Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Tvoří se CZ pro CoD: Modern Warfare 2

Můžete se těšit na češtinu do Call of Duty: Modern Warfare 2

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

kukam

Dnes si už nikto neváži robotu nikoho. To je mi ale doba. žeby to bolo tým, že je to doba internetu?

0/0
26.1.2010 20:16

Host

kukam

Keby ma nebolo tak čakáte doteraz. ;-)

0/0
26.1.2010 18:13

Host

Re: kukam

ty si fakt vůl

0/0
26.1.2010 18:51

Host

re

ste super dakujem vam stalo to za to si pockat este raz velka vdaka vamR^R^R^

0/0
26.1.2010 16:53

Host

re

děkuju moc všem autorům za jejich hodiny práce-vše dobrovolně. Takových lidí už mnoho není. Takže ještě jednou-díky

0/0
26.1.2010 7:24

Host

Re: re

pripajam sa diki moc autori ze ste to zmakli ste super ete raz dik mooooc drzte sa

0/0
26.1.2010 11:43

Host

cestina

Tak ste to zvladli. Ste bohovia..dik

0/0
26.1.2010 0:56

Host

CZ ke stažení

Pro ty kdo by snad zase chtěli napsat, že je jen vodíme za nos (speciálně: kukam) - je to tady: http://cestiny.idnes.cz/hry/call-of-duty-modern-warfare-2-d1a-/clanek.A100125_203239_bw-cestiny-hry_zel.idn

Tak si ji užijte R^

0/0
26.1.2010 0:38

Heroes Killer

:-)

Hotovo. Můžete stahovat. ;-)

0/0
26.1.2010 0:17

Host

Za par minutek to mate

Uz uploaduji druhou část (rozděleno na 2 kusy, upload server uloží do 2 GB), takže můžete vesele stahovat.

Radek Zelycz

0/0
25.1.2010 23:56

Host

pro hovado

PLNĚ SOUHLASÍM S borec CtihyR^ Poděkování neni chujovina,ale slušnost!Díky za[>-]R^Pajus

0/0
25.1.2010 22:14

Host

Hovada

Jezismarja serte uz na to. Zajtra to tu bude tak nerieste chujoviny.

0/0
25.1.2010 21:20

Host

borec Ctihy

ctihy nebo jak je jmenuješ ty cos vyrobil češtinu ja sem ti dosti vděčny musela to být fuška i když asi ne takova jako snašet keci tehle harantu kteří se pořát ptaji na tu samu věc když to tu polo Xx zmíněno a jen si stěžují a myslísy že by to zvládly lépe nesmíš je prát vážně nejspíš mají mozek v žaludku a ne v hlavě.

0/0
25.1.2010 20:43

Host

kukam

No kukam kukam a nič nevidím. Niekto ma ťahá za nos.

0/0
25.1.2010 19:24

Host

Re: kukam

Tak ty už máš nos až na zemi, to víme všichni.....

0/0
25.1.2010 19:50

Host

Re: kukam

RvRvRvty potřebuješ vytahat tak za uši;-O!!!!!!

0/0
25.1.2010 20:35

Host

Re: kukam

Tak co už máš nos až na zem ty imbecile;-O Naštěstí se s tvé předpovědi nic nesplnilo.Také děkuji pánům překladatelům za skvěle odvedenou práci.

0/0
26.1.2010 10:43

Host

CTIHY

ZDAREC CTIHY A MOZEM SA SPYTAT KEDY STE TO ODOSLALI KED TO TU ESTE NENI ?SA MI NECHCE VERIT ZEBY MALI TAKY POMALY SERVER;-(;-(;-(

0/0
25.1.2010 19:04

Host

Re: CTIHY

Nezapomen ze spravci tohoto portalu chodi do prace a maji nejakou pracovni dobu...pockej do dalsiho dne.

0/0
25.1.2010 19:22

Host

Re: Re: CTIHY

A potom do dalšího a do dalšího a do dalšího a dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a do dalšího a dalšího a do dalšího a do dalšího. A potom budú prekladať COD7

0/0
25.1.2010 19:25

Host

Re: Re: Re: CTIHY

No tobě bych přál abys čekal ještě tak tisíc let. I když na mozek ti to leze už teď takže to je jedno.

