Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Restoratora

Združuje všetky najnovšie vývojové technológie spoločnosti Kaspersky Lab pre ochranu vášho počítača pred škodlivými kódmi, sieťovými útokmi a nevyžiadanej pošte. Integrované súčasti programu predchádzajú systémovým konfliktom a zaisťujú vyššiu operačnú rýchlosť a bezpečnosť vášho počítača. Pripravil som multijazykový preklad (SK-CZ) do verzie 6.0.0.303 Final.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

jamaica jamaica

čeština KIS 6.0.1.411
Jelikož se mi Restorator neozývá,začal sem dělat na překladu do tohoto buildu 6.0.1.411. Překlad bude vycházet z překladu pro starší verzi KIS.Na náhled jak sem daleko s překladem se můžete podívat tady:
http://www.jptuning.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=3289#3289


0/0
27.1.2007 10:13

Josef Vitek

Kaspersky Internet Security 2006 6.0.2.614 (EN)
Prosim te nebyl by jsi schopen se pusit do prekladu teto nove final verze? : Kaspersky Internet Security 2006 6.0.2.614 (EN) Dik pokud by to šlo. yonas
0/0
2.2.2007 1:45

marian priekala

chcel by som sa vas opytat ako nainstalujem cestinu alebo slovencinu do kasperskeho.Ked ju aj nainstalujem tak je to stale po anglicky.Treba to volako nastavit??alebo kde to treba instalovat???napiste prosim na priekala@centrum.sk
0/0
25.1.2007 6:03

Petr Klepáček

Čeština
Zdravím autora(y) češtiny. Jak zde čtu přízpevky, nejsem sam co by potřeboval češtinu(slovenčinu) do dalši verze 6.0.1.411 :). Takže se těším až bude.
0/0
24.1.2007 10:42

jamaica jamaica

čeština
Ahoj restore,až tu budeš, ozvi se mi na icq nebo mail!!!Je to důležité,týká se to našeho překladu pro verzi 6.0.0.303!!!
0/0
22.1.2007 8:35

Patrik Šmídl

cestina do KIS 6.0.1.411
chtel bych se zeptat jak daleku uz si pokrocil s cestinou do KIS 6.0.1.411?moc by mi pomohla.diky
0/0
20.1.2007 11:54

milos macek

reakcia
Nemusis sa zaoberat neskusenymi a drzimi. Kto iba trocha vie narabat z Compom tak nema problem. Je mi luto ze musis celit takym ludom. Ako si na tom z prekladom Kaspersky anti-virus (6.0.1 411) ? Sevas...
0/0
14.1.2007 2:33

OPTIMAS OPTIMAS

a Ty jsi taky nikdy neměl s ničím problem že všechno Ti fungovalo tak jak ma ty seš taky takovej debil jako ten grafik
0/0
2.6.2007 9:36

milos macek

Kaspersky anti-virus (6.0.1 411)
Nemusis sa zaoberat neskusenymi a drzími. Kto iba trocha vie narabat z Compom tak nema problem. Je mi luto ze musis celit takym ludom. Ako si na tom z prekladom Kaspersky anti-virus (6.0.1 411) ? Sevas...
0/0
11.1.2007 3:27

Marian Grafik

Instalace CZ do KAV a do KIS 6.0
Opravdu se zdá být až nepochopitelné pro kolik lidí tady je instalace češtiny do KAV nebo do KIS 6.0 nadlidskej úkon a neřešitelnej problém.Zkoušel jsem instalovat češtinu jak do KAV tak do KIS na několika počítačích a nikde jsem neměl s instalací žádnej problém.Někteří tady píšou že četli návod k instalaci třeba 30x 50x i více krát tak nevim jestli bych jsi to nepřečetl radši jenom jednou nebo dvakrát ale pořádně a hlavně postupoval přesně podle toho návodu.Ostatní můžou bejt naštvaný jenom sami na sebe jak jsou tupý a nezvládaji tak základní věc jakou je čtení. Tímto bych chtěl ještě jednou poděkovat Restoratorovi za dobrou práci a určitě se budeme těšit na jeho další překlady.
0/0
23.12.2006 3:16

