Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Bega

S několika pomocníky jsem se pustil do překladu téhle hry. Díky zkušenostem z prvního dílu nám práce odsýpala a vy si nyní můžete češtinu vyzkoušet.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

sarka exnarova

potřebuju češtinu na age of mythology
0/0
24.12.2007 8:23

Jakub Fišer

http://www.travian.cz/?uc=cz1_4250
http://www.travian.cz/?uc=cz1_4250
0/0
26.8.2007 10:55

Rado

cestina nejde
ked chcem nainstalovat cestinu vyhodi mi Instalator nemuze pocestit hru z duvodu: E:\Metal Gear Solid\demo\s0503a1.dmo: neznama verze. Dik za odpoved
0/0
6.5.2007 9:22

Ups? Co to vlastne je???
0/0
21.7.2006 3:48

bigger

prd
vsichni ste kokoti
0/0
20.4.2006 11:58

Syky ,,,

Čus, nějak mi ta čeština nejede. Do které složky ji mám nainstalovat??

Dík mějse

0/0
15.2.2006 8:17

mar bar

problém s češtinou

když stáhnu tvou češtinu  a chci ji otevřít tak se mě to ptá v čem asi jsem blbá ale já nevím jak dál

ddddddddddddddddíky za odpověď

P.S.prosím rychle odpověz je to důležité dííííííííííík

0/0
11.2.2006 1:11

Chcipak

MGS 2 Substance
Myslite ze se jeste na cestine MGS 2 : Substance jeste pracuje ?
0/0
28.12.2005 4:29

funguje
0/0
26.12.2005 9:17

nefunguje
0/0
6.11.2005 2:18

není to celý
0/0
27.10.2005 11:24

Miselin

Dotaz

Chtěl bych se zeptat jak se do té hry instaluje ta čeština!

Děkuji za odpověď!

0/0
26.10.2005 6:36

Neperko

kdys chci tu cestinu nainstalovat tak se mi to nechce spustit. prosim odepis
0/0
22.2.2006 4:56

Coudy

V teto misY
Teda tohle slovo me v druhem screenshotu kvalitne bYje do oci!!! PS. Snad Bego pochopi, co tim chci naznacit... ;-)
0/0
6.10.2005 12:08

Prosim vas schanim cestinu do METAL GEAR SOLID 2 tady maji jen na1.
0/0
12.9.2005 11:05

pICA KDE SE TO STAHUJE DO PICE CO MUSIM UDELAT ABYCH SI TO NAMRDAL DO KOMPLU
0/0
12.8.2005 5:21

Miloslav Ringo

stažení češtiny AoM-Titans
Proč mi nejde stáhnout čeština ze serveru?? Při otevření mi to píše NEPLATNÝ POPISOVAČ NABÍDKY. Je to soubor rar. a nejde mi otevřít.Každá čeština od Mrazíka jde a tahle NE. Proč ????? Když jsem ji stáhnul do PC a chtěl ji otevřít ,ptalo se to jakým souborem se to má otevřít. Díky za odpověď.
0/0
12.7.2005 3:10

alfa

a ne
a nemuzes tam dat cestinu do prvni age of mythology
0/0
16.2.2005 9:07

odyk

nemůžu stahovat!
Proč mi nejde stahování? Nemám zablokované žádné stránky, všude všechno funguje, jen tady se mi po zadání stahování objeví stránka _ Server nenalezen a DAP na to taky nefunguje? Tak proč, sakra?
0/0
11.12.2004 10:25

mer

Proc
to mi reknete proc tam nedate cestinu do zakl. age of mitology?? to si ted s ni muzu akorat ...
0/0
19.11.2004 3:20

max.jr

Kam to mam ulozit nainstalovl jsem to ke hre ale nefunguje to.Myslite ze kdyz nemam datadisk ze to nebude fungovat?
0/0
14.11.2004 7:48

Dub

Další měsíc utekl...
Čas plyne jako voda,jan překlad nééééééééééééééééééééééé !!!!!!!!
0/0
16.10.2004 10:02

Petr

Neco s tim stahovanim udelejte!!
Jednou to de pak zase ne!!!!
0/0
26.9.2004 1:35

Aldo Kamendy

MGS CZ

Begu,dufam ze sa ti podari dokoncit preklad na tuto bomba gamesu.

Drzim palce a tesim az si to konecne zadrtim s prekladdom.

0/0
15.9.2004 5:21

Steve

Kurvy vylizte máíi prdele!!! Treba jich mam vic jeste jsem to neskousel...
Kurvy vylizte máíi prdele!!! Treba jich mam vic jeste jsem to neskousel...
0/0
12.9.2004 3:27

Devn

betatester... ehm :)
MGS jsem dohrál alespoň dvacekrát, hru velmi velmi dobře znám, času mám spoustu, s radostí vám pomůžu
0/0
2.9.2004 2:17

Beg

Dam vědět
Až bude třeba, tak dam vědět.
0/0
4.9.2004 12:36

Čeština

Neměl by někdo češtinu do MVP Baseball 2004?Když tak pište na Snake21@seznam.cz

Děkuji

0/0
1.9.2004 10:26

Starr

Čeština
Čeština není kompletní.
0/0
31.8.2004 8:12

To je jedno

Kdy to jako teda už bude?
Móóc se těším na češtinu do MGS,ale neměla jen tak náhodou vijít kolem začátku prázdnin?!Prázdniny jsou za náma a stav překladu pro všechny lidi co milujou MGS a čekaj na češtinu není zrovna příznivej!!!Tak se mi začíná zdát že by jste si mohli začít říkat Valve CZ,protože Valve je podle mě králem zpoždění,viz. jejich Half-Life 2 kterej měl vyjít před rokem a ještě se k tomu nechystá(takovej her,programů a češtin je,ale jistě mnohem víc).Asi teď řekneš co to mám za starosti,ale já jsi chcu zahrát MGS v češtině už od vydání MGS což bude brzo jestli dobře počítám 7 let...JO  A NEZDALI JSTE TO UŽ,protože bych řekl že stav překladu jse už dost dlouho nehnul!!!...
0/0
30.8.2004 2:45

