Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Paukiho

Na vaše počítače je nyní k dispozici i právě uvolněná čeština do téhle báječné hry. Překlad byl vytvořen z anglického originálu za pomocí spolupráce s tvůrci slovenštiny. Pevně doufám, že se bude líbit.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

preklad

Ludia dajte tam praklad pls . thnx

vsak ste nejaky machri.:-)

0/0
8.12.2009 15:21

Host

Cestina

Nejde to stahnout stahujutu furt ale zadna cestina mi nejde stahnout.;-O

0/0
17.9.2009 10:33

Host

Re: Cestina

cau ja ti ji poslu ja ji mam a funguje mi rekni mi jak a ja ti ji poslu a rad akorat nemam icq mam jen skype a par emailovych uctu dej mi vedet prez skype najdi si meno hohy00 sem zaplej.od 9 hodin rano do 000hodin vecer tak ze sem celej den na primu a nebo sem tady na forum mi se nejak dohodnem cekam cus

0/0
17.9.2009 17:32

Host

Half-Life 2: Episode One/patch

cau potrebuju patch na tuhle hru nezobrazujou se mi tam bedny,auta,sudy,hud a jedna zbran a buch vi co este potrebuju pomoct celej den hledam na internetu a nenasel sem zadny patch jako kdyby nebyl zadnej a je to blbost musi nejakej byt piste mi na hohy00@seznam.cz nebo na skype nick hohy00 a nebo mi poslete na skype primo ze hry slozku materials a texture a ja to skusim nahradit prepsat cau a piste dik.:-(

0/0
16.9.2009 15:00

Host

Re: Half-Life 2: Episode One/patch

Nebuď lama, kúp si origo.

0/0
9.12.2009 20:21

Host

jak to mám stáhnout?????

;-Onevíte někdo jak se to sosne???

0/0
7.7.2009 21:43

Bax

Orange Box

Nazdar, zatím sem nesehnal žádnou češtinu která by mě plně fungovala na Orange Box, menu a všechno je přeložené ale ve hře jsou dialogy furt anglicky. Nevíte někdo jak na to?

0/0
19.4.2009 16:33

homik

cestina na splinter cell chaos theory

cus kluci chci se zeptat jestli by jste nedali na stranku cestinu na splinter cell chaos theory

0/0
17.4.2009 17:54

Michal

:-(

Na verziu z Orange Box nefunguje . Tam dokonca nie su ani ziadne subory ktore by sa dali prepisat.  Skoda :( ;-(

0/0
13.1.2009 5:06

Fieldy

Cestina
No nwm ja sem to udelal jak ty ale mam menu sice v cestine ale vsechny titulky mam v rustine :) takze o nic lepsi... Nevite nekdo pls jak bych to moch dat do kupy ??? THX you
0/0
2.6.2008 8:14

hanzhou

Už vím jak na to bez steamu!!
Hej lidičky už vim jak na tu češtinu aniž byste museli mít steam!! Nainstalujte tu češtinu do nějakého souboru a pak po instalaci se do něj vydejte. Všechny soubory co vněm budou buď okopirujte nebo vyjměte a vložte ho do složky \Half-Life 2 Episode One. No prostě musíte přepsat soubory které ste rozbalily. Kdyby něco, tak se ozvěte na sqdka@volny.cz Mně to takhle funguje!!!
0/0
7.3.2008 4:51

Joez

Super cestina, pokud se budou podobne delat i na dalsi episody tak by to bylo paradni a preju k jejim tvorbam hodne zdaru.
0/0
14.10.2007 3:08

Luc Mroj

JE!

Hej, ta čeština je a funguje!

