Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

GTA IV hľadá pomocníkov k slovenčine

GTA IV hľadá pomocníkov k slovenčine

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

martinm

Slovenština

Jak to vypadá se slovenštinou do GTA4... Nějaké bližší info ?

0/0
15.4.2010 16:02

Host

do toho, už chci hrát.

podoruju myšlenku  ze slovenské strany. již jsem hrál  někjolik her ve slovenštině  a  co se češtiny týče se radši nevyjadřujú. Nauro je v podstatě amatér, který se jen hraje na počítači a sám zjišťuje jak co funguje. Nemá za sebou nic a zvládl udělat vše technické co zatím jinde chybí. bylo by fajn kdyby se néco dělo a konečně vyšel překlad pro tuto hru a je mi jedno jaký. ale pořádný.  Já čekám jenom na překlad. EUV

0/0
21.1.2010 15:25

Host

Datum ?

Ahoj, konečně nekdo, kdo chce přeložit hru do jazyku, kterému budu rozumět. R^(pány z http://cestina.kenrs-design.cz kteří vydali tuším před rokem z 30% počeštěnou hru nepočítám

PS: poslední 3 měsíce se USILOVNĚ pracuje na MALÉ technické záváděRvRvRvX)

V jakém jsi stádiu ? Kdy budeš mít + - hotovo ? :)?

0/0
2.1.2010 2:20

Heroes Killer

Re: Datum ?

Před rokem jsme vydali češtinu, v níž je přeložená celá hlavní linie a docela dost i z vedlejších věcí (to jsem na češtině ještě nepracoval).

Za to, že čeština ještě nevyšla, nemohu. Jak jsem již psal, technické věci má na starosti Kenr a POŘÁD ještě má nějaký problém s PC. Já osobně češtinu vydat nemohu, jelikož nemohu - překládám od začátku s diakritikou a ve hře se místo ní vyskytují nesmyslné znaky. Kenr ví, jak je nahradit diakritikou, já s tímto postupem obeznámen nejsem, a nwm, jak diakritiku zprovoznit.

Pakliže bych teď vydal češtinu, bude se v každém slově místo č,š,ř... objevovat nesmyslný znak a nic nepůjde přečíst. :-/

0/0
5.1.2010 19:29

zapalik

Re: Re: Datum ?

Nezlob se na mě, ale co je tohle za výmluvu? Nikdy jsem nic nepřekládal, ale vím, že existují velmi malé prográmky, které Ti převedou text s diakritikou na stejně formátovaný text bez nabodeníček. Takže kdybych chtěl něco dělat, máš šanci. Ale netvrdím, že současný stav je na Tobě.

Ať mi klidně kdokoliv říká nevděčníku, fakt je ten, že Kenr je nehoráznej uhrovitej lempl, kterej za dobu překladu dokázal pouze mazat nevyhovující příspěvky v Zápisníku tvůrců, ve skutečnosti ale za ním žádná práce vidět nebyla. Zoufalec jeden.

0/0
7.3.2010 22:31



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.