Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Aegise

Poslední verze univerzálního vypalovacího programu, který umí pálit soubory a složky na datové CD, DVD a Blu-ray disky a jenž byl v této verzi rozšířen o řadu vylepšení. Čeština se bude určitě hodit i do verze 7.21.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

vivaldi

Čeština do WinOptimizer 5
Praha, 27.04.2008 Dobrý den, před chvílí jsem koupil upgrade a nainstaloval předmětný WinOptimizer 5 ve verzi 503. Bohužel je zde na výběr mj. pouze slovenština. Nechystáte do ní češtinu taktéž ? Děkuji Vám za Vaše schopnosti a laskavost při uvolňování překladů :,-) Zdraví Petr Zemanec
0/0
27.4.2008 5:21

ready readyx

CO TAKHLE NEVYDÁVAT  1,5KU ZA 1,6KU..... FÍÍÍÍHA URČITĚ SEM ZASE RÁD POLEZU PA PA PA
0/0
21.5.2007 10:49

Ozzy Osbourne

Opět nefunkční odkaz
Na verzi 4.35 odkaz nefunguje-hlavně,když ho dáte na titulní stranu... 404: Soubor %27%2F2007-04%2Fcedic%2FWinOptimizerCzech435.zip%27 nebyl nalezen
0/0
15.4.2007 5:07

Ozzy Osbourne

Nefunkční čeština 1.6
Na verzi Antispyware 1.6 mi překlad nefunguje,ani se nezobrazuje v nabídce ""language"" v menu antispywaru...
0/0
20.3.2007 4:02

Vladimír Vavruška

A máte češtinu zkopírovanou do adresáře ""Translation""? Nemáte jí náhodou v adresáři ""Lang""? Jinak netuším, čím by to mohlo být...
0/0
20.3.2007 6:44

Jana Cerovska

Ashampoo WinOptimizer 4.10
Dobry den,
proc, kdyz naistaluji cestinu Ashampoo WinOptimizer 4.10 do stejneho progamu v pocitaci,
mi pak vypisuje neco jako :
5Items in current Translation are missing !
Vzdyt oba jsou 4.10 ...

Dekuji a preji hezky den.

Jana

Pozn.:
     uz jsme kopirovali tak, jak je to v navodu popsano, i rozbalily ve Win RAR a nic
nepomaha = porad pise o tom mismasi ...
Už jsme se ptali i emaily a nedostaly jsme zdnou odpoved. Presto vam chceme podekopvat zato, ze delate preklady programu, aby byly i pro nas, hloupejsi, srozumitelne ...
 
0/0
19.3.2007 1:34

Vladimír Vavruška

Dobrý den, oni vyšly ještě dvě mezi verze 4.10, doporučuji si nainstalovat poslední verzi 4.20 a stáhnout si mojí češtinu do ní (Bude na cestiny.cz za pár dní). Tam by to dělat nemělo. Jsem rád, že někoho moje čeština potěší. Míla
0/0
19.3.2007 8:12

Vladimír Vavruška

Překládal jsem ho programem ashampoo_nlang.editor, který jse zdarma stáhnout z webu výrobce Ashampoo (většinou je u některých z programů, ale pozor jsou asi 3-4 různé verze těchto programů, ten stažený musí mít název jako ten nahoře. Neinstaluje se ale přímo spouští... Přímo u WinOptimizer 4 je ke stažení také. 
0/0
8.2.2007 7:28

Trashman  

Na ten ashampoo_nlang.editor, jsem se také díval, ale je to otřesný program. Ta firma by se za něj měla stydět. Když chce aby jim ty programy někdo zadarmo překládal, tak by měli nabídnout program uživatelsky příjemný.
0/0
8.2.2007 11:44

Trashman  

V čem jsi překládal soubor pro Ashampoo Winoptimizer 4.0?
Ptám se proto, že soubor má kompletně přeházené řádky, takže nejde navzájem porovnat soubor 9.nlang a soubor 5.nlang. Nebo to je přeházené schválně? Importem do Multilizeru to jde snadno srovnat, takže tohle by ti nepomohlo.
0/0
7.2.2007 12:40

