Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Spidera

I když jsem se snažil ze všech sil, nepodařilo se mi vytvořit kompletní překlad do hry. Z tohoto důvodu vydávám druhou a ode mě poslední verzi češtiny. Naštěstí se mého překladu ujal jeden zájemce, takže doufejme, že se mu podaří kompletní překlad udělat.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Tomáš Novák

neúplná cz
neúplná cz je k hovnu! škoda no
0/0
21.6.2007 2:48

michal carbol

ahojte všichni nemáte cd klíč na UT 2003????diky
0/0
27.6.2006 11:46

gklgkkr fkr bgkkt

0/0
22.6.2005 4:50

jak poznam jakou mam vezi pro češtinu
0/0
9.6.2005 7:26

kup jsi bryle možna pak lepe při instalaci na ty čísla uvidíš
0/0
9.6.2005 9:47

jajin

cestina je super
0/0
8.6.2005 2:40

vejn

muze mne nekdo prosim poslat cestinu na MEJL.nebo mi napsat kde ji najit.DIK
0/0
11.6.2005 9:47

fgafgaafvafv
0/0
10.2.2005 4:01

Michael

Pomoc
Ahoj.mam Unreala turnamet 2003 a nevim jakou mam verzi na cestiny,kdyz sem neubgradoval a neistaloval zadny patchJakou mam prosim te verzi?Dik Michael
0/0
27.9.2004 8:33

Spider

základní verze je myslim 2.107 ...
0/0
2.1.2005 10:30

KULKI

Souhlas

Musim souhlasit s LoWangem, je to problem hodne her (DiabloII) kde se prekladaj zbrane a např. přírery, pak je to docela komicke :o)

Jinak cestina super.... zahrál jsem si po 890 hodinach hrani na multaku zase singla

Pokracuj v dobre praci...

0/0
22.9.2004 2:11

LoWang

Překládat názvy zbraní a základen je pitomost!

Seš borec, že ses pustil do překládání, ale dycky mě nasere, když se překládaj i věci které překládat vůbec není třeba! K čemu je proboha překlad jmen stanic a zbraní? To je snad úplně fuk jaxe jmenují ne? Důležitý je jejich popis a informace nunté k tomu abys pochopil hru a příběh! Navíc mi nejde do hlavy jaxi ty zbraně mohl vůbec přeložit, když některé názvy skoro ani nemají český ekvivalent

Stáhnu a podívám se na to...

0/0
11.9.2004 1:29

Spider

preklad nazvu
Samozrejme ze samotne nazvy zbrani a zakladen jsem NEprekladal. Prelozil jsem jen veci jako: ""vojenska zakladna xyz"" , ""municni sklad xyz"" a u názvů zbraní je to stejné. Napřed se na češtinu podívej než začneš něco psát...
0/0
16.9.2004 4:33

Grrrr

Zatracena cestina
Pitomá čeština mi to zcela rozhodila... Nemám teĎ žádné titulky. Debilní čeština!!!!!
0/0
2.9.2004 10:58

ddd

ddd
ddd
0/0
12.7.2004 4:45

wc

jak jak ut2003
jak mam zjistit jakou verzi mam a k čemu slouží iron-painter????
0/0
12.7.2004 4:05

David Přibyl

k čemu slouží iron-paiter???
0/0
12.7.2004 3:56

Do řiti proč mi to nejde stahnout
0/0
4.6.2004 9:31

Matrex

.gg.

Chachá, tady je veselo!!!

0/0
27.2.2004 4:12

Elis

UT 2003
Cauky, date mi prosim negdo CD key pro UT 2003? Diky moc. Elis
0/0
7.12.2003 5:58

wc

cd key
fzlza-73ybt-bae4b-zlnhm aspon mislim
0/0
12.7.2004 4:08

eso

not o teda
0/0
17.9.2003 4:53

neo

nhnn
csfdfsgdfgsvdgvxcbxvchvgshfughsfghdgfhdgf
0/0
10.9.2003 6:51

Falcon

Rambo
Kreteeeeeeeeeen
0/0
10.9.2003 2:05

Balkan

Ten preklad do freelancera je super, ale dodelej ho prosim te !!!!
0/0
22.8.2003 8:56

Anonym

Ako mam porazit Hovisa

0/0
20.8.2003 8:57

Mafiozo_X

Sen tisíců pařanů
Vím,že je to dost stará hra,ale má jeden z nejmasnějších příběhů co jsme poznali.Potřebovali bysme na ni překlad.Jedná se o Metal Gear Solid.Ne Substance nebo Son's of Liberty,ale Ten první.Jestli je někde na netu čeština tak mi prosím napiš KDE.      Dík
0/0
11.8.2003 7:08

zhanim nutne cestinu na VIETCONG!nevite kde si ji muzu stahnout a ako?
0/0
30.7.2003 10:20

Ondra Rambo

čeština na vietcong
Uďeláte češtinu na Vietcong? Jestli jo tak kdy asi bude?
0/0
24.6.2003 7:00

Spider

UT 2003 CZ 2.225

Cestinu verze 2.225 si muzes stahnout z mych stranek: web.quick.cz/spider.r

Na cestinach.cz bude co nevidet.

