Čeština do Outpost

Už to tu myslím někdo napsal. Doporučuju nedělat češtinu na tento program v pačovacím programu, ale v instalátoru (např. v inno setup). Hlavní dvě výhody: - lze použít češtinu i na novější verze programu než je verze češtiny, aktuální verzi případně nainstalovat až tu bude. - pro češtinu se vytvoří samostatné soubory (v te pačovací se upravují německé a němčina tam pak není). A jak to pak vypadá? Outpost 7.5.1.3791.596.1681 čeština (bude pravděpodobně fungovat i na novější verze): http://www.uloz.to/10105633/outpost-cestina-7-5-1-3791-596-1681-exe  ... zdroják pro úpravy na dělání novějších verzí v inno setup včetně aktuálních souborů češtiny: http://www.uloz.to/10105634/outpost-cestina-7-5-1-3791-596-1681-source-rar

Soubory přibližně do týdne smažu.

Re: Čeština do Outpost

Už jsem to také jednou psal. Svůj postup provádím již skoro 10let a doposud to nikomu nevadilo. Za další, nedělám překlady na "zakázku" podle přání uživatelů. Dělám je proto, že mě to baví a pro ty, kteří mají o ně zájem a "nerýpou", protože mají možnost "jít někam jinam". Jinak, proč by tam měla být němčina? Kdo umí německy, tak si přece nebude instalovat češtinu, že?! Takže, pokud se vám moje překlady z jakéhokoliv důvodu nelíbí, tak je nepoužívejte, nebo použijte v diskuzi uvedenou jinou nabídku od jiného překladatele.

Re: Re: Čeština do Outpost

a) Tvůj postup funguje, pokud se člověk nepodívá, jak je ta čeština udělaná, tak mu ani nic vadit nemůže, ale mě vadí, páč (nejen já) vím, že to jde udělat líp (dal jsem ti i zdroják do inno setupu, udělání nové verze je otázka pár vteřin, pokud máš zdrojové cz soubory češtiny nové verze) - psal jsem ti to slušně jako návrh na vylepšení

b) já nic na zakázku dělat nechci, já si vše, co se týče PC, dokážu vytvořit sám

c) Já nerýpu, já to dával jako návrh na vylepšení, nemám zájem vytvářet nějakou stránku s překladem outpostu, takže si uživatelé moc vybrat nemůžou mezi jinou češtinou a ani nikde na netu myslím jiný způsob vytvoření češtiny do outpostu není, no mně se pačovací způsob nelíbí, já ho taky nepoužívám a upravuju si to do inno setup, jenže já tu možnost volby mám, běžný uživatel ne, ten musí stáhnout to co je tu, nebo se pletu? Já hleděl právě na běžnýho uživatele, ale fain, pokud to chceš dělat tak jak to děláš, dělej to, fungovat to bude a všichni budou spokojení i tak :-)

Re: Re: Re: Čeština do Outpost

Proč "plácáš" nesmysly? Pleteš se a dost hodně. Možnost mají. Stačí ten tvůj počin nabídnou Radkovi a po jeho schválení ti ho umístí na češtinách. Jinak zkrotím své hormony a poděkuji ti za nabídku, ale já své "zvyky" nebudu měnit. Já překlady dělám pro ty, které o ně mají zájem. Nyní mají možnost se obrátit i na tebe.