Trvalo to několik měsíců, ale myslím, že čas nehrál roli, důležitější bylo udělat opravdu kvalitní překlad. Proto po dokončení následoval velmi důkladný betatest, který odhalil nesrovnalosti a překlepy a díky tomu se kvalita opět posunula. Samozřejmostí jsou i české fonty, takže by nic nemělo bránit vychutnat si tuto báječnou hru v češtině.
A kdo že se na překladu podílel?
Grafika, fonty, kompilace a instalátor - Pavel "Kryšpin" Kryštůfek
Texty - Lost Viking, Mondy, fRaNz, mimark, Dr@k, BigTom, BrainBox, zmar, Tittus
Pomoc při dekódování dat fontů - Sormy
Betatest - mondy, Sushi, Marty, KROTA, Jan Plouhar, Delawer, Martin Filip, Roman Šmída, Karel Grünwald, fRaNz
Instalace češtiny je snadná, spusťte patch a řiďte se pokyny. Čeština je určená pro verzi hry 1.034.
Za celý tým překládající Divine Divinity přeje příjemnou zábavu
Lost Viking
Download češtiny do hry Divine Divinity (1 664 kB)
Download češtiny do hry Divine Divinity skrze server Gamestar.
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autorů češtiny, Lost Vikinga a Kryšpína, díky za návštěvu.
