Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Mastera

Dokončili jsme češtinu do datadisku hry Black & White s dovětkem Creature Isle. Překlad mi trval strašně dlouho, ještě že mi nakonec pomohl kamarád Sanda. Tak snad se vám překlad bude líbit.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

potrebuju cd key ????????,plsplsplsplsplspls
0/0
1.10.2005 9:07

Muj e-mail qweas@centrum.cz

 

0/0
1.10.2005 9:07

speedy2000

SUPER!!!
Předmet plne vyjadruje vse!
0/0
17.10.2004 12:02

Master

ČEŠTINA JE HOTOVA!!!!!!!!!!!!!
HOTOVO.Pro všechny,češtinu sem již poslal cedicovi,ten je jen otazkou casu než ji uveřejní.Kdo chce češtinu poslat mailem ať se ozve na muj mail.
0/0
16.10.2004 7:52

QWERin

co takle vydat betaverzi...???
co takle vydat betaverzi...???
0/0
11.9.2004 7:01

Master

Překlad
Na překladu se aktivne pracuje a snad do konce prazdnin by čeština mohla vyjit.Připojil se ke me jeste kamarad,takže na nem pracujeme oba.Tak to jeste chvili vydržte.
0/0
29.7.2004 9:29

Vlaďka Štolfová

Všichni doufáme,
že se ti konečně podaří češtinu dodělat. V každém případě děkujeme, že si to nevzdal. Vlaďka
0/0
2.9.2004 11:09

david

kdy to asi bude dodelany?

mohl bych se zepta jesli uz vis kdy tak priblizne bude dodelany????

a mohl bys mi to pak prosim poslat na e-mail??

daik

0/0
12.7.2004 6:39

QWERin

zhrnuti
jedna pulka pul roku druha pulka ....  uz se nemuzu dockat na rok 2005
0/0
28.6.2004 12:55

Master

DOKONCENI

Vazeni priznivci teto hry.Velice se vsem omlouvam za zdrzeni(velmi velke) prekladu cestiny,ale bohuzel nebyl cas,ani nalada.Ale ted ten cas opet mam a poustims e do zbytku prekladu.Chybi mi asi jeste 1100 řádku cestiny.Coz je asi pulka ukolu.Druha už je prelozena.

Seznam prelozenych ukolu:

                Madinuw Bowling
                Opici kulicky
                Souboj s Rhinem
                Příběh Rufuse + zkouška s Tykem(částečně)
                Závod s Tortoisem
                Zkouška Vlka a ovce
                Zkouska slepeho postevníka
                Zkouska Leoparda(boj s duchem/Ogrem/)
                Gorilí zkouška
                Zkouska koně/ Zada ji rufus, musiš se starat o farmu/
                Zebři zkouška
                Polarni medved a misionaři

Takze mi drzte palce a preklad by mel byt do pulky cervence hotov.Zajemci o pripadny betatest at se mi prihlasi na maila.

Zdravi Master

0/0
27.6.2004 7:35

Bob a Bobek

Re: DOKONCENI
Moc děkuju za tuto informaci a už se těším na překlad.
0/0
27.6.2004 11:22

Bob a Bobek

Pokud to skutečně Master vzdal, tak si říkám jestli to není škoda, když už měl v prosinci hotových 80%. Nešlo by třeba uveřejnit alespoň částečnou češtinu?  

Napiš nám sem prosím, jak to s tím překladem vypadá. Za jakoukoli informaci Ti bude asi  vděčných víc lidí.    Díky

0/0
22.5.2004 10:57

Harp

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!  Moc prosim za dokonceni prekladu  !!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

0/0
15.5.2004 11:43

speedy2000

Asi už to vzdal...ach jo...nic, žádný informace, prostě nic...

0/0
22.4.2004 7:15

QWER

uz je?a kdyz ne tak kdy?
0/0
31.3.2004 7:35

borek

čeština pro creature isle

Také bych se rád přimluvil za dodělání češtiny do této skvělé hry. Zpráva o češtině mi udělala před vánocemi velkou radost. Doufám, že to nevzdal.

Díky

0/0
2.3.2004 11:44

QWER

Creatur isle
kdy bode hotova?
0/0
13.2.2004 7:03

Petra Kocianová

Creatur isle
Nechci nikoho honit, ale kdypak  bude češtinka hotová??? Brzo???
0/0
5.2.2004 8:11

Master

Nastroje
Už je hotovo asi 80%.Překladam to v UltraEditu 10.10b.Ty texty jsou v obyčejnem txt souboru.Tak je to jednoduche.Ale ne vsechny hry to tak maji.Nekdy je to sifrovane, nekdy to je treba v souboru txt.dat a nejak tak podobne.
0/0
14.12.2003 9:39

njn Master To aj radeji Budu na UO :) Kami
0/0
13.12.2003 5:48

Garrick

Už se těším na výsledek. V jakém programu texty tohoto titulu překládáte? A je specifický pouze pro tento konkrétní překlad nebo se dá použít i pro jiné tituly? Že bych se taky do něčeho pustil...?
0/0
13.12.2003 3:35





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.