Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Nea

Na další pokračování skvělé akce Half-Life 2 se čekalo už docela dost, ale právě teď je první addon konečně na trhu. A my vám na ní přinášíme první verzi češtiny!

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Vít Dolezel

nejde
nejde proste nejde zadna cestina neni schopna na moje episody ani jedna cim to je
0/0
16.10.2008 3:17

Petr Pokorný

čeština do polské verze
Chtěl bych vědět, zda by jste mohli zveřejnit češtinu i pro polskou verzi. Strašně bych vám byl vděčný nikde ji nemohu najít, ačkoliv mnoho lidí, kterých se zeptám řeknou, že ji najdu na internetu, ale tam není. Moc vás prosím, hledám ji už dlouho a všiml jsem si, že nejsem sám. Rád bych pomohl i ostatním hledačům, ale nikdo ji nemůžeme sehnat. Strašně moc vás prosím jste snad už poslední šance jak ji získat jinak opravdu nevím kde ji hledat. Strašně moc děkuji za odpověď . Ahoj Petr
0/0
15.7.2007 7:33

davco23

half life2 episode one
pocuj nefim prejst jednu misiu kde je velki reaktor a nefim co mam spravit tak ze ci by si mi nepomohol napis mi na mail pls diki vopred dekuji
0/0
27.1.2007 4:01

Tomáš Kabíček

Prosim vas jak (nebo kde) mam najit soubor ktery mi to pise pri spustení !!!!!default.cfg!!!! prosim odpovezte nebo se ozvete na ICQ - 459-738-600 dekuji nebo na tel. cislo - 607251483 dekuji Kabi7
0/0
13.1.2007 10:53

Tomas

Ja chci si nainstalovat Hru AoE3 Tak mi napise ze mi chybi nejakej SEE.Co mam delat? 
0/0
15.7.2006 10:12

adam

cestina
za kolik by mohli byt tie dialogy hotove???????????
0/0
9.7.2006 7:39

Marto Marto

slovenčina
Aj tak musíte čakať na slovenčinu kým to nebude preložené. Až potom to môžete preložiť do tej vašej češtiny, ale bude to zbytočné ked to bude po slovensky
0/0
9.7.2006 9:03

Michal Kalaš

?!?!?!
Zbytecny? Proc zbytecny, myslis si,ze v dnesni době eště pořád každej umí slovensky se všim všudy? Naivko!
0/0
11.7.2006 2:00

Marto Marto

śk
ako keby vedeli všetci po česky Slovenčina sa zíde viac
0/0
11.7.2006 8:04

Dominik Mervart

Když seš takovej nacionalista, tak si tyhle kecy piš na Slovenciny.sk a ne na Cestiny.cz!
0/0
12.7.2006 12:19

MixerX ...

-
1) slovenciny.sk neexistuju, mame slovenciny.com - keby nieco 2) techniku tohto prekladu zaistuje Naetoo v spolupraci so zahranicnymi (nie CZ) kolegami a v konzultacii so mnou a Slappym - bez toho by CZ preklad ostal asi tak pri tom menu a interface (pokial by sa na to neslo drasticky - hex - co by aj tak velmi nepomohlo) a aj tak by ste museli stahovat SK pokial chcete niecomu rozumiet, takze trocha vdaky na slovensku stranu by nezaskodila 3) tiez je zaujimavy nazor - CZ ano, SK nie - preco? ked nie je SK, Slovaci stiahnu aj CZ, ale naopak to uz nejako nefunguje, porozmyslaj.. 4) Prajem pekny zvysok dna.... - MixerX
0/0
12.7.2006 10:56

Michal Kalaš

Nepochopim
Lidi,o co vám de? Dyť je to jenom čeština,nic víc,slováci ji budou mit první a to jest vše..... Proč se kolem toho musej všude točit takový kydy?!?!!!!!!
0/0
13.7.2006 6:40

Ocas

nic moc
objel sem to s tou vasi slavnou slovenstinou a reknu ze doufam ze ta cestina bude lepsi nektere dialogy nejsou prelozene vubec a nektere jsou porad anglicky
0/0
23.7.2006 12:46

LojzoIV

.
po tom co vyde SK a to sa nevie, lebo Naetoo ma dost projektov rozrobenych
0/0
12.7.2006 11:11

Tomas ---pls!!!

