Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Michala Havlíčka

Ač už existuje čeština i slovenština, nedalo mi to a pokusil jsem se i o svou verzi češtiny této hry. Nakolik se mi to povedlo můžete posoudit stažením a nainstalováním překladu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Michal Havlicek

CZ
Pokud vše pujde podle plánu tak by cz mohla byt v prubehu poloviny července
0/0
23.6.2008 5:53

Patrik Spacek

cestina
Ahoj Michale, chci se te zeptat jestli si stihnul tu cestinu. New York je vyborna hra, uz se na to tesim :) je na to i patch, bude to fungovat i s nim? diky
0/0
28.7.2008 3:49

Michal Exner

Zdravim da se teda nekde stahnout ta cestina do tycoon city new york???
0/0
18.5.2008 10:07

mima 0000

???
Kedy uz bude ten preklad???Ci mame na to kaslat,alebo este cakat zo dva roky???Diky
0/0
7.1.2008 5:32

Patrik Spacek

Heh
Uz se na to vyprdly, protoze ten preklad by netrval tak dlouho. Vymazal bych to ze slozky ""Pripravuje se""
0/0
8.12.2007 3:48

Venca Jirásek

Čeština
Jjak to vypadá s finální češtinou? Dělá ještě na ní vůbec někdo?
0/0
9.3.2007 10:57

Martin Nácovský

čeština
Je možné si někde ještě stahnout beta verzi češtiny, níže uvedený odkaz už nefunguje. Díky
0/0
24.2.2007 7:11

Michal Havlicek

No kdyz sou ty vanoce

jelikož jsou vánoce tak tady přidávam taky jeden dáreček je to betaverze cestiny do Tycoon City New York

zde je odkaz na stazeni http://data1.edisk.cz/stahni/43082/english.rar_161.51kB.html

 

staci nakopirovat :\Tycoon City - New York\data\Locale

0/0
24.12.2006 11:58

Michal Havlicek

Cestina
Takze na cestine se neustale pracuje a timto hledam 3 betatestery kteri budou hledat chybycky  kdo by mel zajem at se ozve na mejl
0/0
4.12.2006 12:09

Jan Majliš

potřebná čeština
kdy bude čeština??? za mesíc? za dva? nebo až na Vánoce? chci si zahrát tuto hru, veliké zjednodušení bylo ji mít česky.
0/0
15.10.2006 11:14

Michal Guttl

bude čeština?
tak co ještě překládáš , nebo už jsi to vzdal.
0/0
13.10.2006 1:16

Jirka Fichtner

tak co jeeeeeeeeeeeeee
uz to neprekladej uz sem to dohral
0/0
8.10.2006 4:59

nikdo sem

.....
to sem jeste nevidel takhle lákat lidi na to že bude čeština a pak se na ni vysrat.to se nedělá neřekl bych kdybys aspoň napsal že na to sereš....ale k vůli tomuhle seš prostě podělávač....lol
0/0
2.10.2006 4:53

Michal Havlicek

Odpověd
no coment
0/0
3.10.2006 7:02

nikdo sem

lol

lol si proste lol

0/0
28.9.2006 4:34

Adrián Popovič

Koľko
Koľko riadkov vôbec tá hra má???
0/0
26.8.2006 7:14

Petr Havel

Kolik má řádků....:)
Hele ta hra má přesně 30022 !!! :)řádků ale neboj nepřekládáš je všechny překládáš jich tak cca 20000/23000 řádků ale to je jen můj odhad...
0/0
27.8.2006 10:56

nikdo sem

dotaz
Mám dotaz už konečně ta cz bude?
0/0
17.8.2006 3:42

Michal Havlicek

Kdy bude
Podle mých odhadu by mohla být hotova tak v polovině září
0/0
28.8.2006 8:03

Petr Havel

pro Michal Havlicek
Hele pomohl sem ti s diakritikou odstranit!!! tak se mi ani neozveš???seš sketa!
0/0
16.8.2006 8:40