Jaroslav Čížek

Neůplná CZ
K té mojí neůplné češtině: Do tohoto programu jsem nikdy cz nedělal, v ashampoo použili stringy z programu MP3 AudioCenter který jsem opravdu překládal :-)
0/0
27.12.2006 12:07

Josef Doležal

Pozor na možný spyware.
Na jistém zahraničním webu je varování před používáním programů od 3B Software. Údajně mohou obsahovat spyware/malware. Na spywarewarrior.com jsem však označení rogue antispyware pro program Windows Registry Repair Pro nenašel. Podezřelé ovšem zůstává, jak snadno (a bez placení) lze získat retail verzi tohoto programu přímo ze serveru výrobce, jakož i cudné tajení stáří verze 3.0.0.0.
0/0
16.9.2006 11:13

Vladimír Vavruška

Já jsem po instalaci programu vyzkoušel jak antiviry (AVG 7 + Trend Micro online) tak antispyware (Trend micro, Spyware doctor a Ashampoo antispyware) a jak po instalaci tak i po použití i po restartu mi tyto programy nenašly žádné spyware ani podezřelé soubory. Naopak Registry Repair mi i po proskenování registrů Tuneup util 2006 našly již zmíněnou hromadu neplatných klíčů - a dal jsem si práci a prolistoval je - opravdu byly všechny na  smazání. Zatím ho mám v PC tři neděle a žádnou neplechu nedělá. Pokud ho vyzkoušíte a zjistíte něco jiného, budu rád za Vaše zkušenosti...
0/0
17.9.2006 1:05

Josef Doležal

Reakce.
Moje předchozí zmínka reagovala jen na zahraniční informaci. Z programů na čištění registrů preferuji např. RegSupremePro od Macecraft a na bezproblémové použití i pro laiky WinASO Registry Optimizer (ten by mohl někdo také přeložit). Obojí jsou to sice spíše ""multiprogramy"", ovšem kvalita jejich práce je vyšší než u TuneUp Utilities. Uváděné antispywarové programy sice nejsou špatné, ale ani jejich trojici bych úplně nevěřil (u AVG7+Trend Micro jsou mé pochyby ještě vyšší). Proto se zdráhám program Windows Registry Repair Pro nainstalovat. Snad až příští rok, kdy budu moci používat plné obnovy systémové partition ze zálohy na PC pouze pro zkoušení.
0/0
19.9.2006 11:07

antz antz

Aegise není autorem překladu..
Tento překlad je kopií překladu umístěného na TVFreak.cz již od května 2006 a autorem jsem já. Né že by mi to vadilo, jsem rád že je zde umístěný ale Aegise by se neměl chlubit tím že tento překlad vyrobil....
0/0
27.7.2006 10:37

Radek Zelycz

Re: Aegise není autorem překladu..
Pokud je to pravda, tak se mi prosím ozvi na mail, samozřejmě to rád vyřeším, klidně jsi mohl svou verzi poslat sem taky. Nemám šanci u všech překladů tohle kontrolovat , což asi chápeš. Ale případný spor se pokusím řešit.
0/0
27.7.2006 2:28

antz antz

Já jsem chtěl tu češtinu také umístit sem ale nikde se mi nepodařilo najít jak to provést... No hlavně že už tu je..
0/0
28.7.2006 7:53

Radek Zelycz

Re:

Stačí napsat mail, dole je odkaz Info o redakci - http://bonusweb.idnes.cz/onas/redakce.html

Budu se těšit.

 

0/0
28.7.2006 12:59

Vladimír Vavruška

Cizím peřím se nechlubím, překládal jsem poslední verzi 14 dní po večerech, předchozí verze také (včetně DVBViewer GE) - právě proto, že jsem češtinu nikde na netu nenašel. Čím více češtin je tím lépe, ale práci jsem si s tím dal . Na TV freak ani při zadání DVBViewer do hledání jsem češtinu nenašel (našlo mi to jen dvě verze programu ke stažení). Opravdu nemám zapotřebí se chlubit cizí prací, co bych z toho měl? ...
0/0
27.7.2006 7:37

