Diskuze

Otázky pro... PaiNa

Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. A protože hra nebyla oficiálně lokalizována, připravuji češtinu.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Gremlin  

26. 6. 2008 10:25
Penumbra 2 CZ uz je v prodeji

Ceska verze Penumbry 2 uz je v prodeji (450kc):

http://www.gameexpres.cz/PC-HRY-HW/Adventury/PC-Penumbra-Overture-2-Black-Plague-CZ-7438/

0 0
možnosti

ddd ddd

7. 5. 2008 10:15
dvsv
Kým bude čeština hotová, každý bude mať už aj oficialnu českú verziu doma... alebo sa mýlim?!
0 0
možnosti

Gremlin  

6. 5. 2008 9:08
Oficialni cz verze od CD Projektu

Ahoj vsem, ceska verze hry Penumbra Black Plague bude a dokonce i s cz dabingem. Ale bude ji vydavat CD Projekt. CZ verze hry zrovna byla dokoncena a v pristim tydnu jde do lisovny. Bude v prodeji za 499kc v polovine cervna 2008, blizsi informace najdete tady:

http://www.cdprojekt.cz/wszystko_o_grze.asp?action=ShowGame&gid=538

0 0
možnosti

Michael Hájek

24. 4. 2008 2:37
omlouvám se, ale teď jsem byl zahlcen jinou prací. bohužel tohle dělám ve svém volnu a ne jako zaměstnání :-D od tohoto týdne začnu na překladu zase intenzivně pracovat ;-) pokud by byl ochoten někdo pomoci, tak to uvítám ;-) Překlad by byl rychleji... Děkuji za pochopení
0 0
možnosti

dav dav

17. 4. 2008 2:30
NEBUDE??
Jestli nebude tak ať sem autor napíše,protože zbytečně čekat deset let na překlad nemá cenu.A pokud jak někdo psal čeština opravdu nebude tak se do ní pustim se svym týmem.Možná že by byl i dabing.Ale pokud sem autor nenapíše že skončil,ale pořád bude čeština v sekci připravuje se tak to my přkládat nebudem,ale náše studio bude také překládat hru art of murder nebo tak nějak(adventuru od polského studia)
0 0
možnosti

--- refuse ---

5. 5. 2008 12:52
spolupráce a dabing
a co se takhle spojit a dodělat to rychleji? a dabing ani být nemusí :-) bylo by to asi rychlejší? taky myslím, že dabingem zkažených titulů vyšlo už dost, nic proti, ale ať je to aspoň volitelně.
0 0
možnosti

ddd ddd

16. 4. 2008 4:28
CESTINA NEBUDE!!!
Bohuzel vypada to ze se autor na to zvysoka vytoto!!!!
0 0
možnosti

szeky szeky

8. 4. 2008 2:53
P:BP
tak ten preklad vyzera dost dobre ... som bol zvedavy ze ako si poradis s prekladom co bol v pocitaci =) no uz sa tesim kedy vyde cestina ;D ... dufam ze co skoro ... je to uzasna hra ... len skoda ze toto je posledny diel =(
0 0
možnosti

peter janiga

3. 4. 2008 10:08
vyzera to tak ze sa asi ziadna cestina nekona
0 0
možnosti

ttt jjj

26. 3. 2008 4:07
CZ
Aj plánujete tu češtinu dokončiť??? Kedy plsss, ved ju už vydajte nech to môžem dusiť :D
0 0
možnosti

ttt jjj

12. 3. 2008 5:55
čeština ale do Black Plague
do tejto episode 2 bude čeština ok???????? plsssssssss
0 0
možnosti