0/0
25.1.2010 20:05

Host

Re: CTIHY

Datum a čas snad přečíst umíte ne? Takže když píšu před čtvrtou že jsem jim to odeslal tak už to asi taky dneska nestihnou zveřejnit. Ti lidi co to tady vedou taky mají pracovní donu a nebudou tady spát za klávesnicí jen aby to tu bylo ještě dnes. Stáhnout a dát k sobě na server 2 GB taky není hned. Tak co mi chcete ještě vyčíst? Že to je moc velký? Že mám pomalej upload? Že jste se dnes špatně vyspali?

Ctihy

Jo a není zač...... mile rádi jsme pro vás tu češtinu udělali..........zřejmě naposledy....tohle už nemáme zapotřebí

0/0
25.1.2010 20:17

Host

Re: Re: CTIHY

Kterak překladatelé přicházejí o iluze. Docela se divím, že jste ty kecy vydrželi až do konce. Předpokládám, že když to překládáte, tak asi anglicky umíte, a koneckonců Vám může být úplně jedno, že si tu hru nějaký negramot neužije. Takže za všechny nás neremcavé negramoty děkuji, a vydržte to i pro nějaké ty další překlady:-)  S pozdravem Takuš

0/0
25.1.2010 20:35

Host

Re: Re: CTIHY

ale ved ti nikto nic nevycita  nechapem preco hned vyvodi kazdy z toho uplne nejaku inu kravinu co nedava zmysel clovek sa cosi normalne opyta a dostane odpoved ako pre debila a tiez nechapem preco by ste to mali robit naposledy?co vas zaujimaju reci nejakych par 10 rocnych deciek co tu napisu naschval nejake hlasky? ved ani ja to nemam za potreby citat tie hlasky.nebojte sa ked to tu bude tak si to kazdy stiahne otestuje ako to frci  zahra a dufam ze aj podakuje ja dakujem uz teraz !!!DIKY!!!R^COD MW 2[>-]

0/0
25.1.2010 21:14

Host

GN

Graet news Ctihy;-D

0/0
25.1.2010 18:48

Host

cestina

Tak to je super-dík.

0/0
25.1.2010 16:00

Host

cestina

zdravim ctihy tak co podarilo sa to vyjde to dnes?

0/0
25.1.2010 10:46

Host

Re: cestina

Čeština odeslána do redakce - jakmile se to tady místním adminům podaří nahrát na svůj server tak se to tu v sekci překladů do her objeví.....

Nevím zda to stihnou ještě dnes a nebo zítra - to už je na nich, každej má nějakou pracovní dobu a povinnosti....

Ctihy

0/0
25.1.2010 15:53

Host

re

Předpoklákdám, že po začnutí překladu SpecOps se to zase protáhne a do dneška nestihne, je to tak?

0/0
25.1.2010 7:59

Host

CZ

Cus chtel bych se zeptat v jakym formatu ta cestina bude a jestli se bude muset v kladat nejak do hry tak bych poprosil navod dikys ;-)

0/0
24.1.2010 10:33

Host

Re: CZ

Čeština bude ve formě dvou instalačních patchů (velikost dohromady přes 2 GB bohužel) - instalace je jednoduchá, ale drobný popis a návod bude přiložen...

Ctihy

0/0
24.1.2010 11:27

Host

Re: Re: CZ

cus a prosim ta približny datum vidania tej ceštiny je?????thx

0/0
24.1.2010 20:21

Host

kukam

Jsem rád za to ,že to překládáte a vůbec mi nevadí ,že tam budou nějaké chyby hlavně že nějaké čeština bude a za to jsem Vám vděční. Fakt dík a ať Vás štěstí neopustí i v překládání dalších her. R^

0/0
23.1.2010 19:05

Host

kukam

budete mať dlhé nosy

0/0
23.1.2010 11:42

Host

kukam

No to som zvedavy kolko sa tých chýb ešte vyskystne. Len, aby to nemalo jednu velkú chybu a to takú, že sa to neuverejní nikdy.

