Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Pekla

Protože ohlas na češtinu byl velký a zájem měl i časopis Gamestar, češtinu jsem dotáhl do konce a na CD Gamestaru i vyšla. A nyní jí máte možnost vyzkoušet i vy, doufám, že se bude líbit.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

msx

hraje nekdo?

Zdar

 

je tu kdokoli kdo by tohle hral a chtel si treba zahrat sitove. pokud nao napiste mi na mail a muzem si dat kdykoli. mam to dohrany a nejak ted hledam novy moznosti :)

dik

msx

0/0
8.3.2008 3:32

Jan Zahradnik ml

mohpa

hele jak je ta prvni mise v mohpa jak mam zajistit plaz co tam mam udelat

0/0
5.5.2006 5:33

REntlin

savy na medal of honor pacific assult
Potřeboval bych syvy v té misi jak musím letadlem zničit  lod a ponorku diky
0/0
28.12.2005 11:02

Petr M.

OPEN GL
co to znamena kdytz chci otevrit např. :star wars a napise se mi OPEN GL ????
0/0
12.6.2005 12:56

Honza

čeština
Jen se zeptám prosimte existuje čeština pro hru Rainbow six 3 Ravem shield.Dík.
0/0
13.2.2005 7:10

Čeština do Capitalism 2
je už ke stažení ale na stránkách Gamestaru,kdyby někdo nemohl najít.
0/0
8.2.2005 6:23

Peklo  

HOTOVO

Tak je opravdu hotovo. Včera jsem češtinu odeslal a pokud nenastanou nějaké problémy, tak by měla exkluzivně vyjít v prosincovém čísle Gamestaru. Na webu by se měla objevit zhruba měsíc po vydání, tedy asi koncem ledna. Je přeloženo 99% textů. Nejsou přeloženy asi 3 tabulky, které byly v grafickém módu.

Ještě jednou dík Zdeňkovi (omluva za překlep ve jméně v minulém příspěvku) a Milanovi - ""Špinavé tlapičce"". Taky díky Čedičovi za vstřícnost.

Příjemné svátky a hodně zábavy coby majitelé a generální řiditelé.

PEKLO

0/0
9.12.2004 10:56

jak se to do piči dělá prosíííím
0/0
26.7.2006 5:11

capitalism2

mužu se zeptat kde najdu ten path 1.01?

link neexistuje uvedeny v recenzi cestiny a nikde

sem jej nenasel ani na oficialni strance

0/0
13.2.2005 6:38

Peklo  

PATCH

Patch je ke stažení na:

http://www.ubi.com/US/Downloads/Info.aspx?dlId=6

0/0
1.3.2005 8:09

ero

problem s hrou
Mam problem s Medal off honor Pacific assault.Po instalaci mi vypise ze moja karta nesplna podmienky na directX8.1.mam directX9.c a kartu geforce 4 inno 3D .U hrz Call off duty po instalacii mi vypise nieco ako abnormal failed.... a nieco s C++Hry ma stali dost penazi a velmi by mi pomohla pomoc.Uz som stiahol aj najnovsi driver na geforce 4 Mx a nepomaha.Vopred velmi dakujem za pomoc""""""""""""""""""""""'
0/0
29.11.2004 11:45

ero

geforce 4 inno 3D spatna karta tento vyrobce dela

nekopatibilni karty geforce.kup jsi od jineho vyrobce treba MSI , GAINWARD ....atd

0/0
13.2.2005 6:42

peklo cestiny

Dokončení překladu

Velká omluva za zpoždění, ale díky jistým nepříjemnostem, která s sebou přináší život a jsou důležitější než PC se překlad poměrně protáhl. Každopádně je v podstatě hotovo. Probíhá testování a úprava textů. Ještě bude následovat úprava tutorialů, které byly přeloženy na původní texty a tudíž by byly lehce zavádějící (odkazy na anglické výrazy). Je přeloženo asi 99,9% - pro hru myslím dostatečné. Textů (ač se to nezdá) bylo poměrně dost a aby mé úsilí nepřišlo vniveč, tak probíhá jednání s jedním nejmenovaným časopisem o vydání češtiny na jejich CD. Předpokládám, že volně dostupná bude čeština koncem ledna, nejpozději začátkem února. Můj velký dík patří Zneňkovi!