OPTIMAS OPTIMAS

jseš debil
posluchej ty debile tupy jseš akorat Ty ano maš pravdu ten navod je strašně jednoduchy ,ale když Ti to ty soubory nechce přepsat tak co maš asi tak dělat až jsem udělal reinstal Widli tak se to prepsalo tak tady nikomu neřikej že někdo neumi čist. To by mě zajímalo co bys dělal Ty kdyby Ti to taky nechtělo přepsat ty soubory a u těch ostatních co jim to taky nešlo tak se taky musel dělat reinstal Widli takže čtenim to nebylo Ty tupoune
0/0
2.6.2007 9:33

Marian Grafik

Překlady do KAV a do KIS 6.0
Chtěl bych moc poděkovat Restoratorovi za perfektní překlady do kAV a do KIS 6.0.0 300 a 303 které fungují bez nejmenšich problémů dost lidí tady píše že jim to z různých důvodů nejde chce to prostě jenom opravdu pozorně přečíst návod a postupovat přesně podle něj a hlavně se nemusí nic nikde nastavovat cesta pro instalaci je přednastavená.Těšim se moc na překlad do verze 6.0.1 411 je vní dost vylepšení a s češtinou by neměla chybu. Tak doufám že se dočkáme brzy. :-)
0/0
22.12.2006 6:05

BKF1 ***

Poděkování za překlady
Taky se chci připojit k poděkování za překlady;) Opravdu obrovský kus práce;) Jinak já s instalací češtiny neměl nejmenší problém (akorát při instalaci jsem vždy musel zadat ručně adresář Kašperáka v ""program files"", ale to není problém). U těch kterým překlad nefunguje bych spíš hledal chybu v chování Kašperáka v souvislosti s OS. Myslím, že jako spoustu věcí reinstal Woken vše řeší;) Jinak nechápu, co tady kdo nadává... když se to někomu nelíbí, tak si může pozjišťovat jaký soubory překládat a může si udělat svůj překlad.
0/0
15.12.2006 11:17

***** -----

Chtěl bych poděkovat za překlady předchozích verzí a těším se na ty další... Mě a jistě i spoustě dalších ""neangličtinářů"" ušetřují mnoho nejistoty v nastavení programu a tím i k vyšší bezpečnosti PC
0/0
8.12.2006 9:15

Restorator  

Preklad do KAV a KIS 6.0.1.411
K tomuto prekladu len toľko, že som na ňom kvôli pracovným povinnostiam nepopracoval vôbec. Je v ňom dosť odlišností, ktoré potrebujem porovnať s predošlou verziou programu a teda to istý čas potrvá. Neviem sa toho času vyjadriť k približnému termínu vydania prekladu, ale budem vás určite informovať o priebežnom stave ...
0/0
25.11.2006 9:24

Restorator  

Inštalácie prekladov KAV a KIS 6
Skutočne ľutujem, denne čítam príspevky o údajnej nefunkčnosti prekladov do programov Kaspersky Anti-Virus 6 a Kaspersky Internet Security 6. Denne sa zároveň presviedčam o tom, že niektorí preklad neviete nainštalovať podľa návodu obsiahnutom v inštalačnom súbore a ani podľa obrazového návodu na stránkach. Mnohým som dokázal, že to ide i po tom, čo niekoľkokrát spochybňovali správnosť postupu pri inštalácii. Chcem dodať len to, že pokiaľ nie ste schopní nainštalovať preklad, zverte to radšej do rúk skúsenejšiemu užívateľovi, niekedy sa tým vyhnete zbytočnej hanbe po zistení, že to zrazu funguje ...
0/0
25.11.2006 9:20

fdgdgfdfg gdgfdggdf

ten tvuj navod jsem precetl asi 100x a stejne to nefunguje asi nepatrime k tem stastnym,ale sam pises ze ctes prispevky o udajne nefunkcosti tak nevim jestli to funguje jak ma???on si proste nenecha ty soubory prepsat i kdyz je vypnuty zatrzitko zruseno a dobre nastavena cesta prekladu.
0/0
5.12.2006 10:01

