Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... BoBa

Už dlhšie som vám nepriniesol žiadny preklad, a preto to týmto článkom napravujem, pretože som sa aj s mojimi spolupracovníkmi rozhodol preložiť jednu hru. Jedná sa o preklad závodnej hry Need For Speed: Hot Pursuit 2, v preklade ako Potreba Pre Rýchlosť: Naháňačky 2.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Prosba
Zdárec lidi, nemáte někdo češtinu do Settlers4.pošlete mi jí na mail.Díky všem za ochotu.
0/0
10.5.2006 7:24

uzzasejedou/

090-8335-37-8967-

                                                                                                                                                                    

0/0
9.4.2006 11:57

dijej rep

728023535
0/0
30.3.2006 12:47

tak co jak se vám líbí csko
0/0
30.3.2006 12:40

já pařím csko od 7hod ráno do2večer
já pařím csko od 7hod ráno do2večer
0/0
30.3.2006 12:38

lukas horcic

prosba o cd-key
prosim hoši aholky pošlete mi někdo c-kex na need for speed hot pursuit 2 na adresu horcic.lukas@seznam.cz
0/0
18.2.2006 1:58

48656-98745-redwa-96325-polki
0/0
30.3.2006 12:43

abuba

WinZip 9.0 - čeština
nevíte někdo o češtině pro WinZip 9.0?
0/0
7.1.2006 2:49

Kex

Nevite
Nevite kde  si mozu udelat internetovou adresu zadarmo.
0/0
7.11.2005 2:42

lukas

Potrebujem češtinu na Settlers 4
To fakt nikto nemá češtinu do Settlers 4.
0/0
10.8.2005 10:33

Tono Kovar

Settlers 4 CZ
 asi nie aj ja ju zháňam, ak by si ju už mal pošli mi ju. Ď
0/0
31.1.2006 10:40

Timi

Lidicky potrebujem pomoct.....neviem nikde zohnat preklad hry The Settlers IV.......niekto to z vas urcite bude mat tak please poslite mi to na mail......VDAAKA
0/0
15.7.2005 12:49

Kex

vim
Ty kundo Slovenska
0/0
7.11.2005 2:43

lubo

settlers
nema niekto cestinu na settlers 5
0/0
20.3.2005 8:37

ondrej

potreba
Nem niekto cestinu na hru SETTLERS 4 prosim
0/0
19.1.2005 6:11

Zappik

Zappik

nejde to spustit doprdele...........(.)(.)

0/0
7.8.2004 4:47

jano

CS 1.6
prosim vas neda sa niekde pozhanat  slovencina do cs 1.6???? alebo to uz ani prekladat nebudete???
0/0
8.3.2004 1:56

Peter Polák

kde najdem český alebo slovenský preklad Need For Speed underground
0/0
9.1.2004 11:05

eXpanium

S tym ze to su debili mas pravdu!!!
Vy idioti normalne budem 15 minut cakat v rade co som kokot mozem to jebat niekedy som tu stahoval veci a nikto mi nehovoril pockaj co je to za chujovina fuck off
0/0
4.1.2004 7:14

Pavel

čeština do Need for Speed Underground KDY BUDE?
0/0
30.12.2003 2:49

Prelož NEED FOR SPEED-UNDERGROUND
0/0
26.12.2003 3:10

Michal Bobuš

Odpoveď
Túto hru by som preložil veľmi rád, ale preklad odo mňa nebude, pretože sa Martinovi Smolovi nepodarili rozbaliť texty. Uvidíme, či ho niekto spraví.
0/0
28.12.2003 3:13

nech toho
zmrde, nech zasílání zavirovaných zpráv do světa...
0/0
15.6.2004 12:36

brrm brmm

Need For Speed Underground
bude čeština KDY Need For Speed Underground
0/0
20.12.2003 10:14

Martin Kobr

Dotazi pro deathmana
Potřebuju cz do Simciy4 a Settlers4.
0/0
14.12.2003 12:26

Martin Kobr

Potřebuju
Já taky kobrova@tiscali.cz
0/0
14.12.2003 12:29

Michal Bobuš

Odpoveď
Čeština do SimCity 4 zatiaľ nie je a Settlers 4 boli pravdepodobne preložení oficiálne. Treba si zohnať českú verziu.
0/0
28.12.2003 3:15

Happy

Need For Speed Underground
Kedy, alebo kde sa da stiahnut cestina na Need For Speed Underground? Prosim odpiste sem alebo na moj e-mail michal@mobilis.sk
0/0
14.12.2003 11:28

nasranz

debili

vy si kurva myslite ze co do pici ja potrebujem cestinu do hocakej hry [teraz napr CS] a mam tu ako daky kokot cakat vrade??? a co som kokot?? pici mali by ste s tymto vasim skokotenym servrom daco spravit lebo pici je to pobiede jedinuy web na cestiny a ani mi to tu nejde stiahnut to snad nie!!!

ak niekto poznate inu stranku na cestiny tam mi ju pls poslite na mail

 smeto1@szm.sk lebo na tuto <> stranku sa uz asi nevratim iba by som za zas nasral

0/0
20.11.2003 10:01

Bobo  

Odpoveď
Asi máš smolu, pretože lepšiu stránku s prekladmi na Slovensku ani na Česku nenájdeš.
0/0
24.11.2003 3:31

Pinco

chyby

Mily BOB. Bol si opity,ked si to prekladal? mas tam hrozne chyby.V nastaveniach hud si si zamenil ano za nie atd.tyka sa to aj inych nastaveni.Ked sa rozhodnes nieco robit,tak to prosim rob poriadne,nech sa nemusis hanbit.Aj teraz sa ukazuje, ze cestiny boli a bohuzial budu vzdy lepsie ako Sk.Toto sa uz ale netyka len teba.