Michal Havlicek

Sketa

A proč sem jako sketa tak děkuju ti za pomoc:)

A pokud my tu budeš nadávat tak se na to mužu klidně vykašlat

A možež si to zkusit překládat sám trubko :)))

0/0
17.8.2006 4:56

Petr Havel

re:
Hele pomohl jsem ti odstranit diakritiku...na ten překlad se navykašleš protože ten překlad jen tak nevyhodíš z okna nejseš blbka...proč seš sketa:protože si mi napsal že se mi ozveš ohledně překladu že budeš chtít pomoc a ses ani neozval!!! To mě fakt nasralo...hele sorry za tu sketu ale chtěl jsem tě jen popostrčit a jestli budeš tak hodne a pošleš mi tu češtinu nedodělanou tak budeš hodnej dík...
0/0
27.8.2006 10:51

Radim Janeba

???
jak to vypada, 22.století za dvermi
0/0
9.8.2006 3:56

Michal Havlicek

Jak to vypada
Vypada to celkem dobře
0/0
28.8.2006 8:03

Michal Havlicek

Překlad

Pro vás všechny mám dobrou zprávu do konce překladu zbýva zhruba 15% ale nevim kdy to bude hotovo  

PS:muže se stát cokoliv

0/0
3.8.2006 6:16

Petr Havel

můžu pomoc

hele jestli chceš pomoc s diakritiná pomuzu

0/0
2.7.2006 8:57

Petr Havel

Rada + newim !!!!

Podle mě tu češtinu dělá na HO*** přečtěte si první scren Vitejte v oáze klidu atd... přečetl jsem si to celí a bylo mi blbě co v jednom okne je chyb !!!!! Jak bude vypadat celý překlat??? No už se bojim jak to bude vypadat !!! Ale každopádně ještě ten nějakej ten tejden před vydánim češtiny  počkej a snaž se opravit ty chybi nebo to udělej takto 1.) Vydej češtinu jako beta verzi,( a snaž se opravit ty chybi co nejdřív )! potom po vydáni beta verze zveřejni že děláš FINAL VERZI a že až opravíš ty chyby tak ji zveřejni FINAL VERZI. PS: já osobně sem to taky překládál,ale pak sem zjistil jeden problám že když mám postoupit do dalšího části města tak se to seklo a spadlo to do windiwsu tak sem si řekl že to nemá cenu překládat když tu hru si ani pořádně nezahraju po případě nedohraju ...!!! ( TEN PŘEKLAD JE OPRAVDU HROZNÝ !!! ) kdybi něco se ozvi na majl

0/0
27.6.2006 7:08

Jirka Škoda

Re:
Dívej, za 1. si ted chyby delal i ty a za 2. estli chces tak mne ta hra taky padala a trvalo mi asi 3 mesice nez sem si stahl a nasel gooooooood CRACK... estli ho chces tak moje ICQ je 340-649-518 .
0/0
30.6.2006 9:10

Curtis Jackson

Jen tak dal hosi
No a ze tam maj chyby  ,tady machrujete ale vy byste to nikdy lip neudelali   , ja sem vubec rad ze se s tim nekdo sere pac  Anglicky moc neumim takze bych to bral i kdyby to bylo slovensky  !  takze Michale a spol  -! ! jen tak dal hosi ! !
0/0
17.6.2006 10:58

Vojta Slabý

pehrat?
když už fotim screenshot, kerejma chci nalákat, tak fotim takovou obrazovku, kde nemám chyby v češtině - pehrat
0/0
16.6.2006 12:32

Vojta Slabý

PS
PS: doufám, že jako ten první shot nebude vypadat celá čeština... to už rači rusky
0/0
16.6.2006 12:36

Michal Havlicek

Diakritika
Jelikož je překlád dělaný z hačkáma a čárkama a některý písmena to vezne a některé prostě ne a zase tolik času momentálně nemám abych přepisoval 20000 řádku ale pokud by si mi chtěl pomoc tak se ozvi na mejl
0/0
18.6.2006 6:14





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.