Diskuse k článku
Otázky pro Lumíra
Upozornění
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
|
harley1IncrediMail 2 build 6234478
Ďakujem za SK preklad do verzie: IncrediMail 2 build 6234478 harley1 al Peter St...
0/0
21.10.2010 17:15
|
|
|
harley1IncrediMail 2 build 6224754
Ďakujem za skvelý preklad aj do verzie: IncrediMail 2 build 6224754 ...s pozdravom harley1 as Peter. St...
0/0
12.10.2010 11:51
|
|
|
harley1Kaspersky.Internet.Security.2011.11.0.1.400.Final
Ako výzerá preklad do: Kaspersky.Internet.Security.2011.11.0.1.400.Final Ďakujem... |
|
|
Lumir2Re: Kaspersky.Internet.Security.2011.11.0.1.400.Final
Po problémoch s nastaveniami v KIS (ignorovanie nastavení, ktoré som nadefinoval už asi 100x moje nervy nevydržali)som prešiel na COMODO... nemám chuť pokračovať v preklade, pokým neopravia zásadné chyby... Lumir |
|
|
Lazy BonePreklad
Zdravim. Ponevadz se o Predem dekuji, Pavel |
![[>-]](http://g.idnes.cz/u/disk/vlajkaCZ.gif)
preklad nikdo nestara, chtel bych to zacit prekladat sam. Proto bych se vas chtel zeptat, ktery soubor(y) obsahuje text k prelozeni a popripade, jak ho otevrit?|
|
Lazy BoneRe: Re: Preklad
Omlouvam se, myslel jsem ze ta diskuse se vztahuje jenom k jednnomu programu.. A jedna se o IncrediMail |
|
|
Lumir2Re: Re: Re: Preklad
IncrediMail cz prekladá Skutr, skontaktuj sa s ním, či bude pokračovať... Lumir |
|
|
Lumir2Re: KIS2011
ešte musíte vydržať, teraz mám strašne veľa roboty, neostáva mi čas na preklady, iba na update, ale budúci týždeň mám voľnejší tak budem na tom robiť Lumir |
|
|
21milanABIX v6.77.00 Bilanguage
Našel jsem prográmek - ABIX v6.77.00 Bilanguage. Nebudete dělat překlad? Děkuji M. |
|
|
Lumir2Re: ABIX v6.77.00 Bilanguage
nepoužívam to tak nie, ale určite sa nájde nejaký translator, ktorý to používa a spraví |
|
|
21milanRe: Re: ABIX v6.77.00 Bilanguage
nevíš kdo nebo na koho se obrátit dík m. |
|
|
mirecz5391KIS 2011
Dobry den, dakujem Vam za vsetky Vase preklady a uz sa tesim na KIS 2011. Dakujem a drzim palce, nech sa Vam to cim skorej podari. mirecz
0/0
19.6.2010 13:50
|
|
|
mirecz5391KIS 2011
Dobrz den, kedz sa mozeme tesit na preklad KIS 2011 a bude preklad aj na Kaspersky password manager? Dakujem |
|
|
Lumir2Re: KIS 2011
no mám už 95% a ešte príde dolaďovanie, len je problém, teraz to spravili trochu ťažšie, stále s aktualizáciou prepíše nastavenia do en a keď vytvorím nový adresár pre sk tak nefunguje aktualizácia, takže to musím ešte nejako vyriešiť :( password manager sa nechystám, v KIS je správca pre licencie a ten je preložený Lumir |
|
|
Lumir2Re: Re: KIS 2011
jaj ty si myslel na správu hesiel, sorry, ale to nemám v pláne, teraz mám strašne veľa vlastnej roboty... |
|
|
harley1IncrediMail 2 build 6104602
Veľmi pekne ďakujem za skorý preklad do: IncrediMail 2 build 6104602 harley1 al P.S |
|
|
Lumir2Re: IncrediMail 2 build 6104602
vždy napíš, keď bude nová verzia na môj email a je hneď, teraz pracujem na KIS 2011 tak som zaneprázdnený, ale aktualizáciu IM spravím hneď... len nesledujem každý deň novú verziu... Lumir |
|
|
harley1IncrediMail 2 build 6084601
Tvoj preklad je vždy ok! Len, keby bol čo najskôr, keď vyjde nová verzia. Inak ďakujem... |
|
|
Lumir2Re: IncrediMail 2 build 6084601
no nie je to jediný program čo prekladám a nemôžem stále kontrolovať každý deň, či je nová verzia... hlavne sa venujem prekladu prehliadača Opera a všetko čo sa týka Opery, som oficiálny prekladateľ tak mám s tým roboty... a KIS to som neoficiálny prekladateľ... tak vždy napíš, že je nová verzia na môj email a spravím to hneď :) lumir@stonline.sk Lumir |
|
|
harley1IncrediMail 2 build 6074559
Veľmi pekne ďakujem, za preklad: IncrediMail 2 build 6074559. Tvoje preklady sú vždy fajn... |
|
|
Lumir2Re: IncrediMail 2 build 6074559
THX, hlavne sa snažím byť v oficiálnych languagepackoch programov, tu publikujem iba 3 programy... Lumir |
|
|
harley1IncrediMail 2 6.0.6 Build 4497
Už je zase novšia verzia: IncrediMail 2 6.0.6 Build 4497
0/0
1.3.2010 11:14
|
|
|
harley1IncrediMail 2 build 6064494
Pripravuje sa preklad aj do verzie IncrediMail 2 build 6064480 ? Ďakujem... |
|
|
HostIncrediMail 2
No, ďakujem za rady, ale moc to nepomohlo! nemôžete byť konkrétnejší? -vytvoriť projekt -Lokalizovať súbor alebo súbory a ďalej, čo mám vybrať? (binárny súbor Visual C++) (sú tam potom zobrazené len dve zložky, ale na preklad tam toho moc nie je! Tak v čom robím chybu?
