Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... PaiNa

Pokračování hororové adventury v pohledu vlastníma očima Penumbra: Overture. Tentokráte s menším zaměřením na fyzikální model a hezčím vzhledem. A protože hra nebyla oficiálně lokalizována, připravuji češtinu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Gremlin  

Penumbra 2 CZ uz je v prodeji

Ceska verze Penumbry 2 uz je v prodeji (450kc):

http://www.gameexpres.cz/PC-HRY-HW/Adventury/PC-Penumbra-Overture-2-Black-Plague-CZ-7438/

0/0
26.6.2008 10:25

ddd ddd

dvsv
Kým bude čeština hotová, každý bude mať už aj oficialnu českú verziu doma... alebo sa mýlim?!
0/0
7.5.2008 10:15

Gremlin  

Oficialni cz verze od CD Projektu

Ahoj vsem, ceska verze hry Penumbra Black Plague bude a dokonce i s cz dabingem. Ale bude ji vydavat CD Projekt. CZ verze hry zrovna byla dokoncena a v pristim tydnu jde do lisovny. Bude v prodeji za 499kc v polovine cervna 2008, blizsi informace najdete tady:

http://www.cdprojekt.cz/wszystko_o_grze.asp?action=ShowGame&gid=538

0/0
6.5.2008 9:08

Michael Hájek

omlouvám se, ale teď jsem byl zahlcen jinou prací. bohužel tohle dělám ve svém volnu a ne jako zaměstnání :-D od tohoto týdne začnu na překladu zase intenzivně pracovat ;-) pokud by byl ochoten někdo pomoci, tak to uvítám ;-) Překlad by byl rychleji... Děkuji za pochopení
0/0
24.4.2008 2:37

dav dav

NEBUDE??
Jestli nebude tak ať sem autor napíše,protože zbytečně čekat deset let na překlad nemá cenu.A pokud jak někdo psal čeština opravdu nebude tak se do ní pustim se svym týmem.Možná že by byl i dabing.Ale pokud sem autor nenapíše že skončil,ale pořád bude čeština v sekci připravuje se tak to my přkládat nebudem,ale náše studio bude také překládat hru art of murder nebo tak nějak(adventuru od polského studia)
0/0
17.4.2008 2:30

--- refuse ---

spolupráce a dabing
a co se takhle spojit a dodělat to rychleji? a dabing ani být nemusí :-) bylo by to asi rychlejší? taky myslím, že dabingem zkažených titulů vyšlo už dost, nic proti, ale ať je to aspoň volitelně.
0/0
5.5.2008 12:52

dav dav

.
To by šlo.Původně sem plánoval že CZ dabing by byl zvlášť,ale vzhledem k tomu že jsem zástánce originálek a v česku vyjde tak nemá cenu spolupracovat na překladu.Sorry že to řikam,ale fakt jsem proti pirátství.
0/0
7.5.2008 1:58

ddd ddd

CESTINA NEBUDE!!!
Bohuzel vypada to ze se autor na to zvysoka vytoto!!!!
0/0
16.4.2008 4:28

szeky szeky

P:BP
tak ten preklad vyzera dost dobre ... som bol zvedavy ze ako si poradis s prekladom co bol v pocitaci =) no uz sa tesim kedy vyde cestina ;D ... dufam ze co skoro ... je to uzasna hra ... len skoda ze toto je posledny diel =(
0/0
8.4.2008 2:53

peter janiga

vyzera to tak ze sa asi ziadna cestina nekona
0/0
3.4.2008 10:08

ttt jjj

CZ
Aj plánujete tu češtinu dokončiť??? Kedy plsss, ved ju už vydajte nech to môžem dusiť :D
0/0
26.3.2008 4:07

ttt jjj

čeština ale do Black Plague
do tejto episode 2 bude čeština ok???????? plsssssssss
0/0
12.3.2008 5:55

ttt jjj

Čeština
tak bude už niekedy konečne plsss???????????????????
0/0
12.3.2008 5:54

Michael Hájek

máš tam info. přečti si to a uvidíš ;-)
0/0
13.3.2008 10:25

martin jebruz

Ako sa tu vkladaju vecicky Hoši? bejboy@gmail.com
Ako sa tu vkladaju vecicky Hoši? bejboy@gmail.com
0/0
4.3.2008 9:36

dav dav

Pokud čeština nevyjde,tak uděláme kompletní dabing+ titulky
0/0
29.2.2008 6:46

Michael Hájek

proč by neměla čeština vyjít? stále na ní pracuji a mám přeloženu již více než polovinu textů ;-)
0/0
4.3.2008 8:13

dav dav

já sem řikal kdyby,protože hodně často se stává že autor na ní přstane pracovat,protže ho to nebaví,ale jinak když vyjde tak to bude jenm dobře nebudeme muset schánět dabéry takže to je jedno.
0/0
20.3.2008 1:15

Don Saliery

Mako
http://cz.iq-test.eu/?d=8126 Zmerte si sve iq. Vdzy se hodi vedet jak jset na tom kazdy se svoji vrozenou inteligenci. Na vyber mate z nekolika ruznych testu po kazdem testu se dozvite svoje IQ a muzete si vytisknout oficialni certifikat.
0/0
24.2.2008 9:39

Michael Hájek

počítám, že první verzi vydám během března ;-)
0/0
24.2.2008 6:02

Game3

Penumbra Black Plague CZ
Zdravim, ja sa chcem spýtať či už je preklad skoro hotový alebo aspoň jak ste už ďaleko a či by preklad mohol byť už tento týždeň alebo budúci. Ďakujem za odpoveď
0/0
23.2.2008 12:54



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.