Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Amstronga

Další díl vynikající spisovatelky detektivek se dostává na vaše monitory. A protože žádná čeština prozatím nebyla uvedena, pokusím se to napravit já svým dílkem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

jjjjj

rrr

prosim vas kedy uz bude ta cestina do tej hry

0/0
21.5.2009 13:10

Armstrong

čeština

Pokud byste hledali na internetu pořádně, tak byste zjistili, že čeština byla již distribuována SeVeN M s českými titulky. A už více jak rok se na ní nepracuje. V této sekci už neměla co dělat, bohužel se tady pravděpodobně zapomněla při konverzi webu. Omlouvám se tady za pozdní informaci.

0/0
3.3.2009 8:58

Pepa

armstrong ? ?

skuste nekdo zehnat kontakrt na armstronga pls kdyztak se mi ozvete na ICQ 329121447

0/0
1.3.2009 22:28

Marek

čeština

A kedy asi bude?

0/0
28.2.2009 18:56

Pepa

Re:

mozna uz nikdy:-(((

0/0
1.3.2009 22:26

Pepa

hmmmm

nj velka skoda

0/0
25.2.2009 14:15

Iveta

Agatha Christie: And Then There Were None

Ahojík Všem!

Tak jsem také hledala po netu češtinu do této hry až jsem se dostala až sem.Škoda,že čeština je asi zřejmě v nedohlednu.8-o

0/0
22.2.2009 19:24

Pepa

Ta stejna otazka

No mne by to taky zajimalo Agatha Christie murder of orient express byla skvela adventura urcite by alebo nebylo tomu tak kdybi nemela preklad ale proto bych chtel dalsi adventuru prave od agathy ale bez prekladu nevim nevim tak proto se ptam pracuje se na tom prekladu vubec ? ?

0/0
11.2.2009 20:10

Matúš Škutka

Otázka

Bude preklad hotový v roku 2009 ? Nevedel som že taká hra sa prekladá viac než rok.Ak by každý prekladal takým to tempom tak na tejto stránke by bolo strašne málo češtín do hier.?!Myslým ,že môj príspevok vas vyburcuje to konečne dokončiť.Mne to pripadá ,ako keby sa to prekladalo z klinového písma a nie staroangličťiny.Už medzitým vyšlo ďalšie pokračovanie Agathy Christie a dúfam,že to pokračovanie nebude skôr hotové ako vaše.

0/0
29.1.2009 7:16

Matúš Škutka

Otázka
Amstrong kedy budeš pokračovať na preklade?Od 27.12. 2007 je to už dosť dlhá doba nie? Čakám na ten preklad ako nezamestnaný na podporu. :-)
0/0
27.8.2008 7:40

Vlastimil Červenka

Práce na češtině
Na češtině se stále přerušovaně pracuje. Ovšem jak již bylo řečeno, není to nic jednoduchého. Hra je dlouhá, dialogy spletité a psané starou náročnou angličtinou. Vyžaduje to opravdu hodně trpělivosti jak z mojí tak z vaší strany. 
0/0
25.9.2008 11:32

Tony Top

cestinkaa

ahoj, chci se jen optat na cestinu do teto skvele adventury

chapu ze tvorba cestiny je velmi narocna a clovek tomu nemuze venovat vsechen svuj volny cas, jen bych moc rad vedel jak na tom cestinka je.. dekuju

0/0
21.7.2008 2:16

Armstrong

INFO
Chci jen oznámit, že jsem byl nucen z časových důvodů práce na češtině pozastavit, nicméně v nejbližší době bude pokračovat v rozpracovaném překladu.
0/0
26.4.2008 9:46

Martin Martinovič

ahojte, prosim vas, kde by sa dala stiahnut cestina alebo slovencina do tejto hry - Agatha Christie: And Then There Were None ??????

please............. Kupil som si omylom angl. veziu

0/0
8.1.2008 6:01





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.