0/0
27.1.2010 9:03
|
|
|
HostIncrediMail 2
Chcem sa spýtať, skúšal som ten Sisulizer, ale neviem v akom formáte ten IncrediMail 2, mám otvoriť? (C++, Delphi, Visual C++, Vusual Basic). Chcem to vyskúšať! Ďakujem... |
|
|
HostPreklad
Ďakujem za info. Aj tak som s toho trotl. Na preklad by som si netrufol! Max. preklad niečoho niekam.
0/0
26.1.2010 13:17
|
|
|
HostIncrediMail 2
Lumír, môžem sa spýtať, akým programom prekladáš? Ja aj tak neviem po Ang. Ďakujem za info. Len ma to zaujíma. A mimochodom, tvoje preklady sú vždy ok! Môžeš PeterStudenic@azet.sk |
|
|
HostRe: IncrediMail 2
To záleží od súboru, ale najčastejšie a najradšej používam program Sisulizer (aj ten prekladám :), ale to je len nástroj na prekladanie, to nie je PC Translator, translator musíš byť ty :) a potom PSPad, v tom prekladám napríklad Operu Lumir |
|
|
HostRe: IncrediMail 2
nie je za čo, IncrediMail používam a preklady sú moje hobby :) Lumir |
|
|
Hostijppbpu
0/0
31.12.2009 10:57
|
|
|
Hostitotgogo obhůb
0/0
31.12.2009 10:57
|
|
|
Hostsssssssss
Rapidshare ma Vianocnu akciu!!! Mozete si bezplatne predlzit platnost Vasho premium uctu o dva mesiace!!! Ja som si uz predlzil. http://www.rapidshareoffer.tk
0/0
23.12.2009 19:19
|
|
|
Hostaaa
Rapidshare ma Vianocnu akciu!!! Mozete si bezplatne predlzit platnost Vasho premium uctu o dva mesiace!!! Ja som si uz predlzil. http://www.rapidshareoffer.tk
0/0
23.12.2009 19:19
|
|
|
Hostsssss
Rapidshare ma Vianocnu akciu!!! Mozete si bezplatne predlzit platnost Vasho premium uctu o dva mesiace!!! Ja som si uz predlzil. http://www.rapidshareoffer.tk
0/0
23.12.2009 19:19
|
|
|
HostUpdates slovenčiny PowerDVD
Dobrý deň, chcel by som sa spýtať, či aktualizujete slovenčinu na tento skvelý soft PowerDVD, pretože je prístupná už aj vo verzii 9.0.2201 a slovenčina dostupná vo 9.0.1719.. ďakujem |
|
|
HostRe: Updates slovenčiny PowerDVD
teraz som momentálne vyťažený prekladom Opery... Opravili už spúšťanie z IFO súboru? Lebo dosť je to nepríjemné, keď to nefunguje. Ja som skúsil program od ARCsoft na prehrávanie a sa mi zdá aj lepší v niektorých veciach, hlavne ide spušťanie ifo... Lumir |
|
|
HostRe: Re: Updates slovenčiny PowerDVD
to neviem či z IFO dačo robili, ale môžete sa nato pozrieť.. |
|
|
HostRe: Re: Updates slovenčiny PowerDVD
Po aplikaci posledniho update se daji filmy spoustet i z .IFO souboru na disku. |
|
|
HostRe: Updates slovenčiny PowerDVD
ok idem to pozrieť a spravím sk, aj keď ho už nepoužívam... Lumir |
|
|
peteroil61Incredimail 5.86...
Zrdavím, pán Lumír! Chcem sa iba opýtať, prečo ste zanevreli na starú, dobrú verziu IM 5.86..., a poskytujete len preklad do dvojkovej betaverzie? Skutr síce poskytuje češtinu, ale spoplatnenú,za 60,- Kč... |
|
|
HostRe: Incredimail 5.86...
Zdravím používam už IM 2, takže nerobím preklad pre niečo čo nepoužívam, lebo by som to nemal ako kontrolovať... Myslím si, že IM 2 urobili celkom dobre a nepíšu už, že je to Beta... Lumir |
|
|
HostRe: Incredimail 5.86...
Zdá se vám 60 Kč za překlad hodně? Zkuste si nějaký program přeložit a až uvidíte jak dlouho to trvá, tak snad i pochopíte. |
|
|
Hostpřeklad
Dobry den pane Lumír.Nebudete prosim delat preklad Kaspersky Internet Security 2010? (9.0.0.459) |
| předchozí | 1 2 3 4 | další |
Diskuse na iDNES.cz
Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskusi nemají místo, mažeme. Diskutování se řídí pravidly diskuse na iDNES.cz.
Jan Dvořák, šéfadmin diskusí