0/0
22.6.2003 12:54

sG^Sn1per

hmmmmmmmmm má to ale jeden háček ja mam verzy 2225 takže jste nák zaostalý!!!!!!!!kua drat
0/0
19.6.2003 7:33

pepas

jak do UT 2003 nahraju oficiální patch
0/0
8.5.2003 10:41

Já chci češtinu. Jenže na Unreal 2.

 

0/0
29.3.2003 8:24

Spider

stránky - download
Ahoj. Jen chci oznámit, že jsem zřídil provizorní stránky na adrese web.quick.cz/spider.r , kde si můžete stáhnout všechny moje češtiny a něco navíc :))
0/0
27.3.2003 7:35

Kde seženu update
0/0
22.3.2003 2:03

Nevim!!!!!!
Je to pařba!!!!!
0/0
18.3.2003 7:30

RASCALLY

What?
Jak zjistim jakou mam verzi ve vlastnostech to neni
0/0
16.3.2003 4:05

názuor
  1. doufám že to pojede kurva
  2.  
0/0
14.3.2003 11:18

Tlumex

dobra cestina akorat anglicky

Zdarec dobre prelozeny akorat nevim kde vsecko je totiz anglicky, ale dik za snahu

urcite to nekomu  jede

0/0
28.2.2003 6:46

John Jo

Nejde mi spustit!

Stáhnul jsem si češtinu UT 2003 na verzi 2107, ale při pokusu o spuštění se mi ukazuje hláška: ""The archive is either in unknow format or damaged"". Nevíte, co s tím????????? Ve světě počítačů jsem začátečník, anglicky taky moc neumím, a tak prosím o radu.

0/0
21.2.2003 8:08

mira

čeština do UT 2003       JE SUPER..................................................................---٧P§=
0/0
16.2.2003 4:07

Chce to češtinu na patch 2188 !!! !!! !!!!
Chce to češtinu na patch 2188 !!! !!! !!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0/0
12.2.2003 6:34

Magor

Jste magoři
0/0
7.2.2003 10:50

cestina do ut2003
Proc jsou neustale problemy ze stahovanim.To je tak kdyz si clovek stoupne  do rady a  dostane co? hovno!  jEN TAK DAL V:M
0/0
23.1.2003 2:18

R

Help
Zdar mafiani,neposlali byste mě někdo češtinu,Něco by vám z toho káplo.Nechce se mi čekat ve frontě. Prosím,prachy sou lákavý.
0/0
18.1.2003 12:51

nic

hovno

vy svině nelste doprdele furt na češtinu do unreal tournament 2003

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0/0
15.1.2003 10:55

ppp

2166
Funguje cs i na verzi 2166? nechce se mi to preinstalovavat....
0/0
27.12.2002 10:52

Vlastik

UT 2003
Taktéž já jsem se marně pokoušel stáhnout češtinu do této hry. Je někdo ochotný mi ji poslat? Dík ...veselé vánoce
0/0
26.12.2002 11:41

Rek

Kdo poradí?

Do nové zkurvené úpravy jsem stahoval bez problémů. Nyní nestáhnu nic. Podle rady po byhledání souboru kliknu na soubor pravým tlačítkem, zadám Download with DAP (používám DAP 5.3.0.0) a po Enteru se mi objeví stránka HTML file a Open Browser a po OK mi to napíše Duplicate downloads. A stále dokola.

Při snaze rozbalit nahraný soubor mi to napíše Chyba v komprimovaném souboru. V nápovědě je také poznámka o nastavení předávání HTTP referera ...... vysvětlí mi někdo, co to je a kde to mám nastavit?

DAP mi běžně stahuje bezproblémově všechno .... až na Češtiny !!!!!!  Opravdu ukázkový příklad, jak se dá zkurvit dobré a jak se dá znehodnotit práce všech tvůrců vlastní češtiny, kterým patří jen dík.

0/0
16.12.2002 1:15

jirka

kdo poradí
Bohužel s Download akcelerátorem se nedá postavit do fronty,já ho kvůli češtinám vymazal/nešla mu znemožnit činnost a prostě na frontu vždy reagoval asi tím způsobem jako když nemůže najít server/,chyba v komprimovaném souboru se většinou ukazuje u rar a to proto,že asi používáš starší rar než 3.0,věršina novějších věcí v rar je právě v trojce
0/0
16.12.2002 8:53





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.