 

http:://splintercell.inina.net

0/0
30.9.2007 1:25

pels

Funguje aji do non steam? diky
0/0
14.8.2007 5:34

Adéla Kališová

nefunguje
cabas...hle me ta cestina nefunguje i kdyz sem ji instalovala podle tich vasich rad....a docela me to s**e ....budu rada za rady 202362533
0/0
16.7.2007 10:14

David Omega

Mam originalku, zadal jsem a zkontroloval spravnost cesty, nainstaloval a vse krom 1 vety je ve hre prelozeno, diky bohu.
0/0
26.8.2007 3:25

Petr Šilhánek

Čeština do chaos theory
Kdy bude - ví to někdo?
0/0
26.6.2007 7:08

Domino Ďurčo

naj
najlepsia bude asi slovencina, aj z diakritikou
0/0
27.5.2007 12:51

Luc Mroj

Čeština bude

Tu češtinu ted právě dělam a brzy bude!

Bližší info: http://splintercell.hotgames.cz/forum/viewtopic.php?f=7&t=227

0/0
15.5.2007 4:31

Ali al93

:)
no nekecej. držím pěsti ať se překlad podaří. Myslím že nebudu jediný kdo tě za to vyzdvihne do nebe:)))
0/0
15.5.2007 11:25

vojta langar

Kdy???
Kdy už ta čeština asi bude hotová? Už je to nějaká doba, co se to tu objevilo a tak bych byl rád kdybys mi upřesnim aspoň měsíc, kdy čeština vyjde.
0/0
17.4.2007 7:10

Ali al93

:(
asi máš bohužel pravdu takže are you ready for....
0/0
25.3.2007 9:40

Radek FBK

Já si myslím, že bude nejlépe když se naučíme pořádně angličtinu, ne ?! Tento překlad již zřejmě není na pořadu dne, a navíc se nikdo ani neobtěžuje nikomu odpovědět na dotaz....a taky Splinter je už poměrně stará záležitost a existuje spousta jiných lákavějších herních titulů... Takže se na to vykašlete a neskuhrejte...!!!! Zdar
0/0
24.3.2007 2:17

Ali al93

????
asi je zbytečný ptát se jestli se na překladu pracuje nebo už byl odsunut na druhou kolej,že?
0/0
26.2.2007 5:07

mickey mouse

Chaos Theory
Pauki, prosím Ťa, ako ďaleko si sa dostal s preladom Splinter Cell - Chaos Theory?
0/0
15.2.2007 4:28

Oldrich Javurek

Splinter Cell
Vypada to ze se prekladu teto bajecne seriie asi nedockame.Vim ze to neni sranda hry prekladat,ale aspon by bylo fer rict,ze preklad nebude nebo byl odsunut ci pro nedostatek casu odlozen.At treba co na ten preklad cekame at necekame zbytecne.A holt se pustime do hrani anglicke verze. :(
0/0
15.2.2007 2:02

Josef Kárník

Fifa 06 WC Germany
Do této hry nemohu nainstalovat cz i když se držím instrukcí.Asi to bude tím,že je hra v polštině?Poraďte prosím.Uvítal bych i postup instalace.Díky za radu.
0/0
11.2.2007 9:21

vojta langar

CZ-Complet
Hej kdy asi bude hotová ta čeština?Stačí konkrétní měsíc.Jo a jak už jsi přibližně daleko (kolik %)??? 
0/0
11.2.2007 11:03

Aleš Aaa

uplynula nějaká doba a stále se tu nic bližšího k překladu chaos theory neobjevilo. Mohu stále ještě doufat že to vyjde, nebo se budu a nejen já muset spokojit s english version??????
0/0
3.2.2007 4:07

Aleš Aaa

tady píšete že už máte češtinu zajímalo kde jste ji stáhli já ji ještě nikde nenašel.Poradí někdo?
0/0
17.1.2007 5:12

Sumrak Sumrak

čeština
Zdravím všechny , potřeboval bych vědět něco ohledně této češtiny .. jak se ve hře zapínaj titulky ? nikde jsem to nenašel a mluvený věty ve hře mi to nepřekládá .. jen menu :(
0/0
15.1.2007 9:49

*** OBR

prosíííííííím
Ahoj všichni, prosíííííííím dejte nějakou informaci ohledně češtiny k této hře ? Je to již nějak dlouho  Díky
0/0
13.1.2007 6:17

