Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Stenliho

Částečná čeština do hry, ve které jsem přeložil co šlo, bohužel nepodařilo se upravit fonty, takže je překlad bez diakritiky. Ukončil jsem překlad verze 1.00 a pokračuju už jen na verzi 1.25 kterou si zde zároveň můžete stáhnout.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Seal

čeština
Připravujeme další betu ale mame velký problem právě s diplomacii.Věty jsou moc rozkouskovaný tak pořad upravujeme Kdyžtak si stahněte tuto betu Odkaz: http://panorionu.webpark.cz/
0/0
12.2.2006 5:28

Sniper-Cheb

Těšim

čago all vytváření češtin vůbec není lehká věc a obdivuju ty co to dělaj a moc dík

těšim se na plnou verzi neb bez ní si to asi nezahraju (po zkontaktovaní cizí rasou vim prd co chce)

čauky a pařbě zdar!

0/0
4.11.2005 11:23

none none2

čeština

Moc a opravdu moc se těším až bude čeština do této hry aspoň z 90% protože vést diplomacii a některé veci bez ponětí co po mě chtějí je dost špatný:) (jinak řečeno se těším že si ji konečně zahraju) bez češtiny jsem nahranej.. PS: může mi někdo pak mailnout že už to je? moc dík..

   Sniper Cheb  cz3sni@seznam.cz

0/0
30.10.2005 11:17

Dejw

zdravím,mám velkej problém,nevím jak postavím lodě...teda možná vím,ale oni jako kdyby se postavili ale zůstali an planetě a já s něma nemohl nic dělat....poradítě?? ICQ: 224478938
0/0
23.10.2005 10:42

trilarian

master3
master3 je dobrej nejake chyby tam jsou.take jste si mysleli ze master 2 je na prvni dojem blbost a pak z toho vylezla narez hra.to same je s mastrem3
0/0
12.10.2004 12:50

via

dotaz
Cus, prosím těnevíš kde se zapina avladaní boje hráčem? Vždy když chci bojovat tak mi to pouze napíše konečný stav boje. Dik
0/0
4.10.2004 8:10

michal

Vsichni jste kri**ove
misto toho, abyste si vazili toho, ze na tom nekdo stravil svuj cas a vy si to muzete zadara stahnout, tak tu kecate kraviny, ktery nikomu nepomuzou. Nejradsi bych vam rozkopal pr***e dementi. Klasicky skur**** cesi!
0/0
13.9.2004 1:18

Saros

čeština 1.25
čeština nejde stáhnou(úplně chybí???)!!!! může s tím někdo něco udělat? díky!
0/0
24.6.2004 10:59

stahni si to ze stranek gamestaru
0/0
3.7.2004 8:41

stahování
Nebo si to stahni odsat: http://home.tiscali.cz/cz540446/index.html
0/0
6.3.2005 1:22

Ta stranka nefunguje ale nasel jsem jinou kde i stale pracujou na prekladu http://panoforionu3.tk/
0/0
14.6.2005 9:45

Trubka

Dekuji a co pirati?
Prosim tedy poradit, jak na ty mizerny piraty. Lidi se me porad bourej pry kvuli piratum, na orbite mezihvezdne lode a nic. Jsou lepsi systemove lode? Nebo zakladny?
0/0
9.4.2004 2:54

Trubka

Savy?
Vzdy kdyz ukladam, tak se ulozi jen stav na pocatku kola a ne to co jsem v tom kole udelal, kdyz mate 150 planet, vse potrebne zaridite a pak to nelze ulozit tak je to fakt na mrtvici, co s tim?
0/0
25.3.2004 7:28

Stenli&Seal

Save
Bohuzel stim nic neudelas.
0/0
29.3.2004 8:39

scath

ty kujone, nejak mi to nejde stiahnut :p
0/0
19.1.2004 7:36

Seal

Zkuz to ztahnout z GameStaru (www.gamestar.cz)
0/0
20.1.2004 7:15

ret

bez s tim do riti

Hej hochu, nevim jak preklad verze 1.0, ale 1.25 je prelozena tak dementne, ze anglicky jsem tomu rozumel vice. Mam napad: Nauc se vole cesky a nebo se na prekladani vyser, zbytecne ztracis cas. A to jako vubec ted nemam na mysli ty pravopisne chyby, ale ten tvuj senzacni slovosled. Vypada to, jako by to z anglicky do cestiny prelozil arab. Navic toho je prelozena tak mozna pulka. V kratkych slovech ci vetach jsou pravopisne chyby a v dlouhych popisech je debilni slovosled, jako by to primo vykopiroval z translatoru a vubec to ani necetl. To skoro vypada, jako by tu hru ani nikdy poradne nehral.

Doporuceni pro hrace: Zahrejte si to radeji v originalu, nebo zacnete potom mluvit jako 5-ti lete dite, ktere zije pul roku v americe a druhy pulrok v cesku.

Tak, jdu si tam ted vratit anglictinu. (staci prepsat zpet puvodni soubor wSrings.mob)

[ret]

0/0
16.11.2003 12:55

stenli&seal

Odpoved na hezky dopis
Mas pravdu pres PC Translatora jsme to prekladali protoze anglicky neumime ani kvaknout. Ale PC Translator psal takovy nesmysli ze se to nedalo pouzit. Takze jsme dedukovali slovo od slova podle predchozich dvou dilu. A jestli si myslis ze jsme oriona nikdy nehrali tak ses na omylu protoze jsme hraly uplne vsechny verze a dily. Ohledne pravopisnych chyb jen toto ve skole jsme meli vzdy z cestiny za 4. Prekladali jsme to pro lidi kteri neumi anglicky a nedokazali se orientovat v teto hre. A muzem te ujistit ze arabove nejsme. K prekladu urcite je prelozeno vic nez 75% protoze nam chybi juen 6 textovych souboru z 26. S pozdravem dve miminka Stenli a Seal
0/0
12.12.2003 10:33

shotgun

nechapem ...
skusal som tu cestinu a nenasiel som tam nic prelozene ... je tam vobec nieco prelozene alebo som ja daco zle spravil ? pls poradte dakto mozte sa ozvat i na majla ...
0/0
24.10.2003 3:06

x

Dementni preklad
Tak to je hodne dementni cestina. Nikdo si to nestahujte!!! Mimo Save, Load, a Exit tam neni prelozeny vubec nic.
0/0
14.10.2003 1:32

Marcel

Mal som ten istý problém. Ale skúsil som ten súbor rozbaliť do vlastného adresára, a potom som ho pr
0/0
25.1.2004 1:59

Marcel

prekopíroval do Master of Orion 3\GameDataSets\Classic_01\GameData\English

 

0/0
25.1.2004 2:02

seal

Fakt vyborna jen pokracuj!!!!Pohni s 1.25!!!!!!
Kde je ta verze 1.25 tvuj tym je pekne pomalej vole.
0/0
25.9.2003 5:10

Tandzi

bomba preklad na dobrou hru nema chybu.
0/0
15.9.2003 6:10

Funky Man

je to super preklad

chcel by som sa spítať kedy bude ďalšia verzia dokončena lebo tie nove

patche riešia zásadné veci.

S pozdravom váš fanúšik

Funky man

0/0
13.9.2003 1:16





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.