Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Martineze

Už když vyšel tento datadisk a já dopřekládal základní hru, bylo téměř jasné, že se podívám i na datadisk. Překlad se mi povedl a to včetně diakritiky, takže můžete stahovat a zkoušet.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

bobor

co takhle cestina do rise of legends mas?
0/0
23.7.2006 9:52

Lord

je hezke ze se nekdo rozhodl udelat cestinu,ale ""Dobýt Svět"" je teda anti-češtin...
0/0
19.7.2006 7:10

Edonis

vy ste debilci
vy ste debilci
0/0
6.6.2006 1:59

Terez

Kuju
čupr!
0/0
26.3.2006 6:17

MartinezZ

Reakce
Polsky bohužel zcela nerozumím :-/ - piotersf - nerozumím (pokud to bylo smeřováno mě) - ed + raulos - pokud to bylo způsobeno mým překladem, tak je to rozhodně ojedinělá záležitost - ještě jsem nic podobného nikde nezaznamenal (alespoň mne o tom nikdo neinformoval) - nuke + sifa - není zač - šťastnou pařbu :-)
0/0
8.12.2005 8:44

piotersf

hg
Proto jsem nepřekládal multiplayerovou část (hlášky serveru, admin
0/0
17.10.2005 8:28

siemano

siemano
siema wy też lubicie unreal bo ja tak
0/0
17.10.2005 8:27

Piotrek

download unreal 2004
jak się pobiera unreal 2004
0/0
17.10.2005 8:22

Ed

Já sem si na tuto hru už jednou stáhnul a hru už jsem nespustil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0/0
10.10.2005 4:08

raulos

Mužete mi nekdo poradit nainstaloval jsem češtinu a při načítání země se mi to sekne (což se při hrání v angličtině nestalo)???dík za odpověd.
0/0
16.9.2005 10:27

Nuke

MOC DÍKY!!!!
Dík za super češtinu nejen do RON, ale už i do datadisku.Už dva dny hraju v kuse a je to boma.Moc dík .
0/0
28.8.2005 12:33

sifa

 moc diky za preklad    konecne poradna cestina  
0/0
26.8.2005 6:52

Ondra

SUPER!!!!
Tak dlouho sem cekal na cestinu do datadisku, az jsem smazal puvodni verzi, datadisk prodal... snad se k tomu jeste nekdy vratim, ta hra me nesmirne bavila!!! V nemcine bych rekl: Das ist Hammer!!!
0/0
25.8.2005 5:12

MartinezZ

No jo, no.
To jemi líto. No jo, no - trvalo to ""trochu"" déle, než jsem očekával. Ale ta čeština stojí za to alespoň vyzkoušet - někdy příště :-)
0/0
12.11.2005 12:05

MartinezZ

WWW Provizorium
Provizorní stránky (:-) jsou nyní na http://www.sweb.cz/klimec - veškeré novinky najdete tam a samozřejmě i na BW. =M=
0/0
11.3.2005 1:32

ondratel : .

novej patch
vysel patch 3355 - tet uz teda snad posledni... predelas cestinu i do tyhle verze?
0/0
26.2.2005 11:01

MartinezZ

Samozřejmě

Ale to víš že ano. Bohužel vjsem se na net dostal až nyní, tak ho teď stahuji a počeštím co nejdřív. Přeci jenom - překlad UT04 jde mnohem rychleji než RoNTaP :-)

Jen tak mimochodem, původní stránky jsou sice v čudu, ale mám skromné provizorium - http://www.volny.cz/klimec - veškeré novinky najdeš tam a samozřejmě i na BW.

Díky a ahoj =M=

0/0
11.3.2005 1:30

horal

trojan
proc mi AVG hlasi ve tve cestine v3355 trojsky kun??? a nejde vylecit... takze jedine smazat a tj mi ta cestina k nicemu
0/0
22.4.2005 9:38

patch 3355

stranky Martineze uz neexistuji takze on ti uz tezko odepise a asi nic neprelozi mel problemy s compem napsal to na svych strankach nez je zrusil
0/0
27.2.2005 6:31

Hasky

chcelo by to cestinu do patriots aaj s multiplayerom
0/0
27.1.2005 8:40

MartinezZ

Uvidíme

Budu se snažit, ale přetrvávající potíže a škola to hold zpomaluje. S tím Mp se budu také snažit, ale nemám možnost jej odzkoušet. S překladem RoNTaP předělávám i původní češtinu na RoN 1.03 - opravy chybek a nesprávných překladů.

Zatím =M=

0/0
11.3.2005 1:27

Mikynek

čeština tak leda na dvě věci na ..... a na nic.
0/0
30.7.2004 12:58

Zbyněk

CHCETE TO
Pokud chcete češtinu napište E-mail na  chceteto@cestiny.cz
Více informací na http://cestiny.idnes.cz/infostranka.html
0/0
22.7.2004 10:39

MartinezZ

Taky Možnost :-)

 

0/0
20.8.2004 6:20

MartinezZ

http://sweb.cz/klimec
Navštivte mne - http://sweb.cz/klimec - díky =M=
0/0
6.7.2004 7:53

Milan

RON
Ahoj!Bude i čeština do patriotů? :)
0/0
26.6.2004 4:53

meadow

to by mě taky zajímalo
0/0
26.6.2004 10:13

MartinezZ

Re: Patriots CZ

Bohužel, zatím ne.

Patrioti se mi do rukou zatím nedostali a vzhledem k ceně, za jakou se zatím prodávají, se asi hned tak nedostanou.

Je mi líto. Snad se někdo najde ...

=M=

0/0
26.6.2004 8:38

xxx

Načo kupovať? Však si to napál.
0/0
8.7.2004 10:36

sifa

Diky moc za poradnou cestinu na poradnou hru je jich jako safranu .
0/0
27.5.2004 10:29

Mrak

Ut Cz
nejde stahovat CZ  proč???????????
0/0
26.5.2004 9:45

Radek Zelycz

Re: Ut Cz
Proč by nešla? Kdyžtak se mrkni na nápovědu.
0/0
27.5.2004 12:13

MartinezZ

Jak? ""Nejde stahovat"" ?

Všechno jde, ale chce to trpělivost.

Ale kdyby to přeci jen nešlo, mrkni se sem, tady to mám také : http://www.sweb.cz/klimec/download/ut2k4.htm.

Kdyby ti to nešlo sosnout ani tady, tak mi dej vědět na mail a já ti to pošlu.

=M=

0/0
27.5.2004 6:17

kabanos

multiplayer?
Nejak jsem nepochopil zminku : ""Ani jsem se nepokousel prekladat multiplayer"". Nejsou Unreal Tournamenty hry orientovany prave na multiplayer? Byl jsem dosud toho mineni, i kdyz jsem zatim ani jeden nehral, ja radsi Call of Duty :-P
0/0
19.5.2004 4:28

MartinezZ

RE: Multiplayer?

Souhlasím, všechny Unreal Tournamenty byly primárně orientované na multiplayer, ale nesmíš zapomenout, že obsahují i Singleplayer a ten v UT2k4 je povedený. Mimoto, ten, kdož hraje UT2k4 po netu je, předpokládám, alespoň základně anglicky vybavený a taktéž zvyklý na některé anglické výrazy.

Proto jsem nepřekládal multiplayerovou část (hlášky serveru, admin...)

Ovšem, není problém přeložit úplně vše, stačí jen říci (vanoce@quick.cz)

Zdravím a přeji hodně štěstí !

=M=

0/0
19.5.2004 6:11





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.