Mišak Kalašnikov

HL2 - Ep1 CZ
Mno,je to čeština,ale ty některý fráze ošulený....a, odkdy se překládaj názvy (Combine)... Moc moc PLS, přepracujte to,ať je to úplně nejlepší...
0/0
5.9.2006 6:08

mmm mmm

Thx
Díkes za češtinu...jdu pařit...jen menší připomínku...dost strojově přeloženo...více počeštit...ale jinak díky...
0/0
4.9.2006 10:09

tomas vajgl

fifa
potreboval bych poslat mexiko na fifu aby my sla bez CD nema ji nekdo?? a jestli jo tak mi ji prosim poslete na 323-086-094 icq
0/0
21.8.2006 2:12

Pauki  

Half-life 2 Episode One
Tak mám pro Vás dobrou zprávu, překlad se blíží ke konci a bude exkluzivně pro ty, co si hru koupí u www.megahry.eu
0/0
23.7.2006 6:42

Radek Fir

Děláte si srandu ? Už ten překlad slibujete rok !!!!
0/0
17.7.2006 9:29

Jirka Korbel

DE verze
čeština funguje s malou úpravou i na něm. verzi hry, stačí po instalaci přejmenovat soubor eng.db na ger.db  a při spuštění hry zvolit jako jazyk němčinu a hra pak běží CZ.  Přeji příjemnou pařbu.
0/0
18.7.2006 12:03

Libor Ngggg

uz????
Uz je ta cestina nekde ke stazení?Jestli ji nekdo mate tak mi ji prosim poslete na gyxcomp@tiscali.cz
0/0
16.7.2006 2:10

Joshua06

hh
No to je sqelý ale ona ta čeština nefunguje :-(. Může to být tím že mám multitool????
0/0
16.7.2006 10:02

Martin Konopasek

Preklad
Prosim Vás funguje tento preklad aj na Nemeckú verziu hry ?
0/0
10.7.2006 8:13

Jirka Škoda

Re:
NN normálně nefunguje já sem ale vymyslel takový chyták. Estli někdo chcete poradit tak napiěte na mail JirkaSkoda@seznam.cz nebo popř. ICQ -340-649-518
0/0
12.7.2006 5:11

Vladislav Šťastný

Splinter Cell
tak už by někdo mohl konečně odpovídat na ty dotazy.Už na tu češtinu čekám dost dlouho a vůbec není vidět že by se překlad pohnul kupředu
0/0
3.6.2006 7:23

Lukas Zita

lukasz
no myslim si ze zadna cestina asi nebude.trva to dost dlouho a jeste tu nikdo na dotazy neodpovida.
0/0
23.5.2006 11:36

JJJ NNN

videa
Neuvažujete o titulcích do videí před každou misí?
0/0
9.5.2006 10:23

Zdeněk Štěpánek

Splinter Cell Chaos Theory
Tak to jsem moc rád,že se tato hra překládá a držím palce jak jen můžu.Hodně zdaru.
0/0
6.5.2006 8:06

josef mmm

škoda, že se tu na dotazy neodpovídá
Opravdu zbytečné se tu na cokoliv ptát, neboť nikdo neodpovídá.Celkem by mě zajímal postup s češtinou do Kmotra, ale to se tu asi nedozvím.
0/0
2.5.2006 9:39

Pavel Jirka

Info, pls
jak jste daleko lidi :D az bude cestina tak si tu hru koupim .)
0/0
1.5.2006 1:27

krystof novotny

chaos theory
Ahoj, taky držím palce, škoda, že to není dřív, doba, kdy na tuhle češtinu čekalo moooc lidí už je pryč. I tak až bude, hru i přes pekelný starforce, který mi huntuje comp, nainstaluju znova a užiju si jí .)
0/0
19.4.2006 11:13

josef mmm

kmotr??
Chci se zeptat jak to vypadá s češtinou na The Godfather??V jaký fázi se vynachází??Dík
0/0
19.4.2006 7:51





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.