S pozdravom a bez urazky

Pinco

0/0
31.8.2003 1:12

Michal Bobuš

Odpoveď

Ahoj Pinco,

ďakujem za kritiku. Takýmto dotazom sa vôbec nebránim. Ktorý preklad si myslel? Pravdepodobne nejaký môj starší, pretože každý musí nejako začínať a nie vždy je to najružovejšie Avšak uisťujem ťa, že moje preklady sú dnes na mnohonásobne vyššej úrovni. Stačí, keď si počkáš na môj hocijaký ďaľší preklad a uisťujem ťa, že budeš spokojnejší. Čo by som pre vás neurobil, aby ste boli spokojní, však? :DDD

S pozdravom

Michal Bobuš

0/0
1.9.2003 6:41

Jarda

doporučení
Doporučuji všem !  Jenom vázne čeština. Uje verze 2.57 a dlouho
0/0
23.8.2003 10:08

Bobo  

Odpoveď

Ahoj Jarda,

ja viem, že už je SuperCleaner 2.57. Mimochodom, ja svoje preklady nikomu nevnucujem, takže kto chce používať češtinu, používa češtinu a kto slovenčinu, ten slovenčinu. Dúfam, že čoskoro bude prístupná aj moja pripravovaná preložená verzia 2.57. Uvidíme, ako mi to časovo vyjde.

0/0
28.8.2003 12:16

nikto

mily bob ja nemam nic proti tvojej slovencine lebo som ju este nevidel pretoze tento skurveny server e na picu a ani hovno nejde stiahut tak pls nesu este dakde inde cestiny alebo slovenciny???napis mi to na mail smeto1@szm.sk
0/0
20.11.2003 10:06

Michal Bobuš (BoBo)

Preklady

Ahojte,

hľadám ľudí na výpomoc s prekladmi. Ktokoľvek, kto vie po slovensky a anglicky a chcelo by sa mu mi pomôcť, nech mi napíše na môj e-mail m.bobus@post.sk. Ďakujem.

S pozdravom

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:32

kamo mockrat ti dekuji za tu cestinu na nfs 6 kmoc diiiiiiiik
0/0
11.6.2003 9:17

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

som rád, že sa ti slovenský preklad páči. Veď vlastne preto bol robený.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:13

no jasne
CESI SU DOBRY SEBCI, SLOVENCINA JE V POHODE LEN KED MA NIEKTO V HLAVE ZELENINU TAK JEJ NEROZUMIE
0/0
5.6.2003 9:45

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

záleží na tom, ktorí. Niektorí to pochopia nevadí im to a iní zase nie. Napríklad príspevok Jaryna, alebo príspevok hore. Tieto dva sú úplne v pohode.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:15

SQP Jaryn

Sklidněte všichni odpůrci svoje hormóny
Přestává se mě líbit jak si tady někteří ""nacionalisti"" léčí mindráky. Shrnuji odpověď na NECHCEŠ SLOVENŠTINU - NESTAHUJ. NEČTEŠ POKYNY - TVŮJ PROBLÉM. U každého překladu je dost informací, aby se mohl člověk rozhodnout zda VZÍT nebo NEVZÍT. A na konec jedna ze slušnosti. Pokud chce někdo někomu pěkně sprostě vynadat ať mu napíše na jeho vlastní email. Vypadá to tady jak na záchodcích v nějaké základní škole. Nikoho se nezastávám, je to jen můj názor po přečtení takových diskusních příspěvků (a ne jenom tady). Jaryn 
0/0
4.6.2003 8:41

Bobo  

Odpoveď

Ahoj Jaryn,

úplne s tebou súhlasím. Niet, čo dodať.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:18

kocan

Bež do píči se slovenštinou.Radši kdyby jsi navalil češtinu.
0/0
27.5.2003 2:15

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

načo tu nadávaš? Choď si nadávať inde a už by si si mohol všimnúť, že v článku je spomenuté, že na sú tu už dve češtiny. Stačí iba trochu pozornosti.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:20

Badax ...

Dete do haje se slovenstinou
Slovaci, co kdyby jste si zacali uz uvedomovat, ze mate vlastni zemi a vlastni jazyk. Az budu chtit nejakou hatmatilku, tak si sahnu na nejakej polskej nebo slovenskej web. Dete se uz bodnout!!!!
0/0
25.5.2003 8:45

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

tak po tomto nadávaní by si si mohol prečítať príspevok od Jaryna a trochu sa nad tým zamyslieť.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:23

Majk Majki

PodBot2,6
Nazdarek Prosimte daji se nejak přídát další mapy do Bot.Jestli ano tak jak .Dík
0/0
20.5.2003 11:06

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

jednoducho si na internete nájdeš nejakú mapu, nakopíruješ ju do hry a ďalej si pre botov musíš stiahnuť waypointy, ak existujú, ak nie, tak máš úplnú smolu.

Michal Bobuš

 

0/0
15.6.2003 4:27

Juro

Dobra mys
Caute.Potreboval by som poradit pri vybere mysky lebo s klasickym Geniusom sa CS neda poriadne hrat.Chcem aby mi niekto poradil dobru myšku s aspon 800dpi ale aby nebola zase velmi draha.Diky
0/0
7.4.2003 8:58

Bobo  

Odpoveď

Ahoj,

pozri si na internete rôzne cenníky. Myslím, že toto bude najlepšie riešenie.

Michal Bobuš

0/0
15.6.2003 4:28





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.