Vladimír Vavruška

.. omlouvám se, ještě dodatek - verze DVBVieweru PRO 3.5.0 je na webu výrobce od 18.6.06 a verze GE 2.0.1 od 5.6.06 - a je tam dost  změn, takže staré verze češtiny jsou nepoužitelné (nebo jen částečně). Jak tedy můžeš mít tuto češtinu na TVfreak od května 2006??
0/0
27.7.2006 7:45

antz antz

Čeština je umístěná zde: http://www.tvfreak.cz/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=16584&f=39 v květnu to bylo na verzi 3.2.6 a dělal jsem to z překladu který obsahoval pouze popis menu a pár drobností, přeložil jsem to komplet 100% přeložitelného. Tuto češtinu jsem poté zaslal výrobci a nyní je součástí oficiálního release! Změn ve verzy 3.5.0 je přesně 45 řádků oproti původním 2106 v 3.2.6. Na těch 45 jsi pracoval 14 dní :). No a že se tvůj překlad z 99% shoduje s mím, to je také asi náhoda, jsou tam prostě věty hlavně v OSD části, které nikdy nikdo nepřeloží stejně. Z toho vyplívá že jsi použil mou češtinu ovšem staženou již z webu výrobce a dodělal na verzy 3.5.0 ovšem dost mizerně jelikož ti tam chybí asi 10 nových výrazů, které se musí kopírovat z německé verze...
0/0
28.7.2006 7:48

John Stupid

gramatika
Já bych od vaší dikuze (jejíž rozsouzení si rozhodně netroufám jakkoliv komentovat) malinko odbočil - a to - vážím si všech co překládají, ale tvé příspěvky zde na fóru obsahují dosti vážné gramatické chyby (verzy, mím), takže, prošla čeština nějakou korekturou, nebo se dají očekávat takovéto nepříjemné hrubky i tam?
0/0
28.7.2006 5:58

antz antz

Čeština prošla samozřejmě korekturou, ale i tak se tam najde občas nějaká chybka, ale s tím co zde řeším to má pramálo společného... PS. slovo ""dikuze"" ve tvém přízpěvku také asi nebude moc česky.
0/0
28.7.2006 8:55

antz antz

omlouvám se, beru zpět po důkladném prozkoumání jsem zjistil že z mého překladu je ve ""tvé"" verzy 3.2.6 tak 50% a zbytek je buď nepřeložený nebo přeložen jinak. Z jaké verzy je tohle překládáno to opravdu netuším, protože já jsem do světa pustil pouze komlet překlad, ale ty věty co zůstaly z mého překladu by opravdu stejně nikdo nepřeložil, dokonce tam jsou i stejné chyby a občas nějaké to chybějící písmenko! ""Tvá"" verze 3.5.0 je již 99% identická s tou mou včetně OSD, plus doděláno na 3.5.0. Jo a abych jenom nekritizoval, tak jsi opravil chyby tam kde nefunguje správně diakritika si ji odstranil..
0/0
28.7.2006 8:08

John Stupid

GE Verze
jen čistě teoreticky, co překlad GE verze, ten by nebyl?
0/0
6.6.2006 8:33

Vladimír Vavruška

GE
Už je tam delší dobu, teď jsem dodělal v. 2.0.1. Němšina není moje silná stránka, tak jsem to bral podle srovnání verze Pro (přeložené) a GE z němčiny...
0/0
8.7.2006 5:38

Slavomír Prkno

epg podruhe
To asi nastavit nejde. Ale Aegis by to mohl najit a prekopat do normalniho kodovani, kdyz ""prelozil"" ovladaci software.
0/0
18.12.2005 3:15

Vladimír Vavruška

Bohužel jsem nenašel, kde změnit kódování - zkoušel jsem změnu fontů, země apod, registry ve Win - a nic ...
0/0
18.12.2005 5:05

wipeer

epg
Cux, koupil jsem si tuhle hracku a stve me na ni par veci, s jednou bys moh mozna pomoct. Neslo by nejak zmenit kodovani u EPG?
0/0
15.12.2005 1:56

Vladimír Vavruška

Bohužel, netuším kde to nastavit. Nahrávka do mpeg je z toho super, mě zatím štvě, že jsem nerozchodil HW video akceleraci...
0/0
16.12.2005 7:31





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.