0/0
23.1.2010 10:01

Host

Re: kukam

Pro takové lidi, jako si ty bych ji ani neuveřejnil, hnupe radši mlč a přestaň narážet hloupimy kecama

0/0
23.1.2010 10:49

Host

Re: Re: kukam

Presne tak mozeme byt radi ze nejaka cestina vobec bude a kedy bude to je na vyvojaroch takze kedy sa rozhodnu ju pustit na internet thx hosi ste spuer ze bude cestina...:-)

0/0
23.1.2010 11:20

Host

Re: kukam

Konkrétně ty už mi můžeš vlízt klidně na záda ty chytráku - se předveď co si dokázal ty kromě tady toho blbýho žvanení....

0/0
23.1.2010 12:17

Host

Chyba v překladu

Tak bohužel se nám vyskytuje jedna chyba v překladu kterou nejsme schopni opravit :(

Nevíme proč, ale pokud opustíte zónu mise tak se vám zobrazí varování abyste se vrátili zpět, jenže nám k se k tomu pořád přomotává i hláška o granátu

Bohužel to tam asi bude muset zůstat, nedaří se nám to odstranit - snad to nebude moc vadit (pravděpodobně by se vám to ve hře ani nemělo ukazovat pokud nepolezete kam nemáte)

http://i50.tinypic.com/2vblic9.jpg

0/0
22.1.2010 12:09

Host

Re: Chyba v překladu

Já myslím, že to nikomu nebude vadit...tak jen to klidně uveřjněte..díky předem...

0/0
22.1.2010 14:11

Host

Re: Re: Chyba v překladu

TO SI MYSLIM AJ JA TAKATO MALO CHIBA NEBUDE NIKOMU VADIT A KOMU ANO NEX SI HRA V ANGLICTINE STE SUPER HOSI ZE STA SA DO TOHO DALI TESIM SA SA PREKLAD.THX

0/0
22.1.2010 18:22

Host

warking15@seznam.cz

muzu se zeptat ADMINU cestiny.idnes.cz jak prekladaji z her call of duty ? zajimalo by me kde sou soubory s textem v tom cod4. diky za odpoved

0/0
21.1.2010 20:36

Host

Re: warking15@seznam.cz

No nevim jestli to admini vědí - my nemáme s adminama tohoto serveru nic společnýho krom toho, že nám tady naši češtinu potom zveřejní a dají na svoje stránky.

Texty jsou ve všech souborech ve složce zone/english v adresáři hry (cca 4,4 GB dat) a jen tak jednoduše je z toho nevytáhneš - je potřeba nějaký hexeditor

Ctihy

0/0
21.1.2010 21:39

Host

Re: Re: warking15@seznam.cz

a mohli by ste mi poslat odkaz na nejakej hexeditor ? diky

0/0
22.1.2010 17:19

Host

Re: Re: Re: warking15@seznam.cz

tak nejakej hex editor mam, kdyz otevru nejakej .ff soubor tak v tom sou cislo a napravo sloupec nejakych znaku ? co s tim ?

0/0
22.1.2010 17:24

Host

Re: Re: Re: Re: warking15@seznam.cz

To nevim - to dělá despe1 tyhle věci a požívá na to i nějakej dekomprimovací program - je to složitý a jen tak přes internet ti to asi těžko vysvětlí

0/0
22.1.2010 18:09

Host

Re: Re: Re: Re: Re: warking15@seznam.cz

a nejakej kontakt na nej nemas pls ?

0/0
22.1.2010 18:37

Host

Re: Re: Re: Re: Re: Re: warking15@seznam.cz

Tak kontakty na něj rozdávat nebudu ale řeknu mu aby se ti ozval pokud chce

0/0
22.1.2010 19:19

Host

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: warking15@seznam.cz

oki dikec

0/0
22.1.2010 20:52

Host

cestina

ZDRAVIM DESPE A CTIHY TAK CO VYJDE TO TENTO TYZDEN? CCA AKO STE PISALI  CI ESTE NA TOM MAKATE?

0/0
20.1.2010 15:58



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.