Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... JD Maxe

Tady je překlad do programu Winamp 5.0. Winamp byl vždy můj nejoblíbenější přehrávač a tak jsem se ho pokusil přeložit také. Snad se mi to povedlo kvalitně a vy budete spokojeni.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

chobote....
nainstaloval sem tu tvoji pojebanou cestinu a nesel me spustit Winamp...sem ho musel reinstalovat...
0/0
23.2.2006 8:47

Překlat k ničemu
0/0
19.4.2005 7:27

Lukáš

50% textu nepřeloženo!!!
0/0
24.6.2004 11:01

David

Cestina

Dobry den poprosil bych vas o zaslani cestiny do winampu 5.0.0.3

Dekuji s pozdravem David

0/0
15.4.2004 11:08

@nonimus

for DJ SmrŤák

co to je za debilní překlad?Vypadá to jak kdybys to přejel

 v nejlacinějším překladači nebo pomocí slovníku-jak říkám zabal to SmrŤáku

0/0
20.3.2004 6:18

@nonimus

for DJ SmrŤák
prosimtě zabal to smrŤáku...
0/0
20.3.2004 6:14

Morpheus

Preklad uplně na hovno
 uplně na hovno překlad zabal to pičo
0/0
20.3.2004 3:38

marty

oprava
Měl jsem dlouhou chvili a tak se na ten preklad koukl trochu podrobneji. Musim bohuzel opravit svuj nazor, ze na prvni pocin to neni spatny. Omyl, je to katastrofa. Je prelozeno asi 0,5% textu a i tak je tam pozehnane chyb v interpunkci atp.
0/0
6.1.2004 10:08

Anonimus

zabal to Smrťáku
Smrťáku zabal to
0/0
28.12.2003 7:47

Steve66

neni to moc dobry preklad mali byt prelozene aj tie slová ktore su na ploche Winampu5 napr.:File , Play, ..... Steve66
0/0
24.12.2003 11:16

Jerry F.

Velmi nekvalitní překlad
Bohužel jde o velmi nekvalitní překlad. ""Přeložen"" je pouze hlavní exáč, ale opravdu nechápu, proč nad některými znaky české abecedy jsou diakritická znaménka a nad jinými ne - působí to až komicky. Buď přelož vše, nebo ať raději nejsou nikde. Máš se ještě hodně co učit, hlavu vzhůru i po této ""zdrcující"" kritice, příště už to snad bude lepší .
0/0
18.12.2003 8:25

KRAJKHOUR

Pudeto?
Mám dotaz pudeto i na francouskou verzy?
0/0
13.12.2003 11:51

---*R(@)ptor*---

zdraví tě vypukaný RAPtůRek.zdááááár zajebanej spolužáku :§)
&&&&&&&zdraví tě vypukaný RAPtůRek.zdááááár zajebanej spolužáku dadasdasd
0/0
11.12.2003 9:11

EDOFIL

Kamo nahod to este na gamestar lebo tu pokial nezacvakas tak si ani hovno z riti neutries. Ale ina si ma potesil
0/0
8.12.2003 7:33

vcxbd gshsbv

dvojity ulek a uleva
Ufff to sem si odechl - jeste ze to nezvladl komplet. Nu coz aspon nam nalaka lidi :) Podotykam pro vsechny zajemce ze opravdu na te cestine s Martym delame jeste a je na co se tesit - tohle bude ma prvni kompletni cestina - vsechny texty budou prelozeny vcetne diakritiky.
0/0
8.12.2003 9:41

marty

úlek
Uff, tys me ale vydesil. S Vlaskem uz nejakej ten mesic delame na prekladu tyhle super hry. Drbeme se s fontama, delame texty do animaci a celkove si s tim davame docela praci a najednou vidim, zes udelal cestinu ty... Jinak jako prvni pocin to neni spatny, jenom skoda, ze ses vyhnul briefinkum a ingame textum, coz je docela velka cast celkovyho textu.
0/0
8.12.2003 9:04





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.