OPTIMAS OPTIMAS

a ty si mysliš že ten zkušenějši přijde z něčim jinym nebo co stejně bude dělat to same co dělaji všichni ostatni a bude chtit zrušit to blbe zatržitko a když to zruši tak stejně přijde na to že to nejde takže zkušeny bude taky v prdeli a když denně čteš přispěvky že to některym nejde tak asi na tom něco bude nemysliš !! Ja osobně jsem to dělal na pěti PC a šlo to u všech ale u sebe to prostě neudělam TAK PROČ TO TEDA NĚKDE NAINSTALUJU A NĚKDE TO PROSTĚ NEJDE TAK ZVEDNI PRDEL OD PC A PŘIJEĎ MI TO DO OSTRAVY NAINSTALOVAT TY CHYTRAKU
0/0
6.12.2006 8:46

Pavel Dostalek

!!!
Nova verze Kaspersky Internet Security 6.0.1.411
0/0
22.11.2006 12:15

Avrack Audio

Ide mi vsetko
ja som nemal stim navodom problem
0/0
17.11.2006 10:41

Robert Tomis

instalace
ta čeština tam opravdu nejde a je to dělano přesně podle tveho navodu i s tim blbym zatržitkem i v nouzovem režimu a děla to vice lidem tak co stim
0/0
11.11.2006 8:05

fdgdgfdfg gdgfdggdf

muzes mi napsat jak mam dostat tu cestinu do toho programu. zatrzitko jsem zrusil .vypnul jsem program a stejne nejde prepsat ty soubory. hlavne nepis ze si mam precist navod co je v instalaci nebo na tvych strankach. cet jsem to uz asi tak 30x. dal jsem to i znamemu a taky nic.
0/0
10.11.2006 6:34

Radek Udatný

Instalace češtiny
Prosím o radu s instalací češtiny do kaspersky antivirus 6.0.0.303.Jsem počítačový laik,snažím se to dělat přesně podle popsaného postupu,ale na konci mi to ukáže:,,Nelze vytvořit soubor:C:/Program files/Kapersky Lab/Kaspersky Anti-virus 6.0/Skin/ah§§A""
Předem děkuji!!!
0/0
8.11.2006 6:23

Restorator  

RE: Radek Udatny - Pavel Mustang
Pozrite si obaja tieto odkazy na inštaláciu prekladov (sú tam aj obrazové náhľady). Kaspersky Anti-Virus 6: http://www.jptuning.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=381 Kaspersky Internet Security 6: http://www.jptuning.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=382
0/0
9.11.2006 8:16

Josef Vitek

jptuning
Ahoj, nemohu se pripojit k www.jptuning.net, nevis co s tim je? Adresa nefunguje uz asi 2 tydny.
0/0
13.11.2006 10:19

Pavel Mustang

Kucíííí....stáhl jsem si češtinu a nejde mi...kde to mám nastavit????

Moc díky za pomoc

0/0
23.10.2006 10:58

Josef Vitek

Dotaz
Zdravim Te, prosim o radu. Mam nainstalovany KAV 6,(ktery chodi perfect, diky za preklad) po stazeni souboru z internetu me verze Kav5 vzdy kontrolovala na vyskyt viru. Verze6 se mi jen otevre ale zadna kontrola se neprovede. Mam zadanou cestu k AVP a parametr %1. Prosim o radu, pokud to pujde. Chtel bych to jako z kontextoveho menu, kdy kliknes na soubor pravym tlacitkem a zkontroluje to dany soubor. Pouzivam Firefox a Massdownloader manager. Diky moc Josef Vítek PS psal jsem na qip, ale nejses pripojen, tak sorry ze pisu sem. JV
0/0
22.9.2006 11:23

Restorator  

RE: Josef Vitek
Musí to podporovať určitý download manager, takže to nezávisí od programu KAV 6. Massdownloader vôbec nepoužívam a neviem Ti poradiť, či sa doňho dá načítať plugin nachádzajúci sa v adresári inštalácie KAV 6. Vo FlashGet je to v nastaveniach programu na záložke ""Súbory"". Pošli poprípade program a skúsim to.
0/0
22.9.2006 1:53

*** ***

Restorator - Podekovani
Diky za super cestinu do Kaspersky Anti-Virus 6 Final, maka super.
P.S. timure timure, ty jsi fakt asi lama nebo ti dela problem postupovat podle navodu?
0/0
12.9.2006 12:18

Restorator  

RE: gione
Ďakujem, teší ma Tvoje uznanie mojej práce a čo sa týka problémov s inštaláciou, tak dúfam, že pochybnosti sú už nadobro preč. :-)
0/0
14.9.2006 12:29