cod1 multiplayer/optionz/cd key abych mohl hrat po siti pres neinstalovanou hru pls

poslete mi nekdo pls kod na cod1 multiplayer/optionz/cd ke abych si nemusel instalovat hru, pac nikdo v okoli ju nema a mě se nechce instalovat tak mi to moc pls poslete dik

ps:na e-mail kolar.tomik@seznam.cz

dik dik dik dik dik dik dik dik

 

0/0
7.7.2006 3:03

ty taky děláš češtinu?
0/0
7.7.2006 12:01

Mathou

Musim rict ze tam kde ty pises najdes ledatak prd :D Vsechno musis vyexportovat z episode 1 shared.gcf a half-life 2 episode one.gcf :D Ale jak to uz vi jen par lidi treba ja :D Zapracujem uvidime a conevidet pridame celou cestinu aji s menu ;)
0/0
7.7.2006 8:52

Dominik Mervart

HL2: Ep 1
Ahoj Neo, slyšel jsem, že jsi v překladu dost pokročil, tak se chci zeptat na kdy vidíš vydání finální verze. Dík
0/0
7.7.2006 12:25

J.Pučera

Hele nevite někdo jak se vytváří suroviny v editoru map?
0/0
6.7.2006 3:27

Pry ze Call of duty 3 nebude na PC :(
0/0
6.7.2006 2:19

Uhoř

FIFA 06
Dobrý den, koupil jsem si FIFU 06 nainstaloval ji a chce to po mě cd!Proč???Kámoš říkal že mu to jde bez cd, tak proč mě ne???Nechal jsem si ji vypálit a taky nejde!!!!!!???Prosím kdo víte jak by šlo udělat abych ji hrál bez cd nebo alespoň s vypáleným, napište mi e-mail nebo mi zde odpovězte.Moc to potřebuju tak prosím pomožte.Díky
0/0
5.7.2006 10:08

Max

čeština
Hele, vim že překládání her je fuška, taky překládám, ale lidi fakt čekaj jen na dialogi a né na menu, pro příště češtinu vydejte kompletní, jinak se pokaždý najdou dementi kteří budou nadávat. Ale ve Valve překladatelům usnaďnujou práci, stačí přeložit texty v souboru (Half-Life 2 Episode One\episodic\resource\closecaption_english.txt), což píšu těm co nadávaj, tak aď si to přeložej a na seznamu máte slovník, tak se snažte :))
0/0
4.7.2006 1:29

*****

Vyzkoušel sis to? Toto je právě to, co nefunguje, překlad toho tvého souboru. Musí se překládat binární closecaption_english.dat
0/0
4.7.2006 8:22

Michal Kalaš

Aaaaaaaaaaaano
Ten co to psal musí bejt asi tayk chytrák..... To šlo u starýho HL2 Ale tady už nějak ne :( Neo,pls,kontaktuj mě jak si přišel na to,že ti to de........ Mail je tu napsan kousek niz
0/0
5.7.2006 8:43

*****

Zkus se mrknout sem, taky se o překlad pokouší: http://www.abecedaher.cz/index.php?page=zakys&page2=zobrazit&id_hry=0000007885 Akorát -$ tam nemá na sebe kontakt...
0/0
7.7.2006 8:14

Michal Kalaš

čeština
To Neo : Hele Neo, též se momentálně zabejvám překladem CZ do Ep1.... psal si tu,že ty texty přeložit už dou... mohl by si mi pls říct jak na to? Misak.Kalasnikov@seznam.cz Díkas moc
0/0
3.7.2006 11:00

Ondřej Vašíček

no neo me spis pripada ze ty se tady zbytecne vztekas....jako podle toho co sem cetl tak nikdo nekritizuje protoze ma pravdu v tom ze lidi cekaj na dialogy...a vyhrknout s cestinou jenom proto abyste byly prvni a prelozili 2a pul slova tak to opravdu neni zadny vitezstvi...co to ma za vyznam? tak udelam celou CZ a pak ju sem dam a uvidis jak ti budou lidi vdecni...vazne nechapu jedinej duvod proc jsi sem dal toto...tohle nikomu nepomuze
0/0
3.7.2006 5:46

Neo

Vy jste asi vsichni diliny.
Jestli jste necetli clanek, tak je tam napsany ze je to jenom castecna cestina. Jestli cestinu nechcete si ji nestahujte a vubec sem nechodte. Jste vseci sprosti jak prase. CLovek se snazi a vy ho za to jeste zkritizujete. Dialogy uz prelozit jdou, je jen otazkou casu, kdy budou. Radeji byste meli drzet huby, jenom tady kritizujete.
0/0
3.7.2006 5:14

Kdy bude call of duty 3?