Díky za pochopení

PEKLO

0/0
18.11.2004 1:15

Zdeněk

Že dík
Již se těším na to finální vydání.
0/0
29.11.2004 9:43

Georgi

Supeer!
0/0
30.11.2004 11:54

peklo cestiny

Dokončení překladu

Velká omluva za zpoždění, ale díky jistým nepříjemnostem, která s sebou přináší život a jsou důležitější než PC se překlad poměrně protáhl. Každopádně je v podstatě hotovo. Probíhá testování a úprava textů. Ještě bude následovat úprava tutorialů, které byly přeloženy na původní texty a tudíž by byly lehce zavádějící (odkazy na anglické výrazy). Je přeloženo asi 99,9% - pro hru myslím dostatečné. Textů (ač se to nezdá) bylo poměrně dost a aby mé úsilí nepřišlo vniveč, tak probíhá jednání s jedním nejmenovaným časopisem o vydání češtiny na jejich CD. Předpokládám, že volně dostupná bude čeština koncem ledna, nejpozději začátkem února.

Díky za pochopení

PEKLO

0/0
18.11.2004 1:14

tom

jde čeština na Capitalism II verzy 1.01B??????
0/0
25.8.2004 3:08

peklo cestiny

Verze 1.01B

Mám doma patch na verzi 1.01a na tuto verzi je i čeština koncipována. Odzkoušena je i na verzi 1.00 (nevím přesně ale jde o původní hru bez patche) a i tam funguje bez problémů. Koukal jsem na domovskou stránku a tam je patch označený ""Cap2a101.exe"". Nikde žádné písmeno ""B"". Tak nevím, ale rozhodně za vyzkoušení nic nedáš a podle mě na 99% fungovat bude protože nepřepisuje žádné systémové soubory, ale pouze textové soubory tutoriálů a ty se pravděpodobně nezměnily.

Kdyžtak dej věděk kde je tento patch k sehnání.

PEKLO

0/0
31.8.2004 1:08

peklo cestiny

Oprava
Kdyžtak dej vědět (ne věděk)
0/0
31.8.2004 1:11

peklo cestiny

Pokračování překladu

Díky za Vaše díky!

Vzhledem k poměru příspěvků začínám uvažovat o překladu spíše do slovenštiny. (Bez urážky.)

Teď jsem si dal trochu pauzu a užíval sluníčka, ale na překlad jsem samozřejmě nezanevřel. Možná, ale že to sluníčko se na mě trochu podepsalo a rozhodl jsem se přeložit hru celou. Tedy ne pouze průvodce tutorialy. Znamená to ale, že teď už dále nebudou vycházet překlady postupně, ale vyjde až celý najednou. Vzhledem k tomu, že jsem na to sám tak to nebude hned, ale slibuji, že to letos bude určitě. A pokud ne, tak ať se propadnu do ZÁPADNÍHO NĚMECKA!

Ještě jednou díky za Vaše díky.  Opravdu mi pomáhají ve chvílích kdy bych to nejradši zabalil. Jen doufám, že překlad uspokojí více lidí než jen těch 5 zde diskutujících. O stavu překladu Vás budu postupně informovat.

PEKLO

0/0
19.8.2004 1:23

Georgi

Nikam se nepropadavejJestli to bude cesky nebo slovensky je myslim jedno,hlavne ze tomu budeme rozumet.Jsem moc rad ze jsi to nezabalil,uz jsem zacinal mit strach.

Tak at ti to jde!

0/0
21.8.2004 3:20

Arthas

Super
Skvelý preklad. Len škoda, že tie 2 tutoriali som vedel. Od tretieho tomu už moc nechápem. :) Ale je to skvelý preklad a dúfam, že budete pokračovať vo vynikajúcej práci a raz možno pochopím, ako sa pracuje s reklamou :D
0/0
4.8.2004 9:52

axl

diky

diky DIKY,

to sem se nacekal !  uz se moc tesim az si zaparim

0/0
8.7.2004 3:52

Georgi

Konečně!
Výborně!Nikdy jsem nevěřil že tuhle hru někdo někdy přelozi a proto jsem ji po zkoušce dema radeji ignoroval.Držím palce a přeji hladké a rychlé dokončení překladu.Jdu se učít do tutorialu.Moc díky!
0/0
6.7.2004 5:42

Vector Bomfunk

No parada
Mal som tuto hru pozicanu, ale som sa na to vys...., pretoze som do toho nemohol najst cestinu, a prave dnes som tu hru definitivne odinstaloval, skoda
0/0
2.7.2004 8:42

peklo cestiny

Přeložen 2 tutrial

K dispozici je překlad druhého tutorialu.

Příjemnou zábavu.

0/0
30.6.2004 6:30

GaBe5

ďalší preklad
Verím, že preložíte aj ostatné tutorialy a scenária tejto SUPER hry
0/0
20.6.2004 8:47

Standa Beneš

Koupím

Koupím hru Capitalism 2 originál nebo kopii.

standa.benes@seznam.cz

0/0
10.6.2004 8:41





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.