Miroslav Bórik

Nová verzia 6.0.0.303
Chcel by som ťa poprosiť o preklad novej verzie 6.0.0.303. Ďakujem.
0/0
7.9.2006 9:32

Restorator  

RE: Miroslav Bórik
Ahoj ... v sekcii Download na stránkach http://www.jptuning.net sa už nachádza ... nájdi si posledný inštalačný build KAV 6.0.0.303 Final (beta 1.7 SK - CZ) alebo KIS 6.0.0.303 Final (beta 1.7 SK - CZ).
0/0
7.9.2006 3:54

Restorator  

RE: Josef Vitek
Veľmi pekne ďakujem za prejavené uznanie, určite by sa aj do verzie 5 zišla Vaša rodná čeština a tak ešte zvažujemm, či je perspektívne jej preloženie aj do CZ, keďže už vyšla verzia 6, ktorá už češtine je. Uvidím ešte podľa ochoty mojich českých spolupracovníkov podieľať sa na jej tvorbe.
0/0
29.8.2006 8:44

Josef Vitek

Diky za ochotu, ale me slovencina naprosto nevadi.
0/0
5.9.2006 1:17

Josef Vitek

Podekovani
Zdravim Te, diky za preklad do KAV v.5.0.676. Je opravdu perfektni. Josef
0/0
27.8.2006 8:59

timur timur

4eština do KAV 6.0.0.300
Můžeš mi poradit,jak dostat češtinu do KAV 6.0.0.300,když tento program nedovolí cokoliv v něm přepsat?
0/0
19.8.2006 9:15

Restorator  

RE: timur
Popis je podrobne uvedený v inštalačnom programe, bolo by vhodné si ho najprv prečítať. Ale nechcem byť sarkastický a teda Ti odpoviem: -Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu programu v systémové liště a z kontextové nabídky vyberte příkaz ""Settings""... -V menu, které se nachází na levé straně dialogového okna programu, klikněte na nadpis Service (!!! ne na odkazy) a v pravé části v sekci ""Protection"" zrušte označení zaškrtávacího okýnka ""Enable Self-Defense"", čímž umožníte přepisování vlastních souborů programu. -Zavřete dialogové okno programu. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu programu v systémové liště a z kontextové nabídky vyberte příkaz ""Exit"" a počkejte na ukončení programu. - Po aktualizaci klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu programu v systémové liště a z kontextové nabídky vyberte příkaz ""Nastavení...."" V menu, které se nachází na levé stra- ně okna programu, klikněte na nadpis ""Služba"" a v pravé části v sekci ""Ochrana"" označte zaškrtávací okýnko ""Zapnout vlastní ochranu"". Tímto z hlediska bezpečnosti zakážete přepisování vlastních souborů programu. ... dúfam, ze dosť pochopiteľné :-))
0/0
19.8.2006 4:17

timur timur

Vždyť to tak dělám a pořád to vyhazuje hlášku,že soubor ah.$$A nejde uložit.Už jsem ti to posílal i mailem.Nikomu z mých známých,kteří to zkoušeli,to nejde počeštit.Čeština prostě nejde nainstalovat,tak to nesváděj na to,že nečteme návod.
0/0
19.8.2006 6:17

Restorator  

RE: timur
V prvom rade si vyprosím takýto tón, ktorým odpovedáš. V skutočnosti Ty a Tvoji známi ste skutočne viac než neskúsení užívatelia, keďže návod skutočne nečítate, resp. ho ani neviete pochopiť, tak sa mi tu prosím Ťa nesnaž nahovoriť opak. Posielam Ti na e-mail obrazovú prílohu, kde treba presne kliknúť a kde treba zrušiť zaškrtnutie, takže čakám aj ospravedlnenie za vašu vlastnú nepozornosť. Takéto reakcie som už dostal desiatky a každý užívateľ nakoniec uznal, aký je laik a to píšem v dobrom ...
0/0
20.8.2006 8:34

timur timur

V první řadě by sis měl přečíst ty,jak reaguješ na dotazy.Děláš z nás hlupáky,kteří si neumějí přečíst návod.Ale už jsme to vyřešili,nepoužívat tvůj překlad.Je dobrej,ale bohužel k ničemu.Možná funguje na tvou verzi ale na mojí legální ne.Tak se nezlob,jseš dobrej.Víc takovýchto překladů.
0/0
20.8.2006 9:21

