instalační soubor s češtinou a řiďte se danými pokyny.
3. Začnete hrát novou hru.

Přeju příjemné hraní, pokud to ještě někdo hrajete :o))
Mawerick

Download češtiny do hry Dungeon Keeper 2 (499 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora češtiny, Mawericka, díky za návštěvu.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z již přeložené části