 

0/0
3.7.2006 3:12

0/0
3.7.2006 3:11

Borec velký

Zbytečná čeština
Přeložené MENU. Tohle když vidím tak rostu. Menu si přeloží každý sám a to i ten kdo neumí anglicky. Menu je totiž stejné v každé hře. Přeložte dialogy ! Na to čekají lidi.
0/0
2.7.2006 10:48

Pepa

čeština
my chcem přeložit dialogy vy koni
0/0
2.7.2006 7:26

******

Nečetl jsí, že právě s tím je problém?
0/0
3.7.2006 12:12

Proffit

ORIGINALNI CD-KEY NA CALL OF DUTY PROSIM
Zdravim , potreboval bych originalni cd-key na call of duty1 , prosim kdo ho ma ad napise na icq : 230-196-226 v pripade na mail, za vymenu mu udelam web v php + vlastni desing a budu mu delat klidne grafiku, loga atd. prosim piste co nejrychleji :)
0/0
2.7.2006 11:14

David

moc potrebuji cd key do fifa world cup 2006 nemate ho nekdo kdo jo poslete mi ho na E-mail....
0/0
28.6.2006 3:06

ja mam cd key na cala 1,2,uo ale ty jdou jen nekdy icq 268 341 656
0/0
26.6.2006 8:24

SmoG

pls
Klidne koupim hru original Call of duty za 350 Kc ma ji nekdo???my icq 197-724-337
0/0
14.6.2006 9:20

Smile.Bobrik

Originální CD key Cod 1
ahoj potčřeboval bych originální Cd key do COD 1 od někoho kdo třeba hrál cod a ted už ho nehraje díky předem
0/0
15.6.2006 8:20

Jirka

cd-key na Fifa World Cup Germania 2006

napiste mi na E-mail cd-key na Fifa World Cup Germania 2006 pls

0/0
14.6.2006 8:46

Michal

Zaparte na GamePark
Pokud nemate originalku CoD tak zaparte na Gameparku...www.gamepark.cz
0/0
14.6.2006 10:26

snug

ORIGINALNI CD KEY PRO COD 2 !
Prosim VAS NUTNE POTREBUJI ORIGINALNI CD KEY PRO COD 2 !!! PROSIM VAS NAPISTE NA ICQ 233339705 nebo na email filip.ranocha@seznam.cz  !!! PROSIM MOOOOC !
0/0
10.6.2006 3:25

djohny

cod 1 cd key
prosííííííííííííím prosim prosim pošlete mi někdo funkční cd key na call of duty 1 prosím je to otázka života a smrti !!! kdo to nehraje přes net a má originálku tak ať to prosím pošle!!!!
0/0
10.6.2006 1:35

0/0
10.6.2006 8:41

potřeboval bych češtiny pro duty 2
0/0
7.6.2006 1:44

Yearly

KOUPIM ORIG CD-KEY NA CALL OF DUTY 1-2, ICQ 278672566, ZAPLATIM PO DOHODĚ
0/0
5.6.2006 4:29

Yearly

KOUPIM ORIG CD-KEY NA CALL OF DUTY 1-2, ICQ 278672566, ZAPLATIM PO DOHODĚ
0/0
5.6.2006 4:28

JEJ

Kdyz nemate Originalku hry Call of duty1 nebo UO nebo 2 tak to je nanic porad same starosti s CD-klicem kura ja bych si to chtel zahrat ale porad nemam CD-key funkcni bez originalky je to na hov.. kua tak cau lidi ;(
0/0
30.5.2006 5:35

Lenka

Zkus tohle

Ahoj třeba by se ti mohly hodit Cdkey na call of duty1. Tak zkus tyhle: 4WHH-TDXE-43XX-TT4T-013E nebo   UDED-3UEY-2283-GPU3-D125 nebo

SPPD-2ETS-KSYD-SGS2-3C1D

0/0
6.6.2006 3:12

Tom Hory

Čeština do CoD ale do polske verze
prosim o cestinu do polske verze hry Call of Duty nebo aspon link kde by se dal stahnout. MOJE icq 219891566
0/0
29.5.2006 9:36

BIG

Hoši,pošlete mi pls ten cd-key na cod 1 multiplayer,ale jen funkční tady moje icq 207-920-244 pište i když budu online díky moc

0/0
28.5.2006 11:16





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.