Beg

Neboj, bude

Na překladu se stále pracuje, ale je toho fakt moooc. Já sám sem s takovým kvantem textu nepočítal. Kdyby to bylo jenom na mě, tak už překlad dávno skončil někde pod klávesami shift+delete. Ale díky lidem, kteří s tím pomáhají se překlad někdy dostane na světlo světa. A slibuju, že to do roka určitě bude:-)!!!

                                                        Beg

0/0
4.9.2004 12:35

To je jedno

Jak to myslíš rok?
Tím rokem myslíš konec tohoto roku,nebo rok od napsání tvého příspěvku?PS:Aj kdyby to bylo koncem tohoto roku tak je to dost pozdě nemyslíš(ale začíná mi to bejt jedno,takže kvůli mě nikam nespěchejte...)?!
0/0
4.9.2004 9:25

Daniel Stabrill

Čestina
Nainstaloval sem aom the titans,češtinu a cestinu na aom,ale ta junkuje jenom v té ve hře bez datadisku
0/0
7.8.2004 7:30

Jakub Řehák

Seriove cislo?
Muze mi ho nekdo napsat? naCD neni... Dik Na AoM
0/0
23.7.2004 11:36

Dr. Tenma

Je to konečná verze pro VRmise? Našel jsem tam pár nedodělávek a překlepů. Jako v Mystery je tam mise. Popcicle Voják si zřejmě dal popcicle. Nanuk. VOják si zřejmě dal nanuk. Prostě tam chybý přeložit pár věcí.
0/0
16.7.2004 6:05

Beg

Chyba

Chtěl bych upozornit na chybu, která se stala na straně BonusWebu. V mém článku je napsáno, že se jedná o jakousi BETAverzi překladu MGS. To ale není pravda. Přeložena je jen část virtuálního tréningu. V instalátoru je ovšem vše v pořádku. Proto se nedivte, že ve hře bude vše anglicky. Omlouvám se, ale chyba není na mé straně!

 

                                                               Beg

0/0
14.7.2004 7:14

Tom

Nechtěl bys potom udělat češtinu na METAL GEAR SOLID 2:SUBSTANCE?
0/0
16.6.2004 9:24

Beg

Už bude.
Češtinu už dělá jiný tým a BETAverze je na stažení na adrese: http://www.sirall.com/MetalGear/Data/MGS2S_cestina/cz_tanker_beta/mgs2cztbeta.exe
0/0
20.6.2004 6:54

Furiant

Betatest

Ahoj, našel sem v češtině pár chyb a tak bych se chtěl zeptat jestli bych moh dělat testera.

Dík Furiant

0/0
11.6.2004 11:27

Beg

Čeho?
Jestli myslis cestinu do AOM-The Titans, tak tam jestli najdes jakoukoliv chybku, tak mi ji prosim posli. Ale jestli myslis MGS, tak cestina jeste neni na svete
0/0
20.6.2004 6:46

Luke

čeština a Eso?
Nejde mi hrát s tvojí češtinou po netu (po esu)...nevydáte nějaký opravný patch, jako to udělal mrazík?
0/0
6.5.2004 4:55

Beg

Nevim
To že hra po ESU nefunguje vím. Já ale nevím, včem je problém. To jak se s tím vypořádal Mrazík nevím také (ani že to vůbec opravil). Takže asi zatím ne a pokud budete chtít hrát hru po ESU, budete muset bohužel v angličtině :-(!!!!
0/0
6.5.2004 6:13

Valis

Super

Zaplat' pán bůh že to konečně někoho napadlo přeložit.

Kdy  se konečně dozvím o co v té hře jde ?

Vali

0/0
25.4.2004 3:37

Ondra Píša

rejpal
na svejch strankach sis toho rejpala mohl odpustit ;))
0/0
10.4.2004 1:36

Beg

Nemoh!
a jak sem tě měl pak nazvat??? :-)
0/0
10.4.2004 7:05

kishac

jen tak dal... na tuhle cestinu cekam jiz od prvniho spatreni na PS1
0/0
6.4.2004 4:08

CSE_AC/DC

JAK NA ESO?

Nešla mi čeština v AOM abych se mohl s ní dostat na ESO (hraní multiplayeru pres online system v AOM) ....

Datadisk TT asi také nepůjde...? nebo...? Děkuji za odpověd...

http://cse.webpark.cz

0/0
1.4.2004 11:47

Beg

Asi ne!
Myslim si, že nepude. Já to teda testoavný nemam, ale překládal jsem to stejně jako Mrazík.
0/0
1.4.2004 6:10

Ondra Píša

3 MB textu

jak muze hra mit 3 MB cisteho textu? vzdyt to by bylo nekolik tisic stranek

3 MB nemel snad ani Baldur's Gate

0/0
28.3.2004 5:34

Beg

Ale ma
Hra ma 3 MB cisteho textu. Hodne se ale opakuje. Napr.: pokud volate vysilackou, tak se texty vybiraji z nekolika moznosti! A to z hooodne moznosti. V podstate jde o to samy, ale jinak receno. Jestli neveris, tak ti to muzu poslat :-).
0/0
30.3.2004 2:57



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.