Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Gef

Překlad této hry byl nakonec uvolněn pro šíření i veřejně na internetu jsme připravovali v týmu několika lidí. Jak se nám povedl si můžete ověřit sami po nainstalování češtiny z tohoto článku.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Romana Kohoutková

ahoj po nainstalování češtiny se mi hra spustí v původním jazyce, tudíž po češtině ani stopy :-) . Tak potřebovala poradit co s tím. Mám verzi 1.03
0/0
10.10.2008 12:41

Jiří Juva

Jirka(02.01.08.17:27) ANNO 1503 Gold

Prosím neposlal bymi někdo češtinu na ANNO 1503 Gold,nemohu jí sehnat moc

děkji Jirka.Jiri.Juva@seznam.cz

0/0
2.1.2008 5:31

Rytíř Templu

KoH: Vadná čeština
Ta čeština je úplně k ničemu! Oni přeložili Abbasids (česky Abásovci) jako Habeš! Habeš v té době vůbec neexistovala a hlavně je to Etiopie a né území dnešní Arábie a Iráku! Překladatelé jsou úplně vypatlaní kteří hru nepřeložili, ale zkurvili. K tomu všemu Georgia nebyla přeložena do češtiny (Gruzie) a zůstala Georgií. Dále některé provincie v Německu jsou přesunuty. Například Franconia (Frankónie) která se nachází spíše na severozápadě Německa se v této ,,české verzi"" sousedí hned s Českým královstvím - takže Frankónie je úplně na druhé straně německa. Také jsou tam dvě území, které mají stejný název (Nassau). Ještě bych zmýnil, že stejně jako Gruzie nebyli přeloženi do češtini ani Osmané (anglicky Ottomans) a do češtiny byli těma borcema přeloženi jako Ottomané. Zkrátka ta čeština je na dvě věci. Po instalaci jsem ji okamžitě odinstaloval, protože na takové nesmysly se nedalo dívat.
0/0
28.12.2007 6:13

Tomáš Kaleta

čeština
Existuje čeština do Anno 1503 Gold edition v1.05 ? Žádná mi zatím nefungovala.
0/0
25.12.2007 1:41

jarra

stahování!!!!!
úplně úžasná rychlost!!!! asi tu u toho pěkně zestárnu.........zvládl bych u toho i pár čísel!
0/0
30.12.2004 4:41

spass

jj
To je pravda. aspon moja anglictina je na celkom dobrej urovni... Budem ju musiet od tial odstranit.
0/0
17.8.2004 10:37

j-i-m

napište na j-i-m@seznam.cz co v tý hře mam dělat, mam to na mobilu,
0/0
8.5.2004 11:40

Standa

Anno 1503
Dík roětěnko za tu češtinu je fakt BEST!!!! Měj se...
0/0
4.1.2004 1:27

Vít Koláček

Vit
Mě je vcelku jedno kdo, s kým, a jak, jen by mě zajimalo jestli to není šdoda mrhat časem když už to někdo udělal!
0/0
29.10.2003 9:54

1. Nevim, jak uz to mam jinak rict, ale ve chvili, kdy Level oznamil, ze bude mit na cover Hegemonii, jsme meli preklad defakto hotovej, dodelavali sme jen videa a NAROZDIL od nich to taky TESTOVALI.

2. Promin, ale do toho,  co si delam ve svym volnym case, ti ale vubec nic neni. I kdybych spala od rana do vecera, co je ti pro boho po tom???  Mozna by ses mel probrat a nemrhat tady svoji energii na to, abys tady plkal nesmysly...

 

0/0
31.10.2003 7:14

Meller

Cz z Levelu nedoporučuji
Asi tak od poloviny hry se čeština přestane zobrazovat.Takže překlad do češtiny je nepoužitelný.
0/0
22.9.2003 12:39

Jarek

Rychlost stahovani z uvedeneho odkazu

Zdravim,

kdyby si to chtel nekdo sosnout, nasel sem pres mirror jeden odkaz na tuto cestinu (verzi i s videem) ktera je na rychle lajne...

Sosajda muzete TUNAJ :)

0/0
9.8.2003 8:50

Vit

Level
Celá hra vysla na DVD casopisu level( i s cz) tk by me zajimalo ktera je tohle verze!!!!!
0/0
3.8.2003 1:47

Petra Soukupová

Nema s Levelem nic spolecneho. Ono je zakazano delat cestiny na CM hry? A  jestli ses ptal, pro jakou verzi hry je urcena, tak bunguje na vsech, co zatim byly vydany. Ale delali jsem ji na 1.05 (coz neni ta, co POZDEJI covermountul Level)
Setri vykricnikama, neni pro ne zadnej duvod
0/0
29.9.2003 11:22

MCPit

Stáhování !!!!!
Dík za námahu strávenou nad překladem.V práci mám k dispozici linku 2 MB/s a přesto to nemůžu stáhnout,zkoušel jsem to už asi 4x,pouze v jednou případě jsem stáhnul pouze cca 70MB. Chudáci pařani,který to budou stahovat přes modem,to se zase Telekomunisti napakujou a pařan nebude mít nic.
0/0
1.8.2003 1:22

Radek Zelycz

Re: Stáhování !!!!!
Vyjímečně výtka nemůže směřovat na Cestiny.CZ, u nás ten soubor uložen není. Chudaci pařani budou mít jednodušší koupit si to na CD, což ostatně je napsáno i v článku.
0/0
1.8.2003 11:37





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.