Restorator  

RE: timur
Aj to je spôsob riešenia. Nikoho predsa nenútim moje preklady používať. Môj preklad funguje, pretože inštalátor nie je založený na patch-u, ale na čistej inštalácii do adresára s programom, kde dôjde k celému prepísaniu upravovaných súborov, teda nie k porovnávaniu a nahradeniu reťazcov so zdrojovými výrazmi v tom ktorom súbore a to je rozdiel. Preklad bol odskúšaný množstvom českých i slovenských užívateľov a niektorí z nich mi tiež popisovali rovnaký problém ako Ty, ktorý hravo vyriešili pri zistení, že chyba nie je v inštalátori, ale v zlom odkliknutí zrušenia ochrany programu, aby mohli byť zdrojové súbory s prekladom prepísané. Ak si pozrieš obrazovú prílohu, ktorú som Ti poslal na e-mail, tak dúfam pochopíš aj sám.
0/0
21.8.2006 9:06

timur timur

Mail s obrazovou přílohou jsem od tebe nedostal.Návod v tvém překladu je srozumitelný a jasný (navíc,položka ""Enable Self-Defense"" je v programu jediná a na jediném místě) a přesto čeština (ani slovenština)nejde nainstalovat.Program KAV jsem zkusil nainstalovat u několika známých a nikomu nešla na to aplikovat čeština.Prostě ani po zrušení zátržítka u ""Enable Self-Defense"" a následném vypnutí programu,nejde v tomto programu nic změnit.Kdyby to u někoho šlo,tak tě nebudu kontaktovat a budu hledat chybu u sebe.Prostě to nejde.
0/0
21.8.2006 10:36

Restorator  

RE: timur
E-mail s obrazovou prílohou na nastavenie programu pred inštaláciou som Ti odosielal na e-mailovú adresu uvedenú pri Tvojom nicku, takže ak máš inú, pošli mi ju a prílohu Ti obrazom odošlem znovu. Nemám rád nedoriešené záležitosti, či už pozitívne alebo negatívne.
0/0
21.8.2006 12:32

milos macek

dohady
Nemusis sa zaoberat neskusenymi a drzími. Kto iba trocha vie narabat z Compom tak nema problem. Je mi luto ze musis celit takym ludom. Ako si na tom z prekladom Kaspersky anti-virus (6.0.1 411) ? Sevas...
0/0
11.1.2007 3:22

mikosuo

active virusshield
Neplanujete prelozit aj tento produkt?pytam sa preto lebo je zalozeny na jadre kaspersky.
0/0
10.8.2006 8:45

Restorator  

RE: mikosuo
Žiaľ nie, nemám ho vôbec odskúšaný a neviem, na akom princípe je založený program ako i zdroje prekladu ... pravdupovediac mám zatiaľ čo robiť aj s doposiaľ vydanými prekladmi :-)
0/0
15.8.2006 10:34

Restorator  

!!! NEW - Domovská stránka prekladov !!!
Chcem vás všetkých pozvať na moju novú hosťovskú domovskú stránku http://www.jptuning.net, kde som vďaka podpore administrátora a moderátorov získal prístup k propagácii mojich prekladov. Tieto už toho času nájdete v sekcii DOWNLOAD, avšak k ich stiahnutiu musíte byť zaregistrovaní. Taktiež vás pozývam do fóra, kde sa môžete na mňa alebo na iných užívateľov obrátiť s prípadnými otázkami k prekladom a produktom spoločnosti Kaspersky Lab.
0/0
8.8.2006 8:07

Restorator  

RE: Zdenek Nešpor
Žiaľ nie, leno sa jedná o verziu, ktorá je doplnený o rad iných rozšírených nastavení. Teraz potrebujem vydať najprv češtinu do KIS a KAV 6.0.0.300, ale časom určite ...
0/0
8.8.2006 5:58

Restorator  

RE: Zdenek Nešpor
Žiaľ nie, lebo sa jedná o verziu, ktorá je doplnená o rad iných rozšírených nastavení. Teraz potrebujem vydať najprv češtinu do KIS a KAV 6.0.0.300, ale časom určite ...
0/0
8.8.2006 5:58

Zdenek Nešpor

kaspersky 6.0.0 303
bude fugovat i překlad k teto verzi
0/0
5.8.2006 12:28





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.